
Obverse
Column i
i'i	beginning broken
i' 1'1'		[...]	[...]	[x^?]-⸢x⸣ [...]
i' 2'2'		[...]	[...]	[x^?]-⸢x⸣ ṣi-[...]
i' 3'3'		[...]	[...]	⸢kur⸣ ti-ib-nu	straw basket bird
i' 3'a3'a		<([...])>	<([...])>	: kun-⸢kun⸣-[nu]
i' 4'4'		[...]	[...]	ir-tum	chest
i' 4'a4'a		<([...])>	<([...])>	: i-dir-⸢tum⸣	misery
i' 5'5'		[...]	[...]	ni-iz-mat	desire
i' 5'a5'a		<([...])>	<([...])>	: ta-zi-⸢im⸣-tum	complaint
i' 5'b5'b		<([...])>	<([...])>	: ta-⸢zi⸣-[...]
i' 6'6'		[...]	[...]	at-kup-pu	reed worker
	single ruling?
i' 7'7'		[...]	[...]	u₂-suk-ku	cheek or temple
i' 7'a7'a		<([...])>	<([...])>	: šub-tum	dwelling
i' 7'b7'b		<([...])>	<([...])>	: mu-ša₂-bu	dwelling
i' 8'8'		[...]	[...]	nap-⸢ta⸣-nu	banquet
i' 8'a8'a		<([...])>	<([...])>	: ma-ka-lu-u₂	meal
i' 9'9'		[...]	[...]	pa-aš₂-šu-ru	table
i' 9'a9'a		<([...])>	<([...])>	: ši-ik-ka-tum	string of beads
i' 10'10'		[...]	[...]	šu-kut-tum	jewelry
i' 10'a10'a		<([...])>	<([...])>	: ar-da-tum	girl
i' 11'11'		[...]	[...]	ba-tul-tum	adolescent girl
i' 11'a11'a		<([...])>	<([...])>	: e-ru-u ša₂ si-in-nu1
	single ruling?
i' 12'12'	[[gal₅-la₂> ]]	[...]	TE.LA₂	gal-lu-u₂	galla demon
i' 13'13'	[[lugud> ]]	[...]	BAD.UD	šar-ku	pus
i' 14'14'	[[adama> ]]	[...]	BAD.MI	a-da-ma-tum	dark blood
i' 15'15'	[[munu₅(PAP.PAP.ŠE)-mu₂> ]]	[...]	PAP.PAP.ŠE-SAR	ba-qi₂-⸢lu⸣	maltster
i' 16'16'		[...]	PAP.PAP.ŠE-SAR	il-la-⸢ri⸣	a maltster's tool
i' 17'17'		[...]	PAP.PAP.ŠE-SAR	ki-⸢si⸣-im-mu	sour milk
i' 18'18'		[...]	DIM×KUR.SAR	id-ra-nu	potash
i' 19'19'		[...]	DIM×KUR.SAR	ḫi-im-ṭe₃-e-tum	heartburn
i' 20'20'		[...]	X.X.A.SAR	mu-zi-qa-tum	a disease(?)
i' 21'21'		[...]	X.X.SUD₂	a-tap-pu	ditch
i' 21'b21'b		<([...])>	<(X.X.SUD₂)>	: i-ku	dyke
i' 22'22'		[...]	[...]	⸢im⸣-bu-u₂	loss
i' 22'a22'a		<([...])>	<([...])>	: il-la-ri	a maltster's tool
i' 23'23'		[...]	[...]	[x]-⸢x⸣-nu
	(rest of column missing)
Column ii
ii'ii	beginning broken
	about 4 lines in gloss col. blank
ii' 5'5'	[[usandu> ]]	u₂-sa-an-du	[ḪU.KAK]	[...]	fowler
ii' 6'6'	[[tal-tal> ]]	tal-tal	[RI-RI]	[...]	clamor
ii' 7'7'	[[pag-pag> ]]	pa-ag-MIN<(pa-ag)>	[ḪU-ḪU]	[...]	to enclose, to cage
ii' 7'b7'b	[[pag-pag> ]]	<(pa-ag-MIN<(pa-ag)>)>	<([ḪU-ḪU])>	[...]	to enclose. to cage
ii' 8'8'	[[še₂₁> ]]	sa-a	[ḪU.NA₂]	[...]	to call
ii' 8'b8'b	[[še₂₁> ]]	<(sa-a)>	<([ḪU.NA₂])>	[...]	to lie down
ii' 9'9'	[[naₓ(ḪU.NA₂)> ]]	na-a	[ḪU.NA₂]	[...]	to lie down
ii' 10'10'	[[še₂₁> ]]	še-e	[ḪU.NA₂]	[...]	to call
ii' 11'11'	[[saŋa₄> ]]	ša₂-an-gu	[...]	[...]	a purification priest
ii' 12'12'	[[saŋa₄ > maḫ> ]]	ša₂-an-gu-[maḫ]	[...]	[...]	chief purification priest
ii' 13'13'		du-[...]	[...]	[...]
ii' 14'14'		dur-[...]	[...]	[...]
ii' 15'15'		du-[...]	[...]	[...]
ii' 16'16'		⸢x⸣-[...]	[...]	[...]
ii' 17'17'		⸢x⸣-[...]	[...]	[...]
	rest broken

1The item is unclear; perhaps a crescent-shaped copper ingot(?) is meant? Miguel Civil, MSL 15 185 suggests sinnu for šinnu ("molar; namely: a tooth"). note: in Akk. col.: U written over DIŠ; sinnu < Sîn 'moon (& moon-shaped obj)' (CAD S, 294 sub sīnu)? note: in Akk. col.: ll. 11'-11'a written on same line, entries separated by glossenkeil

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P297210%2E49

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=652
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P297210.49
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z652-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z652.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P297/P297210
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P297/P297210
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P297/P297210/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P297210
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P297/P297210/P297210.html
		dotted=P297210.49
		index=5463
		page=219
		pindex=13
		zoom=652
		zpag=1
		zindex=1
		prev=P346436
		next=P349427
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P297/P297210/P297210.html
		hili=P297210.49
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=79341-2088-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P297210.49
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P297210.49
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.86
REMOTE_PORT=39890
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P297210.49
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P297210.49
SCRIPT_URL=/dcclt/P297210.49
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu