Names

  • KBo 01, 37

Numbers

View

Details

  • Middle Babylonian
  • Hattusa
  • Lexical
  • Erimhuš Boghazkoy

Bibliography

MSL 17, 100 D

KBo 01, 37 [Erimhuš Boghazkoy][via dcclt]

Obverse
x1656beginning broken
Column i
i' 1'i 1'

bar

[...]

outside

i' 2'2'

bar-⸢re⸣

[...]

outside

i' 3'3'

ur₃-ra-⸢a⸣

[...]

i' 4'4'

šuš₂

⸢bur⸣-[ru?]

to cover = to affirm

i' 5'5'

tam-ma

ub-⸢bu⸣-[bu]

clean

i' 6'6'

gi-na

ku-⸢un⸣-[nu-u₂]

to confirm

i' 7'7'

en-ti

a-la-⸢ak⸣-[tu₃]

way

i' 8'8'

⸢en⸣-ti-ti

al-ka₄-⸢ak⸣-[tu₃]

paths

i' 9'9'

en-ti

ṣi₂-il₅-⸢lu?⸣

path = shade

i' 10'10'

en-ti-ti

ku-ša-a-ru

paths = a shelter

i' 11'11'

niŋ₂-de₂!(E.DE₂-)a

bi-ib-lu

marriage gift

i' 12'12'

niŋ₂-šu-taka₄

⸢šu-bal?-tu₃?⸣

gift

i' 13'13'

⸢niŋ₂-šu-taka₄⸣-a

[...]

gift

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
ii' 1'1'

[...]

[...]-⸢zu-mu⸣1

ii' 2'2'

[...]

ta-zi-im-tu₃

complaint

ii' 3'3'

[...]

ra-mi-mu

one who roars

ii' 4'4'

[...]

ra-ma-ṣu₂2

to enclose

ii' 5'5'

[...]

⸢ki⸣-it-tab-ru

arm

ii' 6'6'

[...]

[...]-⸢x⸣ u₂-ba-a-ni

finger

ii' 7'7'

[...]

[...]-⸢a?-an⸣

ii' 8'8'

[...]

[...]-⸢a⸣-nu

ii' 9'9'

[...]

[...]-⸢nu?⸣

(rest of column missing)

1This section is paralleled in Erimhuš 01 Seg.3, 21-27.

2in Akk. col.: entry probably error for ramāmu 'to roar' (cf, Erimhuš 01 Seg.3, 24; MSL 16 262 [Nabn̄nītu B], 224f)