Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

Anonymous 447996

Numbers

CDLI P447996
Anonymous 447996

View

Catalogue entry
Print text
Cuneified

Details

Old Babylonian
uncertain
Lexical
OB Ura
1

Anonymous 447996 [OB Ura][via dcclt]


Obverse
oo NaN	(2 columns missing)
Column iii
	(beginning column missing)
o iii 1'o 1'	[...]-tu
o iii 2'2'	[...]-tu
o iii 3'3'	[^ŋešlam]-gal	terebinth
o iii 4'4'	[^ŋešlam]-tur	pistacio
o iii 5'5'	[...] BAD
o iii 6'6'	[^ŋešal-la]-nu-um	hazelnut
o iii 7'7'	[^ŋešše]-nu	chaste tree
o iii 8'8'	[^ŋešše]-dug₃	type of tree
o iii 9'9'	[^ŋešše]-še	a type of tree
o iii 10'10'	[^ŋeš]⸢sa⸣-ma-num₂	white sandalwood
o iii 11'11'	[^ŋeš]⸢sa⸣-ma-zum	white sandalwood
o iii 12'12'	[^ŋešdili]-bu	Oriental plane tree
o iii 13'13'	[^ŋeš]⸢guru₅^?⸣-uš	tree trunk
o iii 14'14'	[^ŋeš]⸢bu-zu₂⸣-num₂-ma	mullein
o iii 1515	[^ŋeš]deḫi₃	camel thorn
o iii 1616	[^ŋeš]deḫi₃	camel thorn
o iii 1717	⸢^ŋeš⸣niŋ₂-deḫi₃	camel thorn
o iii 1818	^ŋeškur	mountain tree
o iii 1919	^ŋešildag₂	black poplar
o iii 2020	^ŋešildag₂ kur-ra	mountain black poplar
o iii 2121	⸢^ŋeš⸣ildag₂ šita₃-na	black polar at the water channel
o iii 2222	[^ŋeš]⸢ildag₂ bu⸣-ra	black poplar sapling
o iii 2323	[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ x	... black poplar
o iii 2424	[^ŋešildag₂] u	... black poplar
o iii 2525	[^ŋešildag₂] tur	black poplar shoot
	(traces of rest of column)
Column iv
o iv 1o iv 1	[...]-x
o iv 22	[...]-bu
o iv 33	[^ŋešur]-zi-nu	sycamore
o iv 44	[^ŋeš]⸢šinig⸣	tamarisk
o iv 55	^ŋeššinig kur-ra	mountain tamarisk
o iv 66	^ŋeššinig dili	single tamarisk
o iv 77	^ŋeššinig tur	small tamarisk
o iv 88	^ŋeššinig ki-x	... tamarisk
o iv 99	^ŋeššinig ud-da	tamarisk by day
o iv 1010	^ŋešKID-da	twig
o iv 1111	^ŋešKID-da	twig
o iv 1212	^ŋešKID-da	twig
o iv 1313	^ŋešKID-da zil-la₂	peeled twig
o iv 1414	^ŋešma-nu	willow
o iv 1515	^ŋešma-nu duru₅	fresh willow
o iv 1616	^ŋešma-nu šu	fresh willow
o iv 1717	^ŋešma-nu šu-a ak	stripped willow
o iv 1818	^ŋešma-nu ki-NE ak	willow used as fire wood
o iv 1919	^ŋešma-nu du₃-du₃	willow for building
o iv 2020	^ŋešma-nu kalag-kalag	very strong willow
o iv 2121	^ŋešma-nu mur-ra-an	muran willow
o iv 2222	^ŋešmur-ra-an	a kind of willow
o iv 2323	^ŋešŋeštin	grape vine
o iv 2424	^ŋešŋeštin-GAM-ma	vine stock
o iv 2525	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-en-na	... vine
o iv 2626	^ŋeš⸢ŋeštin nim⸣-ma	high vine
o iv 2727	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-u₂^?-ta^?	... vine
o iv 2828	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-x-bi	... vine
o iv 2929	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-x-UD	... vine
o iv 3030	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-x-x	... vine
o iv 3131	^ŋeš⸢ŋeštin⸣ x-x-um^?	... vine
o iv 3232	^ŋešŋeštin sur-ra	pressed grapes
o iv 3333	^ŋešŋeštin babbar	white grapes
o iv 3434	^ŋešŋeštin giggi	black grapes
o iv 3535	^ŋešŋeštin duru₅	fresh grapes
o iv 3636	^ŋešŋeštin e₃-a	raisins
o iv 3737	^ŋešŋeštin ga-ra-an	bunch of grapes
o iv 3838	^ŋešŋeštin ka₅-a	fox grape
o iv 3939	^ŋešpeš₃	fig
o iv 4040	^ŋešpeš₃ ma₂-ri₂^ki	Mari fig
o iv 4141	^ŋešpeš₃ elam-ma	Elamite fig
o iv 4242	^ŋešpeš₃ še-er-kum^?	string of figs
o iv 4343	^ŋešpeš₃ babbar	white fig
Column v
o v 1o v 1	^ŋeš⸢ḫašḫur⸣	apple tree
o v 22	^ŋešḫašḫur kur-[ra]	quince tree
o v 33	^ŋešḫašḫur ar-⸢ma⸣-[nu]	apricot
o v 44	^ŋeš⸢ḫašḫur⸣ dam-⸢ši⸣-[lum]	a fruit tree
o v 55	^ŋeš⸢ḫašḫur⸣ a-ab-⸢ba⸣	apple of the sea
o v 66	^ŋešḫašḫur še eštub	apple of the spring barley
o v 77	^ŋešḫašḫur še-muš₅	apple of the muš barley
o v 88	^ŋešḫašḫur kur-di-⸢lum⸣	a fruit tree
o v 99	^ŋešḫašḫur ba-za	dwarf apple
o v 1010	^ŋešlal₃-dar-ra	pomegranate tree
o v 1111	^ŋešnu-ur₂-ma	pomegranate tree
o v 1212	^ŋešnu-ur₂-ma gal	large pomegranate
o v 1313	^ŋešnu-ur₂-ma dili	single pomegranate
o v 1414	^ŋešnu-ur₂-ma us₂	second quality pomegranate
o v 1515	^ŋešnu-ur₂-ma ⸢ka⸣-ŋar-ra	... pomegranate
o v 1616	^ŋešnu-ur₂-ma al-⸢dar^?⸣-ra	split pomegranate
o v 1717	^ŋeššennur	plum
o v 1818	^ŋeššennur kur-ra	mountain plum
o v 1919	^ŋeššennur gal	large plum
o v 2020	^ŋešŋi₆-par₄	a fruit tree
o v 2121	^ŋeššag₄-kal	a type of willow
o v 2222	^ŋešŠU.KAL
o v 2323	^ŋešdu-ru-⸢um⸣	a tree
o v 2424	^ŋešAMA^?
o v 2525	^ŋešisimu₃^mu₂	sprout
o v 2626	^ŋešal-x-ma
o v 2727	^ŋešal-x-ma
o v 2828	^ŋešligima(IGI.TUR.TUR)	sapling
o v 2929	^ŋešlugal^?
o v 3030	^ŋešŋešnimbar	date palm
o v 3131	^ŋešŋešnimbar kur-ra	mountain date palm
o v 3232	^ŋešŋešnimbar ⸢dilmun⸣-na	Dilmun date palm
o v 3333	^ŋešŋešnimbar ⸢suḫušₓ(TUR)^?⸣	date palm offshoot
o v 3434	^ŋešŋešnimbar ⸢gun₂-na⸣	date palm carrying yield
o v 3535	^ŋešŋešnimbar ⸢saŋ⸣ imin	seven-headed date palm
o v 3636	^ŋešŋešnimbar ⸢saŋ⸣ eš₅	three-headed date palm
o v 3737	^ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al^?-šeŋ₆-ŋa₂^!	cooked green dates
o v 3838	^ŋešŋešnimbar ⸢al⸣-x	... date palm
o v 3939	^ŋešŋešnimbar me-luḫ-ḫa	Meluhha date palm
o v 4040	^ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂	date palm with ripened dates
o v 4141	^ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂	date palm with unripe dates
Reverse
Column i
r i 1r i 1	^ŋešŋešnimbar izi ⸢gu₇⸣-[a]	date palm burned by fire
r i 22	^ŋešŋešnimbar al-⸢gam^?-ma^?⸣	... date palm
r i 33	^ŋešŋešnimbar al-x-[...]	... date palm
r i 44	^ŋešŋešnimbar al-⸢šab⸣-ba	pruned date palm
r i 55	^ŋešŋešnimbar lipiš bur₁₂-ra	date palm with heart removed
r i 66	^ŋešŋešnimbar al-⸢kud^?-da^?⸣	cut date palm
r i 77	^ŋešŋešnimbar <<al>>-gig-⸢ḫab₂⸣	diseased date palm
r i 88	^ŋešŋešnimbar al-⸢dar^?-ra⸣	split date palm
r i 99	^ŋešŋešnimbar al-⸢ug₅-ga⸣	dead date palm
r i 1010	^ŋešŋešnimbar al-uš₂-a	dead date palm
r i 1111	^ŋešlipiš^!(ŠA₃.AB₂) ŋešnimbar	date palm heart
r i 1212	^ŋeššag₄ ŋešnimbar	date palm heart
r i 1313	^ŋešsuḫur ŋešnimbar	#lem: suhur[tuft, plume]N; ŋešnimbar[date palm]N
		date palm crown
r i 1414	^ŋešpeš ŋešnimbar	date palm frond
r i 1515	^ŋešpeš-murgu ŋešnimbar	date palm spine
r i 1616	^ŋešpeš-murgu₂ ŋešnimbar	date palm spine
r i 1717	^ŋešpeš-banda₃-zi ŋešnimbar	date palm offshoot
r i 1818	^ŋešze₂-na ŋešnimbar	midrib of date palm frond
r i 1919	^ŋešze₂-an-na ŋešnimbar	midrib of date palm frond
r i 2020	^ŋešx KU-KU ŋešnimbar
r i 2121	^ŋešpa ŋešnimbar	date palm frond
r i 2222	^ŋešpa kud ŋešnimbar	date palm frond trimmings
r i 2323	^ŋešx ŋešnimbar
r i 2424	^ŋešdala₂ ŋešnimbar	date palm spine
r i 2525	^ŋešdala₂ tur^? ŋešnimbar	small date palm spine
r i 2626	^ŋešligima ŋešnimbar	date palm shoot
r i 2727	^ŋešLAGAB ŋešnimbar
r i 2828	^ŋešx ŋešnimbar
r i 2929	^ŋešx-x-la ŋešnimbar
r i 3030	^ŋeššu-ku^? ŋešnimbar
r i 3131	^ŋešŋa₂-li ŋešnimbar
r i 3232	^ŋešḫe₂-BAD ŋešnimbar	date palm trimmings
r i 3333	^ŋešpe-la₂ ŋešnimbar	palm tree "reed"
r i 3434	^ŋešḫa-ra ŋešnimbar	palm shoot
r i 3535	^ŋešan-na ŋešnimbar	date palm spadix
r i 3636	^ŋeškid-da ŋešnimbar	basket for the date palm
r i 3737	^ŋeškid-da zu₂-⸢lum⸣-ma ri-ri-ga ŋešnimbar	basket for collecting from the date palm
r i 3838	^ŋešbar^?-da ŋešnimbar	part of a date palm
r i 3939	^ŋešma-ga-ga ŋešnimbar	date palm fibers
r i 4040	^ŋeštal₂-tal₂ ŋešnimbar	male inflorescence of the date palm
r i 4141	^ŋešsu₁₁ ŋešnimbar	date palm fibers
r i 4242	^ŋešmud ŋešnimbar	date palm stump
r i 4343	^ŋešmud al-⸢gaz⸣ [ŋešnimbar]	destroyed date palm stump
r i 4444	[^ŋeš]mud al-[...]	... date palm stump
Column ii
r iir ii	(traces of 1 line)
r ii 22	⸢^ŋeš⸣ŋeš-la₂ ŋešnimbar	key of a date palm
r ii 33	[^ŋeš]x-bu-ga^? ŋešnimbar
r ii 44	[^ŋeš]MUŠ ŋešnimbar
r ii 55	^ŋešan-šag₄-bi ŋešnimbar
r ii 66	^ŋešma₂	boat
r ii 77	^ŋešma₂-an-na	Heaven's Boat (boat of An)
r ii 88	^ŋešma₂ ḫi-li^!	Luxurious Boat (boat of Inana)
r ii 99	^ŋešma₂-duraḫ-⸢abzu⸣	Stag of the Abzu (boat of Enki)
r ii 1010	^ŋešma₂-nu-⸢ri⸣	Boat of Light (boat of Suʾen)
r ii 1111	^ŋešma₂-nu-ri ban₃-da	Junior Boat of Light (boat of Nungal)
r ii 1212	^ŋešma₂ ki-aŋ₂ urim₂⸢^ki⸣	Beloved Boat of Ur
r ii 1313	^ŋešma₂ ki^!-aŋ₂ isin₂⸢^ki⸣	Beloved Boat of Isin
r ii 1414	^ŋešma₂ gal-gal	very large boat
r ii 1515	^ŋešma₂-kar-maḫ-ta e₃1	Boat which Leaves from the Magnificent Quay (boat of Ninurta?)
r ii 1616	^ŋešma₂-bar-mul	Boat of Šulpaea
r ii 1717	^ŋešma₂-kar-maḫ	Boat of the Magnificent Quay (boat of the temple of Keš)
r ii 1818	^ŋešma₂ ma₂ ^dinana^?	Boat: boat of Inana
r ii 1919	^ŋešma₂-šag₄-ḫul₂-la	Boat of the Rejoicing Heart (boat of Šuziʾana)
r ii 2020	^ŋešma₂-gur₈^!-ra	barge
r ii 2121	^ŋešma₂-id₂-da-nir-ŋal₂	Boat of the Noble River (boat of Šuziʾana)
r ii 2222	^ŋešma₂-id₂-da-nir-ŋal₂	Boat of the Noble River (boat of Šuziʾana)
r ii 2323	^ŋešma₂ si limmu₂	boat with four 'horns'
r ii 2424	^ŋešma₂ DIM₂^?
r ii 2525	^ŋešma₂ gur
r ii 2626	^ŋešma₂ tur	small boat
r ii 2727	^ŋešma₂-u₅	barge
r ii 2828	^ŋešma₂ til-la	life boat
r ii 2929	^ŋešma₂-gur-gur	large boat
r ii 3030	^ŋešma₂-us₂
r ii 3131	^ŋešma₂-gi-lum	a type of boat
r ii 3232	^ŋešma₂-gid₂	tow boat
r ii 3333	^ŋešma₂ ma₂-ri₂^ki	Mari boat
r ii 3434	^ŋešma₂ dilmun-na	Dilmun boat
r ii 3535	^ŋešma₂ ma₂-gan-na	Maganna boat
r ii 3636	[^ŋeš]⸢ma₂⸣-la₂	freight boat
r ii 3737	[^ŋešma₂]-da-la₂	raft
r ii 3838	[^ŋešma₂] zil-la₂2	... boat
r ii 3939	[^ŋešma₂] ⸢addir⸣	ferry boat
	(traces of 1 line)
	(5 lines missing)
Column iii
r iiir iii	(7 lines missing)
r iii 88	[...]-x
r iii 99	[...]-du₃
r iii 1010	[...]-a
r iii 1111	[...]-⸢na⸣
r iii 1212	[...] ma₂
r iii 1313	[...] ma₂
r iii 1414	[...] ma₂
r iii 1515	[...] ma₂
r iii 1616	[...]-us₂ ma₂
r iii 1717	[...] ma₂
r iii 1818	[...]-⸢KA^?⸣ ma₂
r iii 1919	[...]-⸢la⸣ ma₂
r iii 2020	[^ŋešu₅-zi-pa]-aḫ ma₂
r iii 2121	[^ŋeš]⸢an-ti⸣-bal ma₂	signal of a boat
r iii 2222	⸢^ŋeš⸣du₃-ma₂
r iii 2323	⸢^ŋeš⸣e₂ ma₂	boat cabin
r iii 2424	⸢^ŋeš⸣bar šag₄^? ma₂	extrior and interior of a boat
r iii 2525	⸢^ŋeš⸣ti-ti ma₂	boat ribs
r iii 2626	⸢^ŋeš⸣eme^?-sig^? ma₂	boat plank
r iii 2727	⸢^ŋeš⸣si^? ma₂-laḫ₄	'horn' of a sailor
r iii 2828	[^ŋeš]A ma₂-laḫ₄	... of a sailor
r iii 2929	[...]-⸢du₃⸣-da^?
	(traces of 2 lines)
r iii 3232	[^ŋešmi]-⸢ri₂⸣-za	plank
	(traces of 2 lines)
	(rest of column missing)

1The regular name of Ninurta's boat is {ŋeš}ma₂-kar-nun-ta-e₃.

2The item appears in OB Nippur Ura 2 (Q000040) 180 (variant: {gi}ma₂-lal zil₂-la₂).