Names

  • DoCu 495

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • uncertain
  • Lexical
  • OB Ura
  • 4

DoCu 495 [OB Ura][via dcclt]

Reverse
Column i
r i 1'r i 1'

⸢siki⸣ [...]

... wool

r i 2'2'

siki [...]

... wool

r i 3'3'

siki ⸢x⸣ [...]

... wool

r i 4'4'

siki SAL-⸢x⸣ [...]

... wool

r i 5'5'

tug₂bar-[dul₅]

full-body garment

r i 6'6'

tug₂bar-dul₅ ⸢x⸣-[...]

... full-body garment

r i 7'7'

tug₂bar-dul₅ sig₇?-[sig₇]

green full-body garment

r i 8'8'

tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣

ceremonial garment

r i 9'9'

tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢ḫuš?⸣-[a]

red ceremonial garment

r i 10'10'

tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢sal-la⸣

fine ceremonial

r i 11'11'

tug₂ niŋ₂-erin₂ a-ak

r i 12'12'

tug₂ a-⸢ak?⸣

r i 1313

tug₂ šu a-ak

(traces of 1 line)
Column ii
r ii 1'r ii 1'

[...]-⸢a⸣

r ii 2'2'

[...]-⸢x⸣-a

r ii 3'3'

[...]-⸢x⸣-la?-bi

r ii 4'4'

[...]-⸢x⸣-la? [...] ma₂-gan-na


r ii 5'5'

šu munus dub-sar

hand of a female scribe

r ii 6'6'

itidu₆-kug ud 21-kam₂

Month Holy Hill, day 21

r ii 7'7'

mu sa-am-su-i-lu-na ⸢lugal⸣-[e]

Year in which Samsuʾilune, the king

r ii 8'8'

⸢lugal ni₂⸣-[gi gu₂-bar-ra]

smote the hateful kings [who had brought the people of Akkad to revolt] (Samsuʾiluna year 14; approximately 1735 BCE)