Names

  • AOAT 275, 387, BM 054203

Numbers

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • School

Sources

  [A] Ura 16

  [EX002] Ura 17

AOAT 275, 387, BM 054203[via dcclt]

Obverse
oo beginning broken
o 1'o 1'

dasar-lu₂-ḫi [...]

dAMAR.UTU [...]
o 2'2'

lugal an : šar-⸢ru?⸣ [...]

o 3'3'

lugal an-ki-a šar-⸢ru?⸣ [...]

o 4'o 4'

arḫuš!(AMA) sud dug₄-ga : ⸢ti?⸣-[...]

(Marduk) was sending their measuring bowls, [making the plants available].

Ruler, king (and) princes: pray [steadfastly]

to Marduk the merciful, [the judicious god]!

There is none among [the Igigi who boasts in your presence].

You have no rival [above or below].

sheep of an oath = [...]

sheep (captured as) booty = [...]

sheep with wool = [...]

sheep with thin or short fleece = [...]

sheep with a half(-grown) fleece = [...]

sheep with tufted wool = [...]

sheep of the breast, weened sheep = [...]

wild bull = [...]

wild bull from the mountains = [...]

wild bull rearing up = [...]

wild bull whose horns have appeared = [...]

wild bull whose horns have grown out = [...]

wild bull having divided horns = [...]

elephant = [...]

jaw

inner jaw = gums

gall bladder

top knot

nape of the neck = [...]

moustache = [...]

[plant(s)]

summer plants = [...]

uliʾa plant, plant of plenty = [...]

numerous plants = [...]

abundant growth = [...]

<<ARḪUŠ?>> re-em-tum ša₂ [...]

o 5'5'

i-šap-par₂ SILA₃-ši-na u₂-[ša₂-aš₂-kan šam-mi]1

o 6'6'

ma-al-ku!(LU) LUGAL NUN-MEŠ šu-[te-me-qa-šu]

o 7'7'

a-na dAMAR.UTU reme-nu-⸢u₂⸣ [DINGIR muš-ta-li]

o 8'8'

ul i-<ba>-aš₂-ši ša₂ gi-[mir di₂-gi₃-gi₃ ša₂ i-tal-la-lu ma-ḫar-ka]

o 9'9'

ul ti-i-ši ša₂-ni-[na e-liš u₃ šap-liš]


o 10'10'

im su-gar₃

⸢x⸣-[...]


o 11'11'

im zi-ir

⸢zi⸣-[...]


o 12'12'

im zi-ir-zi-ir

⸢pu⸣-[us-su-su]


o 13'13'

im tal₂-tal₂

⸢ruq⸣-[qu-qu]2


o 14'14'

im ra-ra

[...]


o 15'15'

im aḫ₃-a

⸢ša₂⸣-[bu-lu]


o 16'16'

im du₃-a

[...]


o 17'17'

immu mu-du₃-⸢a⸣

[...]


o 18'18'

udu nam-⸢erim₂⸣-[ma]

[...]


o 19'19'

udu nam-⸢ri⸣ [ak?]

[...]


o 20'20'

udu bar-⸢ŋal₂⸣

[...]


o 21'21'

udu bar-sal

[...]


o 22'22'

udu bar sa₂-a

[...]


o 23'23'

⸢udu⸣ bar-gu-za⸢guz⸣

[...]


o 24'24'

[udu] ⸢gaba⸣

[...]


Reverse
r 1r 1

[am]

[...]


r 22

am kur-[ra]

[...]


r 33

am u₃-na!(DU) gub-[ba]

[...]


r 44

am si e₃

[...]


r 55

am si mu₂-a

[...]


r 66

am <si> ḫal-ḫal-la

[...]


r 77

am-si

[...]


r 88

uzu me-⸢ze₂⸣ gid₂-da

la-[ḫu-u₂]

r 99

uzu ⸢me⸣-[ze₂] gud

la-⸢aš₂⸣-[ḫu]

r 1010

uzu [(...)] ze₂

ma-⸢ar⸣-[tum]

r 1111

uzu [(...)] gar₃

⸢ab⸣-[bu-ut?-tum]

r 1212

⸢uzu⸣ [gu₂]-bar

[...]

r 1313

uzu ⸢tun₃?⸣-bar

[...]


r 1414

na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na

[...]

r 1515

na₄MIN<(kišib)> niŋ₂-gi-⸢na⸣ [...]

[...]

r 1616

na₄MIN<(kišib)> niŋ₂-gi-[na ...]

[...]

r 1717

na₄ellaŋ₂ niŋ₂-⸢gi⸣-[na]

[...]

r 1818

na₄  e-⸢si⸣[esi]

[...]

r 1919

na₄nu₁₁-[gal]

[...]

r 2020

na₄kišib ⸢nu₁₁⸣-[gal]

[...]


r 2121

[u₂]

[...]

r 2222

u₂ ⸢x⸣-[x?]

[...]

r 2323

u₂-la-a

[...]

r 2424

u₂ ḪI!(KAM-)[x]

[...]

r 2525

[u₂]⸢di?⸣-[šum?]

[...]

r 2626

[u₂]⸢x⸣-[x?]

[...]

rest broken
Left
l.e.l.e. traces

1Prayer to Marduk 2, ll. 29-33; see Lambert AfO 19, 61-66.

2In AOAT 275 copy the 2nd & 3rd signs are PI; probably slight graphic mistake for SAL (l. 21').