Oracc: dcclt — Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts

BM 023330 (Studies Jacobsen (2002) 063-064)[via dcclt]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

kaš₄

la-sa₃-mu

to run

o i 22

kaš₄ dug₄-ga

MIN<(la-sa₃-mu)>

to run

o i 33

⸢kaš₄⸣ kar

EŠ₅<(la-sa₃-mu)>

to run

o i 44

kaš₄ kar

ne-ru-bu

to flee

o i 55

ti-ri₂-ga

MIN<(ne-ru-bu)>

runaway

o i 66

lu₂ gan-dug₃

git₂-ma-lu

perfect one

o i 77

a imim₆-ma

mu-u <<MIN>> še-qu₂-tum

... water

o i 88

(blank)

mu-u sa₃-bu

to draw water

o i 99

ŋal₂-lu

be₂-e-šum

to open = to go away

o i 1010

ušu diš

iš-te-en

one

o i 1111

a sa₁₀-sa₁₀

mu-u sa₃-bu

to draw water

o i 1212

a si-a

MIN<(mu-u)> sa₃-bu

to draw water

o i 1313

a SAR-a

EŠ₅<(mu-u)> sa₃-bu

to draw water

o i 1414

a bi₂-in-dug₄

LAGAB ṣa-pu

to irrigate = (short form of) to drench (a field)

o i 1515

a bi₂-in-e

GID₂ ṣa-bu1

to irrigate = (long form of) to drench (a field)

o i 1616

a ⸢inim?⸣-ma

me-e ši-ip-tim

ritual water

o i 1717

a x-x

MIN<(me-e)> ši-ip-tim

ritual water

o i 1818

a x-x

EŠ₅<(me-e)> ši-ip-tim

ritual water

o i 1919

a ⸢na de₅⸣

LIMMU₅<(me-e)> ši-ip-tim

ritual water

Column ii
o ii 1o ii 1

a gub₂-ba

pure water

o ii 22

a kug-ga

pure water

o ii 33

a šen-na

pure water

o ii 44

a dadag-ga

pure water

1"Short" and "long" refer to the aspects of the Sumerian verb (perfect and imperfect). See M. Civil, Studies T. Jacobsen (2002), 69-70.