
a
Column i
	(beginning column missing)
aa	(traces of 2 lines)
a i 3'3'	[^ŋešig] x-PA-ra
a i 4'4'	[^ŋešig] pa-paḫ	reception room door
a i 5'5'	[^ŋešig] e₂ gu-la	door of the great house
a i 6'6'	[^ŋešig] gi GAM-ma	door made of ... reed
a i 7'7'	[^ŋeš]⸢ig⸣ x-x	... door
a i 8'8'	[^ŋeš]ig ze₂-na	door made of palm leaves
a i 9'9'	[^ŋeš]ig mi-ri₂-za	plank door
a i 10'10'	[^ŋeš]⸢ig⸣ ul-li₂-a	door decorated with rosettes
a i 11'11'	[^ŋeš]⸢ig⸣ ul-⸢li₂⸣-a	door decorated with rosettes
a i 12'12'	[...]-me
a i 13'13'	[...] ⸢bar^?⸣-da	... crossbar
	(traces of 2 lines)
a i 16'16'	[^ŋeš]ig [...] ŋeš^?-UR₄^?-[...]-ga
a i 17'17'	[^ŋeš]suḫ₄ ⸢ig⸣
	(traces of 17 lines)
a i 35'35'	[^ŋešsaŋ]-⸢kul⸣	bolt
a i 36'36'	[^ŋešsaŋ-kul] ⸢nim⸣	upper bolt
a i 37'37'	[...]-⸢kur⸣
	(traces of 1 line)
a i 39'39'	[...]-TAR
a i 40'40'	[...]-DU-DU
a i 41'41'	[...]-dag^?-si^?
	(traces of rest of column)
Column ii
	(beginning column missing)
aa	(traces of 1 line)
a ii 2'2'	[^ŋeš]⸢balak⸣	spindle
a ii 3'3'	[^ŋeš]balak x-[...]	... spindle
a ii 4'4'	⸢^ŋeš⸣e₂ [balak]	spindle box
a ii 5'5'	^ŋešsaŋ [balak]	head of the spindle
a ii 6'6'	^ŋešme-te [balak]	part of a spindle
a ii 7'7'	[^ŋeš][...]
a ii 8'8'	^ŋeš[...]
a ii 9'9'	^ŋeš[...]
a ii 10'10'	^ŋešKUR^? [...]
a ii 11'11'	^ŋeš[...]1
a ii 12'12'	^ŋeš[...]
a ii 13'13'	^ŋeš[...]
a ii 14'14'	^ŋeš[...]
a ii 15'15'	^ŋeš[...]
a ii 16'16'	^ŋeš[...]
a ii 17'17'	^ŋeš[...]
a ii 18'18'	^ŋeš[...]
a ii 19'19'	^ŋeš[...]
a ii 20'20'	^ŋeš[...]
a ii 21'21'	^ŋeš[...]
a ii 22'22'	^ŋeš[...]
a ii 23'23'	^ŋeš[...]
a ii 24'24'	^ŋeš[...]
a ii 25'25'	^ŋeš[...]
a ii 26'26'	^ŋeš[...]
a ii 27'27'	^ŋeš[...]
a ii 28'28'	^ŋeš[...]
a ii 29'29'	^ŋeš[...]
a ii 30'30'	[^ŋeš]⸢BU^?⸣
a ii 31'31'	^ŋešsaḫar-⸢BU⸣
a ii 32'32'	ŋeš-bu₁₀	rim
a ii 33'33'	ŋeš-bu₁₀ ^gima-an-⸢sim⸣	rim of a sieve
a ii 34'34'	^ŋešgur₂	rim
a ii 35'35'	^ŋešgur₂ ^gima-[an-sim]	rim of a sieve
a ii 36'36'	^ŋešgur₂ ba-[an-du₈]	rim of a bandudu basket
a ii 37'37'	^ŋešgur₂ ⸢balaŋ^?⸣	rim of a large drum
a ii 38'38'	^ŋešgur₂ balaŋ-balaŋ-[di]	rim of a balaŋdi instrument
a ii 39'39'	^ŋešda-[...]
a ii 40'40'	^ŋeš[...]
a ii 41'41'	^ŋešbalaŋ-[...]
a ii 42'42'	^ŋeš[...]
a ii 43'43'	^ŋeš[...]
	(rest of column missing)
b
Column i
b i 1'b i 1'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 2'2'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 3'3'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 4'4'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 5'5'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 6'6'	[^ŋeš...] apin	... of a plow
b i 7'7'	[^ŋešan-za]-am apin	vessel of a plow
b i 8'8'	[^ŋeš]⸢ka⸣-šu₂ apin	part of a plow
b i 9'9'	[^ŋeštug₂]-saga₁₁ apin	breaking plow
b i 10'10'	[^ŋeš]sal apin	part of plow connecting team and yoke
b i 11'11'	[^ŋeš]⸢ma⸣-aḫ apin	part of a plow
b i 12'12'	[^ŋeš]⸢šu⸣-saŋ apin	compressor of a plow
b i 13'13'	[^ŋešniŋ₂]-kud apin	plow share
b i 14'14'	[^ŋešniŋ₂]-ŋeštug apin	earring of a plow
b i 15'15'	[^ŋešda-an]-⸢ga⸣ apin	part of a plow
b i 16'16'	[^ŋešsaŋ]-kul apin	bolt of a plow
b i 17'17'	[^ŋeš...] apin	... of a plow
b i 18'18'	[^ŋeš...]-⸢KA^?⸣ apin	... of a plow
b i 19'19'	[^ŋeš...] apin	... of a plow
b i 20'20'	[^ŋeš...] apin	... of a plow
b i 21'21'	[^ŋeš...] apin	... of a plow
b i 22'22'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 23'23'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 24'24'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
b i 25'25'	[^ŋeš...] ⸢apin⸣	... of a plow
	(17 lines missing)
	(traces of 1 line)
b i 33'33'	[...]-an-⸢gid₂^?⸣
b i 34'34'	[...] kun^?-[...]
	(traces of 1 line)
b i 36'36'	[...] x-ra-kam^?
b i 37'37'	[^ŋešgag šum₂] ba-al-la₂	stick used for digging up onions
b i 38'38'	[^ŋešgag šum₂] ⸢šir⸣-dili	stick used for digging up single-bulb garlic
b i 39'39'	[...] x-la₂
b i 40'40'	[...] A
b i 41'41'	[^ŋešzi]-ri₂-gum	irrigation device
b i 42'42'	[^ŋešnam-nu]-tar-re	irrigation device
b i 43'43'	[^ŋešgu₂] ⸢zi⸣-ri₂-gum	neck of the irrigation device
b i 44'44'	[...]-bala
b i 45'45'	[...] KID
Column ii
	(beginning column missing)
bb	(traces of 2 lines)
b ii 3'3'	^ŋešḫar-mušen-[na]	bird snare
b ii 4'4'	^ŋeš[gur₂] ḫar-mušen-[na]	loop of the bird snare
b ii 5'5'	^ŋešŋidru ḫar-mušen-[na]	stick of the bird snare
b ii 6'6'	^ŋešellaŋ₂-[du]	trap
b ii 7'7'	^ŋeššu-[nir]	emblem
b ii 8'8'	^ŋeš⸢šu^?⸣-[...]
b ii 9'9'	^ŋešigi-⸢kal^?⸣
b ii 10'10'	^ŋešu₄-[sakar]	half-wheel
b ii 11'11'	^ŋešgag u₄-[sakar]	peg of a half-wheel
b ii 12'12'	^ŋeš[...]
b ii 13'13'	^ŋeš[...]
b ii 14'14'	^ŋeš[...]
b ii 15'15'	^ŋešdim-[...]
b ii 16'16'	^ŋeš[...]
b ii 17'17'	^ŋeš⸢IGI⸣-[...]
b ii 18'18'	^ŋešza-am-ru-[tum]	a lance
b ii 19'19'	^ŋešne-gi-⸢pu⸣-[um]	display weapon
b ii 20'20'	^ŋeška-ta-⸢pu⸣-[um]	ornamental ax
b ii 21'21'	^ŋeše₂-⸢mi⸣-[...]
b ii 22'22'	^ŋeš[pana]	bow
b ii 23'23'	^ŋeše₂ [pana]	box for a bow
b ii 24'24'	^ŋešgag-[pan]	arrow
b ii 25'25'	^ŋešgag-si-[sa₂]	arrow
b ii 26'26'	[^ŋeš]⸢dim₃⸣	pole
b ii 27'27'	[^ŋeš]⸢dim₃⸣-mar-⸢šu⸣	a musical instrument
b ii 28'28'	[^ŋeš]mar-⸢šu⸣	a spade
	(traces of 4 lines)
b ii 33'33'	[...] gin₂-[...]
	(traces of rest of column)
c
Column i
	(beginning column missing)
cc	(traces of 6 lines)
c i 7'7'	[...]-bal
c i 8'8'	[...]-BUR₂
c i 9'9'	[^ŋeš]ninda₂	a measuring vessel
c i 10'10'	[^ŋeš]ninda₂	a measuring vessel
c i 11'11'	[^ŋeš]ninda₂	a measuring vessel
c i 12'12'	[^ŋešgi]-muš	boat pole
c i 13'13'	[^ŋeš...] gi-muš	... of a boat pole
c i 14'14'	[^ŋešzi]-gan	rudder
c i 15'15'	[^ŋešdilim₂] ⸢zi⸣-gan	rudder blade
c i 16'16'	[^ŋeš]ŋisal	rudder
c i 17'17'	[^ŋešŋisal] šu	hand rudder
c i 18'18'	[^ŋešŋisal] ŋiri₃2	foot rudder
c i 19'19'	[^ŋeš]šu-kar₂	tools
c i 20'20'	[^ŋeš]guru₇	grain storage
c i 21'21'	[^ŋeš]da-da	dada tree
c i 22'22'	[^ŋeš]nam-ri	booty
c i 23'23'	[^ŋeš]ebir	vessel stand
c i 24'24'	[^ŋešga]-an-nu-u₂	vessel stand
c i 25'25'	[^ŋešga-an-nu]-um a	stand for water vessels
c i 26'26'	[^ŋešga-an-nu]-um kaš	stand for beer vessels
	(traces of 2 lines)
c i 29'29'	[^ŋeš]⸢zabar⸣ gub	stand for drinking vessels
c i 30'30'	[^ŋeš]suḫur	goad stick
c i 31'31'	[^ŋeš]x suḫur-ra	... of a goad stick
c i 32'32'	[^ŋeš]al	hoe
c i 33'33'	[^ŋeš]⸢al⸣ sa ⸢la₂⸣3	hoe bound with a tendon
c i 34'34'	^ŋešal zu₂	hoe with a tooth
c i 35'35'	^ŋešal zu₂ min	double-pronged hoe
c i 36'36'	^ŋešal zu₂ eš₅	triple pronged hoe
c i 37'37'	^ŋešal zu₂ limmu₅	hoe with four prongs
c i 38'38'	^ŋešal-⸢šub⸣	a type of hoe
c i 39'39'	[^ŋeš]⸢u₃-šub⸣	brick mold
c i 40'40'	[^ŋeš]⸢u₃⸣-šub ⸢šeg₁₂⸣	mold for bricks
c i 41'41'	[^ŋeš]u₃-šub šeg₁₂ al-ur₃-ra	mold for backed bricks
c i 42'42'	[^ŋeš]u₃-šub ab-ba	window mold
c i 43'43'	[^ŋeš]dur₂	bottom-board
c i 44'44'	[^ŋeš]dur₂ šeg₁₂	bottom-board for bricks
c i 45'45'	[^ŋeš]⸢dur₂⸣ šeg₁₂ al-ur₃-ra	bottom-board for baked bricks
c i 46'46'	[^ŋeš]dur₂^! ab-[ba]	bottom board for a window
c i 47'47'	[^ŋeš]dur₂ ⸢gi^?⸣-[...]
	(traces of 1 line)
Column ii
	(beginning column missing)
cc	(traces of 1 line)
c ii 2'2'	ŋeš 11 [...]	measuring vessel of ... liter
c ii 3'3'	ŋeš x [...]	measuring vessel of ... liter
c ii 4'4'	ŋeš x [...]	measuring vessel of ... liter
c ii 5'5'	ŋeš x [...]	measuring vessel of ... liter
c ii 6'6'	ŋeš min [x] 4 [...]	measuring vessel of ... liter
c ii 77	ŋeš ba^?-an-[...]	measuring vessel of ... liter
c ii 88	^ŋeš[niŋ₂] ia₂ [sila₃]	measuring vessel of five liter
c ii 99	^ŋeš[niŋ₂] eš₅ [sila₃]	measuring vessel of three liter
c ii 1010	^ŋeš[niŋ₂] min [sila₃]	measuring vessel of two liter
c ii 1111	^ŋeš[niŋ₂] diš [sila₃]	measuring vessel of one liter
c ii 1212	^ŋešniŋ₂ 2/3 [sila₃]	measuring vessel of 2/3 liter
c ii 1313	^ŋešniŋ₂ [1/3 sila₃]	measuring vessel of 1/3 liter
c ii 1414	^ŋešniŋ₂ [u giŋ₄]	measuring vessel of ten shekel (10/60 liter)
c ii 1515	^ŋešniŋ₂ [ia₂ giŋ₄]	measuring vessel of five shekel (5/60 liter)
c ii 1616	^ŋešniŋ₂ [eš₅ giŋ₄]	measuring vessel of three shekel (3/60 liter)
c ii 1717	^ŋešniŋ₂ [min giŋ₄]	measuring vessel of two shekel (2/60 liter)
c ii 1818	^ŋešniŋ₂ [diš giŋ₄]	measuring vessel of one shekel (1/60 liter)
c ii 1919	^ŋeš[niŋ₂ ...]	measuring vessel of ... shekel
c ii 20'20'	^ŋeš[mar]	shovel
c ii 21'21'	^ŋešmar-še-[bad]	winnowing shovel
c ii 22'22'	^ŋešmar [...]	... shovel
c ii 23'23'	^ŋešmar [...]	... shovel
c ii 24'24'	^ŋešmar ninda gur₄-⸢ra⸣	trowel for thick loaves
c ii 25'25'	^ŋešmar ninda sur-⸢ra⸣	shovel for a half bread
c ii 26'26'	^ŋešmar ⸢udun⸣	kiln trowel
c ii 27'27'	^ŋešmar ninda ⸢sag₁₀^?⸣	trowel for good quality bread
c ii 28'28'	^ŋešmar x-[...]	... shovel
c ii 29'29'	^ŋešmar im-⸢ma⸣	clay shovel
c ii 30'30'	^ŋešeme ⸢mar⸣	shovel blade
c ii 31'31'	^ŋeškul ⸢mar⸣	shovel handle
c ii 32'32'	^ŋešLAGAB mar	... of a shovel
c ii 33'33'	^ŋeš⸢dupsik^?⸣	work basket
c ii 34'34'	^ŋešdupsik za-⸢lal₂^?⸣	suspended work basket
c ii 35'35'	^ŋešal-[ŋar]	a musical instrument
c ii 36'36'	^ŋešal-ŋar-⸢sur⸣-[ra]	a musical instrument
c ii 37'37'	^ŋeš⸢sa-bi₂⸣-[tum]	a musical instrument
c ii 38'38'	^ŋešmi-ri₂-[tum]	a musical instrument
c ii 39'39'	^ŋešBAR-x-[...]
c ii 40'40'	^ŋešza-am₃-[ri₂-tum]
c ii 41'41'	^ŋešx za₃^?-[mi₂]	... of a lyre
c ii 42'42'	^ŋeškul za₃-[mi₂]	handle of a lyre
c ii 43'43'	^ŋešdub [za₃-mi₂]	sound board of a lyre
c ii 44'44'	^ŋešdim₃-[...]
c ii 45'45'	^ŋešdim₃-⸢dim₃⸣	a musical instrument
c ii 46'46'	^ŋešdim₃-⸢dim₃⸣ [...]	a musical instrument
c ii 47'47'	^ŋešdim₃-[^lu₂ma₂-gur₈]	a musical instrument
	(traces of 1 line)
d
Column i
	(beginning column missing)
dd	(traces of 1 line)
d i 2'2'	[^ŋeš]gag-[...]
d i 3'3'	[^ŋeš]gag-šir-[...]
d i 4'4'	[^ŋeš]šaŋan-⸢la₂⸣	apprentice merchant
d i 5'5'	[^ŋeš]gam₃^?	hilt
d i 6'6'	[^ŋeš]⸢su⸣-[...]
	(traces of 1 line)
d i 8'8'	[^ŋeššul] ⸢ka⸣-tar-ra	awe-inspiring young man
d i 9'9'	⸢^ŋeš⸣[šul] DU tur-ra	small (...) young man
d i 10'10'	⸢ŋeš⸣-ŋiri₃	fetters
d i 11'11'	⸢^ŋešŋiri₃⸣-gub	footstool
d i 12'12'	[^ŋeš]x
	(traces of 1 line)
d i 14'14'	[^ŋeš]si
d i 15'15'	[^ŋeš]⸢sa^?⸣-[...]-si
d i 16'16'	[^ŋeš]x-giŋ₄^?-[x]-si
d i 17'17'	[^ŋeš]sig₃-sig₃	a musical instrument
d i 18'18'	[^ŋeš]sig₃-sig₃ [e₂]-⸢ba⸣-an-⸢na⸣	pair of sigsig instruments
d i 19'19'	[^ŋeš]šu	handle
d i 20'20'	[^ŋeš]dur	balk
d i 21'21'	[^ŋeš]x
d i 22'22'	[^ŋeš]EN×KAR₂^?
	(traces of 9 lines)
d i 32'32'	^ŋešKUD
d i 33'33'	⸢^ŋeš⸣KUD
d i 34'34'	[^ŋeš]KUD
Column ii
d ii 1'd ii 1'	^ŋeš[...]
d ii 2'2'	^ŋeš[...]
d ii 3'3'	^ŋeš[...]
	(1 line missing)
d ii 5'5'	[^ŋeš]KUM-[...]
d ii 6'6'	^ŋešalam ^d[...]	figurine of ...
d ii 7'7'	^ŋešalam [...]	figurine of ...
d ii 8'8'	^ŋeš[...]
d ii 9'9'	^ŋeš[...]
d ii 10'10'	[^ŋeš]MA-[...]
d ii 11'11'	^ŋešma-ab-[...]
d ii 12'12'	^ŋešKUM-x-x
d ii 13'13'	⸢^ŋeš⸣al-[x]-MA
	(traces of 9 lines)

1The lines in this section (11'-29') are largely empty, presumably with a single sign at the end of each line. This section no doubt had the sections {ŋeš}KUR, {ŋeš}LAGAB, {ŋeš}BU, etc, repeating a single sign entry multiple times.

2Ura 4 416 reads {ŋeš}ŋisal anše (rather than ŋiri₃; see K 02016a+ = P289805). Context seems to require a reading ŋiri₃ here. It is assumed that the line was misread somewhere in its history of transmission.

3See Ura 7A 153 and 1994 M. Civil, FI 71..