Names

  • BM 037930

Numbers

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • Lexical
  • ur5-ra 16

Sources

  [A] Ura 16

BM 037930 (MSL 10, 004 S12) [ur5-ra 16][via dcclt]

Obverse
o (missing)
Reverse
rbeginning broken
r 1'1'

[na₄]kinkin ad-[bar]

[...]

basalt millstone = [...]

r 2'2'

na₄kinkin ad-bar-ra x-[...]

[...]

basalt millstone (and) [...] = [...]

r 3'3'

na₄kinkin ad-bar šu gul-gul

[...]

basalt millstone and reconditioning stone = [...]

r 4'4'

na₄kinkin baḫar₂

[...]

potter's wheel = [...]

r 5'5'

na₄kinkin baḫar₂ šu sig₉-ga

[...]

potter's wheel (and) hand-smoother = [...]

r 6'6'

na₄kinkin baḫar₂ šu gul-gul

[...]

potter's wheel and reconditioning stone = [...]


r 7'7'

u₂ulu₃?

[...]

plant of humanity = [...]

r 8'8'

u₂bar saŋ ki-in-dar-ra

kam-[ka-du]

plant (growing) in cracks = medicinal kamkadu (plant)

r 9'9'

u₂kam-ka!-du

MIN<(kam-ka-du)>

medicinal kamkadu plant

r 10'10'

[u₂]mud-ḫu-um ŋeškiri₆

mut-[ḫu-um-mu]

garden produce, fruit

r 11'11'

[u₂ ŋeš]kiri₆

šam-[me kirî]

garden plants

r 12'12'

[u₂ŋa₂]-mul

ka-[mul-lu]

medicinal ŋamul plant

(rest of line missing)