Names

  • Msk 74148a

Numbers

  • CDLI P271706
  • NMSA — ?
  • Msk 74148a
  • Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a

View

Details

  • Middle Babylonian
  • Emar

Msk 74148a (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a)[via dcclt]

Obverse
o 1o 1

kuš! ⸢peš₂⸣

[ḫu-um]-ṣi-[ri]

skin of a mouse

o 22

kuš peš₂-⸢tur⸣

[...]

skin of a small mouse

o 33

kuš MIN<(peš₂-)>ŋeš⸢gi⸣

[...]

skin of a thicket mouse

o 44

kuš MIN<(peš₂-)>ŋešgi-ga-⸢a⸣

⸢kur?⸣-su-si

skin of a pešgigua rodent

o 55

kuš MIN<(peš₂-)>ŋešur₃-ra

ar-ra-[bi]

skin of a dormouse

o 66

kuš [MIN<(peš₂]-)>ša-a-šag₄-ga

⸢ḫar⸣-ri-ri

skin of a vole

o 77

kuš ⸢MIN⸣<(peš₂)> ⸢x-zi⸣-ga

⸢x-x-x⸣1

skin of a ... rodent

o 88

kuš MIN<(peš₂-)>⸢ša?⸣-niŋ₂-⸢gilim-ma⸣

⸢ar⸣-da-ku-[si]

rodent skin

o 99

kuš MIN<(peš₂)> ŋiri₃ ḫul-a

[...]

skin of a bad foot mouse

o 1010

kuš peš₂ ⸢x⸣-[x]

[...]

skin of a ... rodent

o 1111

kuš ⸢x⸣ [...]

[...]

skin of a ...

Bottom
b.e. 1b.e. 1

kuš [...]

[...]

skin of a ...

b.e. 22

⸢kuš⸣ [...]

[...]

skin of a ...

b.e. 33

[kuš udu? gukkal]

[gu]-kal₂-⸢li⸣

skin of a fat-tailed sheep

Reverse
r 1r 1

[kuš] ⸢uzud⸣

[...]2

skin of a goat

(rest of column missing)

1in Sum. col.: X may be an erased DIŠ, perhaps mistaken entry for sila₃ gaz-za; Akk. entry needs coll.

2copied traces in Emar 6 resemble Hittite UZ₆ (Hethitisches Zeichenlexikon, no. 23); needs coll.