Names

  • BM 047553

Numbers

  • CDLI P526828
  • BM 047553
  • Civil Notebook BM 047553
  • MSL 09, 189 BM 047553 (mislabeled BM 047753), 195 S18, 203 S13; MHEM 03, 133 BM 047753

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • School

Bibliography

MSL 09, 189 BM 047553 (mislabeled BM 047753), 195 S18, 203 S13; MHEM 03, 133 BM 047753

BM 047553 (Civil Notebook BM 047553)[via dcclt]

Obverse
oo beginning broken
o 1'1'

[...]

[...]-u₂

o 2'2'

[...]

[ra]-⸢a⸣-ṭu

o 3'3'

[...]

[qal]-qal-la

o 4'4'

[...]

ma-aq-lu-u₂

o 5'5'

[...] buru₃

kiš-kat₂-tu-u


o 6'6'

[...]-⸢ba?⸣-a

MIN<(tākaltu)> qa-an ṭup-pu

leather sheath for a stylus

o 7'7'

kuš[im]-⸢kid₂⸣

ši-it-qu

leather strip

o 8'8'

kuš[...] LU

sa-as-su

... [scraps] = base

o 9'9'

kušŋiri₃-kur!kur₂

dub-dub-bu

ŋirikur drum = dubdubbu drum

o 10'10'

kušbar kun

zib-ba-nu

instrument with skin and tail = zibbānu instrument

o 11'11'

kušub₃

up-pu

type of drum

o 12'12'

kuš⸢a₂⸣-ŋa₂

ṭa-bi-ḫu

defeater, type of tool or weapon = slaughterer, type of tool or weapon

o 13'13'

kuš⸢a₂⸣ ak-a

šip-ki

worked leather


o 14'14'

[...]-ba

bi-iʾ-šu

smelly (leather)

o 15'15'

[...]-ba

la MIN<(bi-iʾ-šu)>

non-smelly (leather)

Reverse
rr 6 lines partial transliterations only
r 11

(...)

(...)

r 22

(...)

taḫ-la-pa-tum

leather wrappings

r 33

(...)

ba-an-bir-ri

leather cloak

r 44

(...)

(...)

r 55

(...)

MIN<(mašak)> tim-bu-ut-ti

(...) = leather part of a tibbuttu instrument

r 66

(...)

MIN<(mašak)> <a?>-li-iʾ

leather part of an ala drum

r 77

kuš nir-dub

MIN<(mašak)> dub-dub-bu

leather part of a nirtab drum = leather part of a dubdubbu drum

r 88

kuš uguu-gu₅-ba

MIN<(mašak)> pa-gu-u₂

hide of a monkey

r 99

kuš munus  uguu-gu₅-ba

MIN<(mašak)> pa-gi-tum

hide of a female monkey

r 1010

kušbar

pa-a-ri

skin


r 11a11a

da-bi-⸢ḫu⸣ [kug-sig₁₇]1

gold butcher('s knife)

r 11b11b

niŋ₂-ŋeštug kug-sig₁₇

gold earrings

r 12a12a

niŋ₂-PA [kug-sig₁₇]

gold (earring) stud

r 12b12b

niŋ₂ za-na kug-sig₁₇

gold ear ornament

r 13a13a

[niŋ₂]-⸢KA?⸣ [kug]-sig₁₇

gold ...

r 13b13b

niŋ₂-na kug-sig₁₇

gold censer

r 14a14a

[šu-uš-ŋar]-ra kug-sig₁₇

gold šušŋar vessel

r 14b14b

šu-⸢eš⸣-la₂ kug-sig₁₇

gold šušala ritual object

r 15a15a

[...] kug-sig₁₇

gold [zagšela ritual container]

r 15b15b

alan kug-sig₁₇

gold figurine

r 16a16a

[dlamma kug]-sig₁₇

gold [lamma deity]

r 16b16b

⸢ki⸣-gal kug-sig₁₇

gold socle

r 17a17a

[u₄-sakar kug]-sig₁₇

gold [moon crescent]

r 17b17b

[aš]-me kug-sig₁₇

gold sun disk

r 18a18a

[...]

[...]

r 18b18b

⸢gurun⸣ kug-sig₁₇

: in-bi

gold fruit

r 1919

[...]

[maš]-ka-šum

[...] = (gold) mace or crook

r 2020

[...]

[a-mur]-din-nu

[...] = (gold) bramble

r 2121

[...]

[...]-du

rest broken

1no Akk. column Ura 12