Names

  • CT 14, pl. 47, BM 042339

Numbers

  • CDLI P429699
  • BM 042339
  • CT 14, pl. 47, BM 042339
  • MSL 06, 114 S3; MSL 07, 004, S5; MSL 07, 034 S4; MSL 07, 073, S6; MSL 07, 122 S2; MSL 159, S3

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • School

Bibliography

MSL 06, 114 S3; MSL 07, 004, S5; MSL 07, 034 S4; MSL 07, 073, S6; MSL 07, 122 S2; MSL 159, S3

CT 14, pl. 47, BM 042339[via dcclt]

Obverse
o 1o 1

[...]-⸢x⸣ i₃-gu₇?-e

: il-⸢x⸣-[x]

o 22

[...] LU

MIN<(il-x-[x])>

o 33

[x-x]-⸢x⸣ KU

MIN<(il-x-[x])>

o 44

[x-x]-⸢UNUG?⸣-KU

MIN<(il-x-[x])> ša₂ sa-am-me-e

o 55

[ŋeš]⸢ḫar⸣-ḫar

ŠU

o 66

⸢ŋeš⸣ḫar-ḫar

ŠU


o 77

giniŋ₂-gin₆-na

ŠUku

o 88

gium

um-mu

o 99

gi  a-<<x>>-maama

a-mu

o 1010

gia-dag

MIN<(a-mu)>

o 1111

gia-šu₂-a

MIN<(a-mu)>

o 1212

gia-dirig-ga

MIN<(a-mu)>


o 1313

giniŋ₂-šu-luḫ-ḫa

nam-su-u₂

o 1414

gi niŋ₂-sur-ra

qa-nu-u₂ ku-nin-na-a-tu₂

o 1515

gi niŋ₂-kaš-sur-ra

MIN<(qa-nu-u₂)> ku-nin-na-a-tu₂

o 1616

gi  bu-ninbunin

bu-gin₃

o 1717

gi  bu-gin₃bugin

bu-nin-nu

o 1818

gisa tur

šu-us-⸢sul⸣-[lu]


o 1919

dugninda₂-bar

ši-⸢ir⸣-[mu]

o 2020

dugniŋ₂-tab-ninda₂

MIN<(ši-ir-[mu])>

o 2121

dugnu-gid₂-da

kup-⸢pu⸣-[ut-tu]

Reverse
r 1r 1

duglugud₂-[da]

[...]

r 22

dug  ba-an-[x?][ban₂]

[...]

r 33

dug  MIN.<(ba-an-[x?])>[ban₂]

[...]


r 44

kuš [peš₂]

[...]

hide of a (large) mouse = [...]

r 55

kuš ⸢peš₂⸣-[tur]

[...]

hide of a (small) rodent = [...]

r 66

kuš ⸢peš₂⸣-[...]

[MIN<(mašku)> u₂-šum]-⸢mu⸣

hide of a pešgi rodent = hide of a type of dormouse

r 77

kuš peš₂-ŋeš!gi-i₃-gu₇?-e

MIN<(mašku)> ⸢x-x⸣-ki-ṣi

hide of a pešgigua rodent = ...

r 88

kuš peš₂-še!ŋeš-i₃-gu₇?-e

MIN<(mašku)> ku-ru-si-su

hide of a pešŋešiguʾe rodent = hide of a type of brown rodent

r 99

kuš peš₂-ŋeš!ur₃-ra

maš-ku ar-ra-bi

hide of a roof rodent = hide of a dormouse


r 1010

⸢ŋiri₂⸣ GA₂×SALur  zabar

tag₂!-ga-<<TAG>>-tum

bronze ... knife = kind of bronze knife

r 1111

⸢ŋiri₂⸣ sunsu-un  zabar

mas-da-ru

old bronze dagger = masdaru knife

r 1212

[ŋiri₂] ⸢zu₂?⸣zabar

lu-ṭu-u₂

bronze knife used for splitting

r 1313

[ŋiri₂ gud?] gazzabar

nap-la-qu

bronze butchering knife

r 1414

[...]zabar

pa-tar-ri

[...] = type of (bronze) mace

r 1515

[...]⸢zabar⸣

pa-tar mu-ša₂-⸢ki?⸣-[lu?]

[...] = type of (bronze) butchering knife


r 1616

[...]

[x-x?]-⸢x x⸣-[x?]