Names

  • AOAT 275, 244, BM 036384

Numbers

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • School

AOAT 275, 244, BM 036384[via dcclt]

Obverse
oo beginning broken
o 1'o 1'

udug ⸢ḫul⸣ [a-la₂ ḫul ki-še₃ ḫa-ba-ed₃-de₃]

May the evil Udug and Ala demons go down to the Netherworld,

u₂-tuk-ku lem-nu ⸢a-lu⸣-[u₂ lem-nu KItim li-ru-du]
o 2'o 2'

gidim ḫul gal₅-<la₂> ḫul [iri-ta ḫa-ba-ra-e₃]

may the evil ghost and the evil galla demon leave from the city.

After one has sworn by the great gods,

may they not enter the house, may they not cross over onto his roof.

Ninkarrak [takes hold] his hands [...]

the headache [...]

sheep for a food offering = [...]

sheep for the all-shrine festival = [...]

sheep for the crescent moon festival = [...]

solitary lion = [...]

solitary lion = [...]

... lion = [...]

leopard = [...]

lion cub

fierce leopard = ...

ti-bird of prey = [..]

... = [...]

MIN<(GIDIM)> ḪUL MIN<(GAL₅.LA₂)> ḪUL iš-tu a-lu ⸢li⸣-[ṣu-u]
o 3'3'

zi diŋir gal-gal-e-ne-ke₄ ⸢u₃⸣-[mu-un-ni-pad₃]

o 4'4'

e₂-a nam-ba-kur₉-kur₉-de₃ : ur₃-[ra nam-mu-un-da-bal-e]

o 5'5'

dnin-kar-ra-ak-a ŠU-MIN-šu₂ ⸢x⸣-[...]

o 6'6'

⸢mu⸣-ru-ṣu qaq-qa-du MIN ⸢x⸣-[...]

o 7'7'

[x]-⸢x x⸣-[...]

rest broken
Reverse
rr beginning broken
r 1'1'

[udu] PAD.AN.MUŠ₃

[...]

r 2'2'

udu eš₃-⸢eš₃⸣

[...]

r 3'3'

udu u₄-⸢sakar⸣

[...]

r 4'4'

piriŋ ugu-dili

[...]

r 5'5'

piriŋ ugu-dili

[...]

r 6'6'

piriŋ sa eš₅

[...]

r 7'7'

ni-murnemur₂

⸢x⸣-[...]

r 8'8'

piriŋ-tur

⸢x⸣-[...]

r 9'9'

nemur₂(PIRIG.TUR) ban₃-da

⸢MIN?⸣<(x-[...])> [...]

r 10'10'

[ti₈]⸢ti⸣-i  mušen

[...]

r 11'11'

[...]-⸢x⸣

[...]

rest broken

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P349430%2E7

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=653
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P349430.7
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z653-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z653.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P349/P349430
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P349/P349430
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P349/P349430/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P349430
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P349/P349430/P349430.html
		dotted=P349430.7
		index=5465
		page=219
		pindex=15
		zoom=653
		zpag=1
		zindex=2
		prev=P349427
		next=P349434
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P349/P349430/P349430.html
		hili=P349430.7
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=148

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=689245-5900-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P349430.7
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P349430.7
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=47702
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P349430.7
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P349430.7
SCRIPT_URL=/dcclt/P349430.7
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu