BM 023330 (Studies Jacobsen (2002) 063-064)[via dcclt]
Obverse | |||
Column i | |||
o i 1o i 1 | to run | ||
o i 22 | to run | ||
o i 33 | to run | ||
o i 44 | to flee | ||
o i 55 | |||
o i 66 | lu₂ gan-dug₃ | perfect one | |
o i 77 | mu-u <<MIN>> še-qu₂-tum | ... water | |
o i 88 | (blank) | to draw water | |
o i 99 | to open = to go away | ||
o i 1010 | |||
o i 1111 | to draw water | ||
o i 1212 | to draw water | ||
o i 1313 | a SAR-a | to draw water | |
o i 1414 | to irrigate = (short form of) to drench (a field) | ||
o i 1515 | to irrigate = (long form of) to drench (a field) | ||
o i 1616 | ritual water | ||
o i 1717 | a x-x | ritual water | |
o i 1818 | a x-x | ritual water | |
o i 1919 | ritual water | ||
Column ii | |||
o ii 1o ii 1 | pure water | ||
o ii 22 | pure water | ||
o ii 33 | pure water | ||
o ii 44 | pure water |
1"Short" and "long" refer to the aspects of the Sumerian verb (perfect and imperfect). See M. Civil, Studies T. Jacobsen (2002), 69-70.