Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

CBS 11889

Numbers

CDLI P267027
CBS 11889

View

Catalogue entry
photo
Print text
Cuneified

Details

Middle Babylonian
Nippur
Lexical

CBS 11889[via dcclt]


Obverse
Column i
(fragment)
	beginning broken
o i frg.1 1'1'	[^u₂]⸢ḫirin⸣^ḫi-⸢^x⸣-[^x]	[...]	hirin grass = [...]
o i frg.1 2'2'	[^u₂]⸢ḫi⸣-ri₂-[in]	[...]	hirin grass = [...]
o i frg.1 3'3'	[^u₂]⸢šeš⸣-[gal]	[...]	šešgal-plant = [...]
o i frg.1 4'4'	[^u₂]⸢saŋ⸣-[il₂^?]	[...]	grass with raised head = [...]
o i frg.1 5'5'	[^u₂]⸢x⸣-[x^?]	[...]
o i frg.1 6'6'	[^u₂]⸢rib⸣-[ba]	[...]	outstanding grass = [...]
o i frg.1 7'7'	⸢^u₂⸣GIR₃-[x]	[...]
o i frg.1 8'8'	⸢^u₂⸣kul-[la]	[...]	kul grass = [...]
o i frg.1 9'9'	[^u₂]munzer	[...]	licorice = [...]
o i frg.1 10'10'	⸢^{u₂^?}⸣munzer	[...]	licorice = [...]
o i frg.1 11'11'	⸢^u₂⸣mur-du-⸢du⸣	[...]	murdudu plant = [...]
o i frg.1 12'12'	[^u₂]aš-tal₂-⸢tal₂⸣	[...]	aštaltal plant = [...]
o i frg.1 13'13'	[u₂]-^ŋeš[ḫašḫur]	[...]	apple bush = [...]
o i frg.1 14'14'	[^u₂]⸢am-ḫa⸣-[ra^?]	[...]	amharu plant = [...]
	rest broken
Reverse
Column i
(fragment)
	beginning broken
r i' frg.3 1'1'	⸢x⸣-[...]	[...]
r i' frg.3 2'2'	^1(u)⸢x⸣-[...]	[...]
r i' frg.3 3'3'	⸢x⸣-[...]	[...]
r i' frg.3 4'4'	⸢x⸣-[...]	[...]
	rest broken
Column ii
(fragment)
	beginning broken
r ii' frg.2 1'1'	⸢ukuš₂^?⸣ li-[li^?-gi^? (...)]	[...]
r ii' frg.2 2'2'	⸢ukuš₂^?⸣ li-[li^?-gi^? ...]	[...]
r ii' frg.2 3'3'	[še^?]-⸢er^?⸣-[zid^? ukuš₂^?^sar]	[...]
r ii' frg.2 4'4'	[x] (blank) [...]	[...]
r ii' frg.2 5'5'	[x] (blank) [...]	[...]
	rest broken
(fragment)
	beginning broken
r ii' frg.3 1'1'	[...]	(blank) 1
r ii' frg.3 2'2'	[...]	(blank)
r ii' frg.3 3'3'	[dim^?]-gi	ṣi-⸢ip⸣-pa-tum	dimgi vegetable = ṣippatu vegetable
r ii' frg.3 4'4'	[zi-ip-pa]-tum	MIN<(ṣi-ip-pa-tum)>	ṣippatu vegetable
r ii' frg.3 5'5'	[...]-⸢x⸣-uš	ŠU
r ii' frg.3 6'6'	[...]-⸢dim₂^?⸣	a-ku-ṣi-mu	... = medicinal akuṣīmu (plant)
r ii' frg.3 7'7'	[^ŋešmaš]-⸢guru₅⸣-uš	šar-ma-du	mašgurum plant = medicinal šarmadu (plant)
r ii' frg.3 8'8'	[maš gu]-⸢la⸣	na-ga-ap-pu	plants (generating) big interest = bundle (of plants)
r ii' frg.3 9'9'	[maš tur]-ra	MIN<(na-ga-ap-pu)>	plants (generating) small interest = bundle (of plants)
r ii' frg.3 10'10'	maš	ki-iš-⸢šu^?⸣	(produce making) much interest = bundle (of plants)

(colophon)
r ii' frg.3 11'11'	[...]-⸢SI^? 7⸣-AM₃ MU ŠID-BI [(...)]	[...] (and) 7 are its counted lines, [(...)];
r ii' frg.3 12'12'	[...]-KAM₂-MA ⸢^na₄⸣ka-gi-na	⸢ša^?⸣-[...]	[next tablet] is kagina stone = šadânu (hematite);
r ii' frg.3 13'13'	[...] ⸢ŠU⸣ ^m^d⸢EN^?⸣.KI-⸢ib⸣-ni [...]	[...], hand of Ea-ibni, [...]

1Fragments 2 & 3 probably separated by 2-4 lines. Akk.: crack in col. may hide broken MIN