BM 056956+ (AOAT 275, 533 BM 056956+)[via dcclt]
| Obverse | |||
| o 1o 1 | [(...)] (blank) | ||
| o 22 | [(...)] (blank) | ||
| o 33 | [...]-sa-a | ||
| o 44 | [...]-⸢x⸣ gig-ga-a dul?-le ⸢x maḫ?⸣ | ||
| o 55 | [...]-li e₂ ki-⸢il⸣-[x] | ||
| o 66 | [...]-⸢x⸣ dIM [(...)] | ||
| 1 line blank? | |||
| o 77 | [...]-ka-ma [(...)] | ||
| o 88 | [...]-⸢x⸣ ṣe-en-ni [(...)] | ||
| o 99 | [...]-⸢e?⸣-ku-ma PI-[...] | ||
| o 1010 | [...] | ||
| single ruling? | |||
| o 1111 | [...] the pasturage (...), | ||
| (1 line blank) | |||
| o 1212 | [(Marduk) was sending] their [measuring bowls], establishing the plants. | ||
| o 1313 | [Ruler], king and princes: pray steadfastly | ||
| o 1414 | to [Marduk] the merciful, the judicious god! | ||
| o 1515 | [ul] ⸢i⸣-ba-aš₂-⸢ši ina⸣ gi-mir di₂-gi₃-gi₃ i-tal-la-la ma-ḫar-⸢ka⸣ | There is [none] among the Igigi (who) boasts before you. | |
| (1 line blank) | |||
| o 1616 | You have no rival above or below. | ||
| o 1717 | [ša₂] ⸢DINGIR⸣-MEŠ kiš-šat ⸢da⸣-[ad₂-me] i-te-ep-šu₂ ul u₂-maš-ša₂-lu-ka be-lu | [Whatever] the gods of all habitations do, they cannot match you, oh lord! | |
| no rulings between ll. 19-25 | |||
| o 1818 | [...]-⸢x⸣ GU.GAL₂ gišPA-⸢MEŠ⸣ šu₂-nu-tu₂ u₂-ša₂-aṣ-bi-su-nu ⸢x⸣-ga dMUŠ | ||
| o 1919 | [...]-⸢x⸣-ṣi dan-ni-šu₂-nu-ma u₂-šat-mi-iḫ dINANA TIN.TIRki | ||
| o 2020 | [...]-⸢x⸣ mu-uʾ-ir-ru UNKIN e₂-x-ZA-AZ lim-maḫ i-šid-su ni-ip-ri-šu₂ | ||
| o 2121 | [...]-⸢x⸣ dEN.⸢LIL₂⸣ e₂-tur₃-kalam-ma il-te-qu be-lu-ut-su | ||
| o 2222 | [...]-nu ti?-lu-ti-šu₂ iš-ḫu-ut-su-ma uš-taḫ-mi-ṭu-⸢ma⸣ <<ma>> dAMAR.UTU | ||
| o 2323 | [...]-ḫu-⸢x⸣ ik-x-sar? la x ma-a-tum ik-ta-mu ⸢SIPA⸣ dDUMU.ZI | ||
| o 2424 | [...] NIN ZA-BI-na a-na ma-ḫar de₂-a i-ba-ʾi a-bu-ba-ni-iš | ||
| rulings between ll. 26-45 | |||
| o 2525 | [They ...], rising up at the side of Tiamat, | ||
| o 2626 | [angry], plotting, unrelenting night and day, | ||
| o 2727 | [poised] for battle, furious (and) raging, | ||
| o 2828 | setting up [a camp] opposite; they were fashioning battle. | ||
| o 2929 | [Mother] Hubur, creator of everything, | ||
| o 3030 | [uš-ra]-⸢ad⸣-di kak-ku la ma-aḫ-ra ⸢it⸣-ta-lad MUŠ.MAḪ-[MEŠ?] | brought out the unopposable weapon, birthed the mighty serpent. | |
| o 3131 | [They were sharp] of tooth, unsparing of attaʾu, | ||
| o 3232 | she filled their bodies with [poison] instead of blood. | ||
| o 3333 | |||
| o 3434 | spiderweb = centipede | ||
| o 3535 | a plant(-like) spinning = spiderweb | ||
| o 3636 | spinning with teeth = spiderweb | ||
| o 3737 | |||
| o 3838 | comber, type of spider = spider | ||
| no ruling in AOAT 275 copy | |||
| o 3939 | UMBIN? | ... = spider | |
| o 4040 | [x] TE | ... = spider | |
| o 4141 | [x]še kur!(ŠE.)gur₄ | fat spider or snail = anzūzu spider | |
| no ruling in AOAT 275 copy | |||
| o 4242 | [...] | an aquatic animal, type of snail = [...] | |
| o 4343 | [...] | an aquatic animal, type of snail = [...] | |
| no ruling in AOAT 275 copy | |||
| o 4444 | [...] | an aquatic animal, type of snail = [...] | |
| rest broken | |||
| Reverse | |||
| rr | beginning broken | ||
| no rulings between ll. 1'-3' | |||
| r 1'1' | [...]-⸢x⸣-an-[na] | [...] | dragonfly = [...] |
| r 2'2' | [...] | bride of the sun-god, dragonfly = [...] | |
| r 3'3' | [...] | that which beats (its wings), dragonfly = [...] | |
| r 4'4' | [...] | big locust of the steppe, dragonfly = [...] | |
| no rulings between ll. 4'-6' | |||
| r 5'5' | ⸢MIN⸣<(...)> | dragonfly = [...] | |
| r 6'6' | |||
| r 7'7' | mountain ant | ||
| r 8'8' | white ant | ||
| r 9'9' | red ant = black (ant) | ||
| r 10'10' | multicolored ant | ||
| r 11'11' | yellowish ant | ||
| r 12'12' | [...]-⸢x-ga?⸣ | (...) = flying (ant) | |
| no rulings between ll. 12'-15' | |||
| r 13'13' | |||
| r 14'14' | MIN<(zu-qa-qi₂-pu?)> <<šik-ka?-te aš₂-ša₂-tum>> | ||
| r 15'15' | |||
| r 16'16' | |||
| r 17'17' | scorpion of the mountain | ||
| r 18'18' | white scorpion | ||
| r 19'19' | black scorpion | ||
| r 20'20' | ruddy scorpion | ||
| r 21'21' | multicolored scorpion | ||
| r 22'22' | yellowish scorpion | ||
| r 23'23' | [ŋir₂-tab] dal-⸢dal⸣ <<ga>> | flying scorpion, wasp | |
| r 24'24' | [x]-⸢me?-da?⸣ [ŋir₂?]-tab? | nursemaid of the scorpion = nurse | |
| r 25'25' | [...]-⸢x⸣-an-gur | ||
| r 26'26' | [...]-na | ||
| r 27'27' | [...]-na? | ||
| no rulings between ll. 27'-31' | |||
| r 28'28' | [...]-⸢x⸣ | [...] | |
| r 29'29' | |||
| r 30'30' | large frog, toad | ||
| r 31'31' | arazu frog = large frog, toad | ||
| r 32'32' | nirŋal frog = large frog, toad | ||
| r 33'33' | [...] GI? | (...) = large frog, toad | |
| r 34'34' | [...]-⸢peš⸣ | (...) = [large frog, toad] | |
| (3 lines missing) | |||
| r 38'38' | multitude of living things = creeping animals | ||
| no rulings between ll. 39'-43' | |||
| r 39'39' | multitude of living things = people | ||
| r 40'40' | multitude of living things = living beings | ||
| r 41'41' | herbivore = animal | ||
| r 42'42' | [grazing (animal)] = animal | ||
| r 43'43' | |||
| r 44'44' | animals, livestock | ||
1Marduk Prayer 2, 28-34; see AfO 19, 62. restorations after BM 054203
2Enūma eliš 01, 129-136.
Edition by John Carnahan.