Archaic

Early Dynastic IIIa


Obverse
oo	after the edition by Klaus Wagensonner, JNES 79 51-64
o 11	ki-sikil	wa-ar^!-da-tum	maiden
o 22	ki-sikil-en-lil₂-la₂	wa-ar-⸢da-at⸣ li^!-li	a female demon
o 33	ki-sikil-lu₂-da-kar;ra	pa-ši-it^!-tum	a female demon
o 44	en-me-en	ṣu₂-mu-um	thirst
o 55	en-me-en-te	la-ap-⸢la-ap⸣-tum	parching thirst
o 66	im-ma	ša-nu-u₂-um	to run
o 77	lu₂ DU x (x)	ša si₂-ik-ki-im	messenger
o 88	ma₂-tun₃	ge-er-ru-um	journey
o 99	balaŋ-di	ṣa-ri-ḫu-um	singer of lamentations
o 1010	⸢bi-iz⸣-ŋu₁₀	i-ta-at-tu-ku^? x-tum^?	to trickle away(?)
Reverse
r 11r 11	ki-^dutu	ud ri₂-a
r 1212	⸢ki⸣-^d⸢utu⸣ e₃^!(UD.DU) šu;uš	e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši	setting of the sun; rising of the sun
r 1313	šeŋ₃-šeŋ₃	za-na-nu-um	to rain
r 1414	du₆^?-ur	mu-lu-um	height
r 1515	tul₂-la₂	mu-uš-pa-lu-um	depth
r 1616	ki-ba-an-ze;er	mu-ḫe-el-ṣi;tum	slippery slope

	(rest of reverse blank)