Names

  • EEN 279-81 VAT 06588

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • uncertain
  • Lexical
  • OB Ura
  • 1

EEN 279-81 VAT 06588 (EEN 279-81, VAT 06588) [OB Ura][via dcclt]

Obverse
Column i
o i 1'o i 1'

ŋeš[...]

o i 2'2'

ŋešḫu-lu-ub

a cherry tree

o i 3'3'

ŋeššag₄-kal

a type of willow

o i 4'4'

ŋeš-kin₂

birch

o i 5'5'

ŋeš-kin₂ babbar

silver birch

o i 6'6'

ŋeš-kin₂ giggi

black birch

o i 7'7'

ŋeš giggi

black tree

o i 8'8'

[ŋeš] babbar

white tree

o i 9'9'

[ŋeš]peš₃

fig

o i 10'10'

[ŋeš]peš₃ da-di

dadi fig

o i 11'11'

[ŋeš]peš₃ še-er-gu

string of figs

o i 12'12'

[ŋeš]ḫašḫur

apple tree

o i 13'13'

[ŋeš]ḫašḫur kur-ra

quince tree

o i 14'14'

[ŋeš]ḫašḫur ar-ma-nu-um

apricot tree

o i 15'15'

[ŋeš]ḫašḫur kur-di-lum

kurdilum apple

o i 16'16'

[ŋešḫašḫur] peš₃

fig-apple

Column ii
o ii 1'o ii 1'

ŋeš[...]

o ii 2'2'

ŋeš[...]

o ii 3'3'

ŋeš[...]

o ii 4'4'

ŋeš[...]

o ii 5'5'

ŋeš[...]

o ii 6'6'

ŋeš[...]

o ii 7'7'

ŋeš[...]

o ii 8'8'

ŋeš[...]

o ii 9'9'

ŋešma-[nu]

willow

o ii 10'10'

ŋešma-nu [...]

... willow

o ii 11'11'

ŋešma-nu gibil a-[ak]

willow used as firewood

o ii 12'12'

ŋešma-nu lu₂-kam1

muddy willow

o ii 13'13'

ŋeš[ma]-nu kalag

strong willow

o ii 14'14'

[ŋešma-nu] šu-a ak

stripped willow

(traces of 1 line)
Column iii
o iii 1'o iii 1'

ŋeš[...]

o iii 2'2'

ŋeš[...]

o iii 3'3'

ŋeš[...]

o iii 4'4'

ŋeš[...]

o iii 5'5'

ŋeš[...]

Reverse
r (missing)

1{ŋeš}ma-nu lu₃-a in later tradition (= ṭīru).