Names

  • TCL 06, 36

Numbers

View

Details

  • Hellenistic
  • Uruk
  • Lexical

Sources

  [A] Ura 16

TCL 06, 36[via dcclt]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

na₄

ab-nu

stone

o i 22

na₄ka-gi-na

ša₂-da-nu

haematite

o i 33

na₄ka-gi-na til-la

MIN<(ša₂-da-nu)> bal-ṭu

living (magnetic) haematite

o i 44

na₄ka-gi-na zalag₂

MIN<(ša₂-da-nu)> nam-ri

illuminated haematite

o i 55

na₄ka-gi-na sag₁₀

MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa

good quality haematite

o i 66

na₄ka-gi-na kalag-ga

MIN<(ša₂-da-nu)> dan-nu

strong haematite

o i 77

na₄ka-gi-na dab-ba!

MIN<(ša₂-da-nu)> ṣa-bi-tum

magnetite

o i 88

na₄zu₂-kešda ka-gi-na

ki-ṣir ša₂-da-nu

bedrock of haematite

o i 99

na₄kišib ka-gi-na

ku-nu-uk-ku

haematite cylinder seal

o i 1010

na₄lagab ka-gi-na

ši-bir-tum

haematite block

o i 1111

na₄ellaŋ₂ ka-gi-na

tuk-pi-tum

haematite bead

o i 1212

na₄esi

u₂-šu-u₂

black diorite

o i 1313

na₄ŋeš-nu₁₁-gal

ŠU<(gišnugallum)>lum

alabaster

o i 1414

na₄kišib ŋeš-nu₁₁-gal

ku-nu-uk-ku

alabaster cylinder seal

o i 1515

na₄lagab ŋeš-nu₁₁-gal

ši-bir-tum

alabaster block

o i 1616

na₄ellaŋ₂ ŋeš-nu₁₁-gal

tuk-pi-tum

alabaster bead

o i 1717

na₄alan ŋeš-nu₁₁-gal

ṣal-mu

alabaster statue

o i 1818

na₄dlama ŋeš-nu₁₁-gal

la-mas-su

alabaster figurine of a protective deity

o i 1919

na₄ki-gal ŋeš-nu₁₁-gal

ki-gal-lum

alabaster platform or pedestal

o i 2020

na₄algameš

al-ga-[mi-šu]

steatite

o i 2121

na₄saŋ algameš

qaq-qa-du [MIN<(al-ga-mi-šu])>

head of steatite

o i 2222

na₄bur algameš

pur-ru MIN<(al-ga-mi-šu)>

steatite vessel

o i 2323

na₄ul algameš

di-qa-ri MIN<(al-ga-mi-šu)>

large bowl or tureen of steatite

o i 2424

na₄šaŋan algameš

šik-kat₂-tum MIN<(al-ga-mi-šu)>

flask of steatite

o i 2525

na₄pa-ru-ut-tum

ŠUtum

yellow-brown limestone

o i 2626

na₄du₈-ši-a

du-šu-u₂

chlorite

o i 2727

na₄du₈-ši-a mar-ḫa-ši

MIN<(du-šu-u₂)> pa-ra-ši-[i]

chlorite from Marhaši

o i 2828

na₄kišib du₈-ši-a

 

chlorite cylinder seal

o i 28a28a

na₄lagab du₈-ši-a

 

chlorite block

o i 28b28b

na₄ellaŋ₂ du₈-ši-a

 

chlorite bead

o i 2929

na₄ŋeš-dub du₈-ši-a

giš-tup-pu

chlorite plaque

o i 3030

na₄ḫar du₈-ši-a

si-me-ri

chlorite ring

o i 3131

na₄ḫar šu du₈-ši-a

MIN<(si-me-ri)> qa-tum

chlorite bracelet

o i 3232

na₄ḫar ŋir₃ du₈-ši-a

MIN<(si-me-ri)> še-e-pi

chlorite anklet

o i 3333

na₄ḫar gu₂ gilim du₈-ši-a

MIN<(si-me-ri)> ul-lu

chlorite torc with a twist pattern = (chlorite) torc

o i 3434

na₄ḫar-zig du₈-ši-a

ŠU<(ḫarziqqum)>qum

chlorite ring with inset stone

o i 3535

na₄ḫar-ra-nu du₈-ši-a

ḫar-ra-nu

caravan (to obtain) chlorite

o i 3636

na₄u₄-sakar du₈-ši-a

us-ka-ri

crescent-shaped chlorite

o i 3737

na₄-me du₈-ši-a

a-ša₂-an-šu₂

chlorite sun disk

o i 3838

na₄ki-gal du₈-ši-a

ki-gal-lum

chlorite platform or pedestal

o i 3939

na₄šu-nir du₈-ši-a

šu-ri-in-nu

chlorite emblem

o i 4040

na₄šu-gur du₈-ši-a

un-qu

chlorite finger ring

o i 4141

na₄-gur-tu₂ du₈-ši-a

ŠU<(ešgurtum)>tum

chlorite ring

o i 4242

na₄-gur-tu₂ du₈-ši-a

ta-ṣi-tum

chlorite ring

o i 4343

na₄kam₂-kam₂-ma-<tum> du₈-ši-a

ŠU<(kamkammatum)>tum

chlorite ring

o i 4444

na₄an-za-ab-tum du₈-ši-a

an-ṣa-ab-tum

chlorite ring, earring

o i 4545

na₄tag-gaz du₈-ši-a

tak-ka-su

unworked block of chlorite

o i 4646

na₄ka-pa-az du₈-ši-a

ka-pa-ṣu

shell-shaped bead of chlorite

o i 4747

na₄kam₂-uš₂ du₈-ši-a

zi-min₃-zu

chlorite bead of a specific shape

o i 4848

na₄u₂-ḫi-in-nu du₈-ši-a

u₂-ḫi-in

date-shaped bead of chlorite

o i 4949

na₄nunuz du₈-ši-a

e-rim-ma-tum

egg-shaped chlorite bead

o i 5050

na₄za-gin₃ <<A>>

uq-nu-u₂

lapis lazuli

o i 50a50a

na₄za-gin₃-duru₅

ŠU<(zagiddurû)>u

wet (greenish) lapis lazuli

o i 5151

na₄za-gin₃ duru₅

MIN<(uq-nu-u₂)> el-lu

wet (greenish) lapis lazuli = pure lapis lazuli

o i 51a51a

na₄za-gin₃ duru₅

MIN<(uq-nu-u₂)> eb-bu

wet (greenish) lapis lazuli = pure lapis lazuli

Reverse
Column i
r i 1r i 1

[na₄za-gin₃] duru₅

uq-nu-u₂ nam-ri

wet (greenish) lapis lazuli = luminescent lapis lazuli

r i 1a1a

na₄za-gin₃ <<na>> za₃-la₂

pu-us-su-[su]

crushed lapis lazuli

r i 22

[na₄za]-gin₃ gu₂ tum₁₂

ŠU<(gudumukku)>u

lapis lazuli (colored like) the neck of the dove

r i 2a2a

na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂

ša ki-ša₂-du a-su-um-ma-tum

lapis lazuli (colored like) the neck of the dove

r i 33

na₄za-gin₃ <gu₂> ugamušen

ša₂ MIN<(ki-ša₂-du)> a-ri-bi

lapis lazuli (colored like) the neck of the raven

r i 44

na₄za-gin₃ lu-ub₂

lap-ta-nu-u₂

turnip-colored lapis lazuli

r i 4a4a

na₄za-gin₃ ŋeštin

ka-ra-nu-u₂

wine-colored lapis lazuli

r i 55

na₄za-gin₃ anše-eden-na

sir₂-ri-ma-nu

lapis lazuli (resembling the coat of) a wild ass

r i 5a5a

na₄za-gin₃ mul-mul

kak-ka-ba-nu

star-like lapis lazuli

r i 66

na₄za-gin₃ bur-um-ut-tum

bu-ru-mi-tum

multicolored lapis lazuli

r i 77

na₄za-gin₃-ŋeš-dili

ŠU<(gišdilû)>u

a string of lapis lazuli beads

r i 88

na₄za-gin₃-ŋeš-dili

ṣip-ri

a string of lapis lazuli beads = trim (of lapis lazuli)

r i 99

na₄za-gin₃ sag₁₀-ga

MIN<(ṣip-ri)>

good quality lapis lazuli = trim (of lapis lazuli)

r i 1010

na₄za-gin₃ gu₂

MIN<(ṣip-ri)>

lapis lazuli necklace = trim (for a lapis lazuli necklace)

r i 1111

na₄za-gin₃ ḫi-a

MIN<(ṣip-ri)>

mixed/assorted kinds of lapis lazuli = trim (of lapis lazuli)

r i 1212

na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇

MIN<(ṣip-ri)> ḫu-ra-ṣu

mixed/assorted kinds lapis lazuli with gold trim = (lapis lazuli with a) trim of gold

r i 1313

na₄ad za-gin₃

em-šu₂

type of lapis lazuli bead

r i 1414

na₄ad-tab za-gin₃

mi-iḫ-ṣu

harness/necklace inlaid with lapis lazuli = engraved or marked (lapis lazuli harness/necklace)

r i 1515

na₄ad gu₂ za-gin₃

ul-lu

lapis lazuli bead for a necklace = (lapis lazuli bead for a) torc

r i 1616

na₄ḫar gu₂ za-gin₃

ḫi-i-[šu₂]

lapis lazuli necklace = neck band (of lapis lazuli)

r i 1717

na₄ḫu-um-bu-bit za-gin₃

ŠU<(ḫumbubītum)>tum

lapis lazuli Huwawa figurine

r i 1818

na₄i-mit-tum za-gin₃

i-mit-tum

lapis lazuli jewelry

r i 1919

na₄am-ma-am za-gin₃

ŠU<(ammammu)>[mu]

lapis lazuli beer jar

r i 2020

na₄ḫaraₓ(AMAŠ) za-gin₃

ḫa-ru-[u₂]

lapis lazuli large container

r i 2121

na₄bi₂-za-za za-gin₃

ŠU<(bizazû)>[u]

lapis lazuli frog figurine

r i 2222

na₄bi₂-za-za za-gin₃

mu-ṣa--ra-[nu]

lapis lazuli frog figurine

r i 2323

na₄bi₂-za-za za-gin₃

kin-tur-[rum]

lapis lazuli frog figurine

r i 2424

na₄bi₂-za-za za-gin₃

ḫu-du--[šu]1

r i 2525

na₄ab₂-za-za za-gin₃

ap-sa-su-u₂

lapis lazuli zebu figurine

r i 2626

na₄alan za-gin₃

ṣal-mu

lapis lazuli statue

r i 2727

na₄dlama za-gin₃

la-mas-su

lapis lazuli figurine of a protective deity

r i 2828

na₄ki-gal za-gin₃

ki-gal-lum

lapis lazuli platform or pedestal

r i 2929

na₄sum₄ za-gin₃

ziq-nu

lapis lazuli beard

r i 3030

na₄igi za-gin₃

i-nu

eye inlaid with lapis lazuli

r i 3131

na₄sig₇-igi za-gin₃

šur i-ni

eyebrow inlaid with lapis lazuli

r i 31a31a

na₄ma₂-da-la₂ za-gin₃

sa-sap-tum

lapis lazuli eyelashes /eyebrow

r i 3232

na₄gu-bar za-gin₃

gu-pa-ri

nape of the neck inlaid with lapis lazuli

r i 32a32a

na₄zag gu₂-bar za-gin₃

pur-sa-su

side of the nape of the neck inlaid with lapis lazuli = (lapis lazuli) rear lock of hair

r i 3333

na₄ŋeš-tag-ga za-gin₃

mi-iḫ-ṣu

lapis lazuli votive gift = (...)

r i 33a33a

na₄ŋeš-zazag₃-ga za-gin₃

su-ud-du-[ru]

lapis lazuli ornament(?) = (lapis lazuli) inlay

r i 3434

na₄ŋeš-dub za-gin₃

 

lapis lazuli plaque

r i 34a34a

na₄ḫar za-gin₃

 

lapis lazuli ring

r i 34b34b

na₄ḫar šu za-gin₃

 

lapis lazuli bracelet

r i 34c34c

na₄ḫar ŋiri₃ [za-gin₃]

 

lapis lazuli anklet

r i 3535

na₄ḫar gu₂ gilim za-gin₃

 

lapis lazuli torc with a twisted pattern

r i 35a35a

na₄ḫar-zig za-gin₃

 

lapis lazuli ring with inset stone

r i 35b35b

na₄ḫar-ra-[an za-gin₃]

 

road or journey lapis lazuli

r i 3636

na₄u₄-sakar za-gin₃

 

crescent-shaped lapis lazuli

r i 36a36a

na₄-me za-[gin₃]

 

lapis lazuli sun disk

r i 3737

na₄šu-nir za-gin₃

 

lapis lazuli emblem

r i 37a37a

na₄šu-gur [za-gin₃]

 

lapis lazuli finger ring

r i 3838

na₄-gur-tum za-gin₃

 

lapis lazuli ring

r i 38a38a

na₄[]-gur-tum [za-gin₃]

 

lapis lazuli ring

r i 3939

na₄kam₂-kam₂-ma za-gin₃

 

lapis lazuli ring

r i 39a39a

na₄an-za-ab-tum [za-gin₃]

 

lapis lazuli ring, earring

r i 4040

na₄tag-gaz za-gin₃

 

unworked block of lapis lazuli

r i 40a40a

na₄ka-pa-za za-[gin₃]

 

shell-shaped bead of lapis lazuli

r i 4141

na₄ka-uš₂ za-gin₃

 

lapis lazuli bead of a specific shape

r i 41a41a

[na₄]u₂-ḫi-in za-gin₃

 

date-shaped lapis lazuli bead

r i 4242

na₄nunuz za-gin₃

 

egg-shaped lapis lazuli bead

r i 42a42a

[na₄]bibra za-gin₃

bi-ib-lu-u₂

lapis lazuli rhyton or waterfowl figurine

r i 4343

na₄kišib za-gin₃

 

lapis lazuli cylinder seal

r i 43a43a

na₄lagab za-gin₃

 

lapis lazuli block

r i 43b43b

na₄ellaŋ₂ [za-gin₃]

 

lapis lazuli bead

r i 43c43c

[na₄nim za]-gin₃

zu-um-bu

lapis lazuli fly figurine

r i 4444

na₄guggu-ug

sa-an-du

carnelian

r i 44a44a

[na₄gug] gun₃-nu

pe-li-tu₂

variegated carnelian

r i 4545

na₄gug zu₂

ṣur-ra-ni-tum

carnelian that is like flint/obsidian

r i 45a45a

[na₄gug ...]

ŠUu₂

...

r i 4646

na₄gug mar-ḫal-lum

[ŠU]

type of carnelian

r i 46a46a

[na₄gug mar]-ḫuš

ŠU

carnelian from Marhaši

r i 4747

na₄gug dilmun[ki]

[...]

carnelian from Dilmun

r i 47a47a

[na₄]gug me-luḫ-ḫa

MIN<(sāndu)> me-luḫ-ḫa

carnelian from Meluhha

r i 4848

na₄gug mar-[ḫa-šiki]

[...]

carnelian from Marhaši

r i 48a48a

[na₄gug] gu-ti-umki

MIN<(sāndu)> qu-ti-i

carnelian from Gutium

r i 4949

na₄gug gid₂-[da]

[...]

long piece of carnelian(?)

r i 49a49a

[na₄gug] lugud₂-da

kup-pu-ut-tum

short piece of carnelian

1Restoration uncertain. tr: lapis lazuli frog figurine = (...)


Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P363708%2E20

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt projdir=/home/oracc/dcclt list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=650 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P363708.20 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z650-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z650.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P363/P363708 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P363/P363708 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P363/P363708/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123 t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=10,15,20,20,7,25

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,keywords cat_links=(null) cat_widths=30,25,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P363708 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P363/P363708/P363708.html dotted=P363708.20 index=5482 page=220 pindex=7 zoom=650 zpag=1 zindex=15 prev=P348780 next=P330124 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P363/P363708/P363708.html hili=P363708.20 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=15

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1163050-4409-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P363708.20
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P363708.20
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.173
REMOTE_PORT=57410
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P363708.20
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P363708.20
SCRIPT_URL=/dcclt/P363708.20
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu