Old Babylonian

Middle Assyrian


Obverse
o 1o 1	[šag₄-ga]-ni-ta piš₁₀ id₂-lu₂-ru-gu₂ u₃-tu-ud-da	From within his insides was sulphur created.
o 2o 2	[^da-nun]-⸢na⸣ diŋir gal-gal-e-ne ki-bi saḫar-⸢ra⸣ bi-in-duru₅^ru-⸢na⸣;eš₂-am₃	The Anuna, the great gods, have squatted in the dust with him.
	[^da-nun]-⸢na⸣-ki DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ it-ti-šu₂; [i-na] ⸢e⸣-pe-ru it-ta-pal-si-[ḫu]
o 3o 3	[siškur-ne-ne-a kur]-⸢nu-gi⸣-a a-ga-gin₇ du-du-[de₃]	In their supplications it began flattening the Netherworld like a flood-wave.
		flayed sheep
		sheep for ration
		sheep for a food offering
		sheep for a type of food offering = sheep for a taklīmu offering
		sheep for a festival
	[i-na su-pe-e-šu₂-nu kur-nu]-⸢gi⸣-a ki-ma a-gi-i [...]

o 44	[...]-⸢x SA^?⸣ e^?-⸢x⸣ [...]
	rest broken
Reverse
rr	beginning broken
r 1'1'	[udu ...]-⸢da⸣	e-ru-[x]
r 2'2'	[udu kuš] ⸢e₃⸣	ki-i-⸢ṣu^?⸣
r 3'3'	[udu] šukur₂	UDU ku-ru-ma-[tum]
r 4'4'	[udu] [(...)]-⸢^{ni^?}⸣PAD.AN+MUŠ₂	MIN<(UDU)> nin-da-bu-u :
r 5'5'	[udu] [(...)]-⸢^{nin^?}⸣PAD.AN+MUŠ₂	MIN<(UDU)> tak-li-⸢mu⸣
r 6'6'	[udu] [^{x^?}]-⸢^x-^{en^?}⸣ezem	MIN<(UDU)> i-sin-nu

Top
t.e. 1t.e. 1	^itiSIG₄ UD 6