[ITEM 8 of 38] Texts [0 matches] only

38 items / 2 pages [0 matches]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

BM 061416 + BM 073506 (+) BM 072868

Numbers

CDLI P333161
BM 061416 + BM 073506 (+) BM 072868
MSL SS 1, p. 07 C

View

Catalogue entry
Print text

Details

Old Babylonian
unclear provenience
Lexical

BM 061416 + BM 073506 (+) BM 072868 (MSL SS 1, p. 07 C)[via dcclt]


Obverse
Column i
(fragment)
	(traces of 1 line)
o i frg.1 2'2'	[MUNUS lu₂] ⸢kurun₂⸣-na	female innkeeper
o i frg.1 3'3'	[lu₂] ⸢im₂⸣-ma	runner
o i frg.1 4'4'	[lu₂] ⸢kaš₄⸣-e	runner
o i frg.1 5'5'	[lu₂ kaš₄]-e keš₂-da	runner who is held captive
o i frg.1 6'6'	[lu₂ dub₃]-tuku	fast person
o i frg.1 7'7'	⸢lu₂⸣ [usu]-⸢tuku⸣	strong person
o i frg.1 8'8'	lu₂-⸢niŋ₂-tuku⸣	rich person
o i frg.1 9'9'	lu₂-niŋ₂-⸢nu-tuku⸣	poor person
o i frg.1 10'10'	lu₂ niŋ₂-tuku-⸢tuku⸣	very rich person
o i frg.1 11'11'	lu₂ dub₃ gurum	one who kneels
o i frg.1 12'12'	lu₂ dub₃ laḫ₅-laḫ₆-e	acrobat
o i frg.1 13'13'	lu₂ dub₃ ak
o i frg.1 14'14'	lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra	impotent man
o i frg.1 15'15'	lu₂ ŋeš₃ bir₂ an-kud	man who gets a weak erection
o i frg.1 16'16'	lu₂ dub₃ sa ⸢dar⸣-[ra]	one whose (feet) are twisted
o i frg.1 17'17'	lu₂ ma-an-⸢zi⸣-[la₂]	one who has club feet
o i frg.1 18'18'	lu₂ al-[...]
o i frg.1 19'19'	lu₂ ⸢al⸣-[...]
o i frg.1 20'20'	⸢lu₂ al⸣-[...]
(fragment)
o i frg.2 1''1''	⸢lu₂ al-bar^?-a^?⸣
o i frg.2 2''2''	lu₂ al-me-a
o i frg.2 3''3''	lu₂ kiši₄ ak	person who has half of his head shaved
o i frg.2 4''4''	lu₂ al-peš-peš	person who is very fat
o i frg.2 5''5''	lu₂ al-sig-sig-⸢ga⸣	person who is very thin
o i frg.2 6''6''	lu₂ al-sig-ga	person who is weak
o i frg.2 7''7''	lu₂ al-ḫu-nu-a	person who is weak
o i frg.2 8''8''	lu₂ al-gur₄-ra	thick person
o i frg.2 9''9''	lu₂ du₃-da-ga
o i frg.2 10''10''	lu₂ ⸢ud tab-ba⸣
o i frg.2 11''11''	lu₂ šub-šub-ba	one who is wasted (through disease)
o i frg.2 12''12''	lu₂ al-bur₂-ra	one who is set free
o i frg.2 13''13''	lu₂ al-sun₅-na	humble person
o i frg.2 14''14''	lu₂ al-sun₅-na	authoritative person
o i frg.2 15''15''	lu₂ kal-la	precious person
o i frg.2 16''16''	lu₂ niŋ₂-gal-gal	person with grandeur
o i frg.2 17''17''	lu₂ niŋ₂-ḫul dim₂-ma	one who performs evil
o i frg.2 18''18''	lu₂ ḫul	bad person
o i frg.2 19''19''	lu₂ ḫul	evil person
o i frg.2 20''20''	lu₂ ḫul-ḫul	very evil person
o i frg.2 21''21''	lu₂ šag₄ gig	one whose insides are sick
o i frg.2 22''22''	lu₂ šag₄ gig ab₂^?-sig₂^?-maš^?	one whose sick inside ...
o i frg.2 23''23''	lu₂ ti-ri₂-da nu-teḫi₂	one who is not associated with outcasts
o i frg.2 24''24''	lu₂ kug kalag-ga ⸢šer₁₁⸣1	one who produces a low quality silver
o i frg.2 25''25''	lu₂ šer₁₁ nu-⸢tuku⸣	one who has no fence
o i frg.2 26''26''	lu₂ gu₃ ra-[aḫ]2	one who raises his voice
	end of column
Column ii
(fragment)
o ii frg.1 1'1'	⸢lu₂ si^?⸣-[par₃]	One who handles the sipar instrument
o ii frg.1 2'2'	⸢lu₂⸣ si-[par₃ ...]	one who handles a [large] sipar instrument
o ii frg.1 3'3'	⸢lu₂⸣ še [x]	one who ... barley
o ii frg.1 4'4'	⸢lu₂⸣ še šu-⸢x⸣-[x]	one who ... barley
o ii frg.1 5'5'	⸢lu₂⸣ še šu kum₂-ma^?
o ii frg.1 6'6'	⸢lu₂⸣ še šu ḫum-ma	one who processes barley
o ii frg.1 7'7'	⸢lu₂⸣ še saŋ-ŋar [ak]	one who grinds barley with the upper millstone
o ii frg.1 8'8'	⸢lu₂⸣ še zar [tab-ba]	one who stacks barley sheaves
o ii frg.1 9'9'	⸢lu₂⸣ še zar [sal-la]	one who spreads out barley sheaves
o ii frg.1 10'10'	[lu₂] ⸢še zar^?⸣-[...]
(fragment)
o ii frg.2 1''1''	⸢lu₂⸣ [...]
o ii frg.2 2''2''	⸢lu₂⸣ [...]
o ii frg.2 3''3''	⸢lu₂⸣ [...]
o ii frg.2 4''4''	⸢lu₂⸣ [...]
	(10 lines missing)

1Other exemplars have lu₂ kug kalag-ga ak-ak; šer₁₁ may well be an error here. See also Attinger, ZA 95, 234. >> =73?

2A reading lu₂ zu₂ ra-ah is also possible (one who bites). >> 75

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P333161%2E18

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=392
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P333161.18
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z392-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z392.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333161
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333161
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333161/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P333161
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333161/P333161.html
		dotted=P333161.18
		index=3644
		page=146
		pindex=19
		zoom=392
		zpag=1
		zindex=8
		prev=P333160
		next=P295444
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333161/P333161.html
		hili=P333161.18
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=38

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=79272-5298-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P333161.18
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P333161.18
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.170
REMOTE_PORT=42318
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P333161.18
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P333161.18
SCRIPT_URL=/dcclt/P333161.18
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu