Names

  • VAT 10222

Numbers

  • CDLI P381771
  • VAT 10222
  • MSL 03, 049 A1
  • F. Weiershäuser http://keil.uni-goettingen.de;

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Assur
  • Lexical

Bibliography

F. Weiershäuser http://keil.uni-goettingen.de;

VAT 10222 (MSL 03, 049 A1)[via dcclt]

Obverse
Column i
o io i beginning broken
o i 1'a1'a

[[(...)> ]] 

[...]

[...]

ḫal-pu-u

o i 1'b1'b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<([...])>

[...]

o i 2'2'

[[(...)> ]] 

[...]

<([...])>

kan-nu ša₂ [...]


o i 3'3'

[[amagaₓ(MUŠ₃×(A.DI))> ]] 

[...]-ga-a

MUŠ₃×(A.DI)

šu-ri-pu


o i 4'4'

[[se₉> ]] 

si

MUŠ₃×(A.DI)

ma-am-mu-u₂


o i 5'5'

[[ur₅> ]] 

ur

ḪI×AŠ₂

e-ru-u

o i 6'6'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

ḫu-bu-ul-lu

o i 7'7'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

ka-da-a-du

o i 8'a8'a

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

-ten₂

o i 8'b8'b

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)> *(P₂)

mit-ḫa-ru

o i 9'9'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

ka-a-am

o i 10'a10'a

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

šu-u₂

o i 10'b10'b

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)> *(P₂)

šu-a-te

o i 11'a11'a

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

gi-mil-lu

o i 11'b11'b

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)> *(P₂)

meš-re-tum

o i 12'a12'a

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

ka-bat-tu₂

o i 12'b12'b

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)> *(P₂)

GEME₂-tu₂

o i 13'13'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

um-ma-tu₂ ša₂ URUDA

o i 14'a14'a

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

a-ri-ru

o i 14'b14'b

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)> *(P₂)

a-ba-bu

o i 15'15'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

pa-du ša₂ pi-du

o i 16'16'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

a-me-ru ša₂ uz-ni

o i 17'17'

[[ur₅> ]] 

<(ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

ka-pa-tu₂ ša₂ MIN<(uz-ni)>


Column ii
o iio ii beginning broken
o ii 1'1'

[[(...) > ]] *

[...]

[x]

[...]

beginning of single ruling?
o ii 2'2'

[[(...) > ]] *

[...]

[x]

[...]

beginning of single ruling
o ii 3'3'

[[uman? > ]] *

u₂-[...]

[x]

[...]


o ii 4'4'

[[umun₃? > ]] *

u₂-mu?-[un?]

[x]

[...]


o ii 5'5'

[[ḫu > ]] *

ḫu-[u₂?]

[x]

[...]

about 7 lines in 1st col. are blank to bottom
Reverse
Column i
r i 1r i 1

[[u₁₁ > ]] *

u₂

[x]

iṣ-ṣu-[ru]

r i 22

[[u₁₁> ]] 

<(u₂)>

<([x])>

KA-KA-[SI-GA]


r i 3a3a

[[pag > ]] *

pa-ag

ḪU

e-ZE₂-ru

r i 3b3b

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)> *(P₂)

es?-[rum?]

r i 4a4a

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)>

pu--qu

r i 4b4b

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)> *(P₂)

pa-[aš₂-qu]

r i 55

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)>

pa-ša₂-a-qu?

r i 6a6a

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)>

e-ZE-ru

r i 6b6b

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)> *(P₂)

ka-[lu-u?]

r i 7a7a

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)>

e-ṭe₂-e-ru

r i 7b7b

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)> *(P₂)

e-ze-[bu]

r i 88

[[pag> ]] 

<(pa-ag)>

<(ḪU)>

šu-ta-nu-ḫu


r i 99

[[paq > ]] *

pa-qa

ḪU

pa-sa-qu [...]


r i 1010

[[buruₓ(ḪU) > ]] *

bu-ru

ḪU

iṣ-ṣu-[ru]


r i 1111

[[talₓ(ḪU) > ]] *

tal-la?

ḪU

nap-ru-[šu]


r i 1212

[[(...) > ]] *

x-[...]

[x]

x-[...]


r i 1313

[[mušen > ]] *

mu-[še]-en?

[x]

x-[...]


r i 1414

[[(...) > ]] *

x-[...]

[x]

x?-[...]

remainder broken
Column ii
r ii 1ar ii 1a

[[(...)> ]] 

[...]

RI?

la tar-ṣu

r ii 1b1b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<(RI)>

[ma-qa]-tu₂

r ii 2a2a

[[(...)> ]] 

[...]

<(RI)>

na-a-ṭu

r ii 2b2b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<(RI)> *(P₂)

a-da-ru

r ii 3a3a

[[(...)> ]] 

[...]

<(RI)>

na-a-lu

r ii 3b3b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<(RI)> *(P₂)

mi-qit-tu₂

r ii 44

[[(...)> ]] 

[...]

<(RI)>

ma-qa-tu₂ ša₂ rig₂-me


r ii 5a5a

[[(...)> ]] 

[...]

RI

tal-lu

r ii 5b5b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<(RI)> *(P₂)

nap-ru-šu

r ii 6a6a

[[(...)> ]] 

[...]

<(RI)>

ner-ru-bu

r ii 6b6b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<(RI)> *(P₂)

li-is-mu


r ii 7a7a

[[bi> ]] 

[bi]-i

BI

šu-u₂

r ii 7b7b

[[bi> ]] 

<([bi]-i)>

<(BI)> *(P₂)

šu-a-tu₂

r ii 7c7c

[[bi> ]] 

<([bi]-i)>

<(BI)> *(P₂)

[ana]-ku KI.MIN<(šu-a-tu₂)>


r ii 88

[[be₂> ]] 

[be₂]-e

BI

qa-bu-u ma-ru-u₂

r ii 99

[[be₂> ]] 

<([be₂]-e₂)>

<(BI)>

at-ta šu-a-ti

r ii 1010

[[be₂> ]] 

[...]

<(BI)>

ma-ru-u₂ MURUB₄-u₂

r ii 1111

[[be₂> ]] 

[...]

<(BI)>

at-ta ri-qu KI-TA

r ii 12a12a

[[be₂> ]] 

[...]

[...]

u₃

r ii 12b12b

[[be₂> ]] 

<([...])>

<([...])> *(P₂)

qa-a-du


r ii 13a13a

[[(...)> ]] 

[...]

[...]

[...]

r ii 13b13b

[[(...)> ]] 

<([...])>

<([...])>

na-ta-[ku]

remainder broken