Names

  • BM 066619

Numbers

  • CDLI P526830
  • BM 066619
  • Civil Notebook BM 066619
  • MSL 09, 195; MHEM 3/2, 133 S33; AOAT 275, 727 Katalog

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • School

Bibliography

MSL 09, 195; MHEM 3/2, 133 S33; AOAT 275, 727 Katalog

BM 066619 (Civil Notebook BM 066619)[via dcclt]

Obverse
obeginning broken
o 1'1'

[...]-da

KUR [...]


o 2'2'

[dugniŋ₂-lu₂-us₂]-sa

ŠUu

o 3'3'

[dugniŋ₂-gu₂-lu]-lu₇lu

maš-qa-li-lu

o 4'4'

[dugniŋ₂-lu₂]-lu₇lu

ŠUu

o 5'5'

[dug] gal

ra-bi-tum

o 6'6'

[dug] tur

ṣe-ḫir-tum

o 7'7'

[dug]sa-karSAR

ša₂-ḫar-ra-tum


o 8'8'

[kuš] duraḫ

maš-ku tu-ra-ḫu

hide of a wild goat

o 9'9'

[kuš] duraḫ-maš

MIN<(maš-ku)> a-a-lu

hide of a stag

o 10'10'

[kuš] duraḫ maš-da₃

MIN<(maš-ku)> na-a-a-lu

hide of a roe deer

o 11'11'

[kuš duraḫ-ḫal]-ḫal-la

MIN<(maš-ku)> MIN<(na-a-a-lu)>

hide of a roe deer

o 12'12'

[kuš maš]-da₃

MIN<(maš-ku)> ṣa-bi-tum!(LU)

hide of a gazelle

o 13'13'

[kuš amar maš]-da₃

MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu

hide of a gazelle kid


Reverse
r 1r 1

[...]zabar

x-[...]

r 22

[dib]-dibzabar

ṣi?-[...]

bronze water-clock

r 33

[dag]-gazzabar

tak-ka-[su]

bronze slab

r 44

[ka]-pa-zumzabar

ka-pa-ṣu

bronze shell-shaped object

r 55

[KA]-BADzabar

zi-min₃-zu

... = (bronze) zimizzu bead

r 66

[u₄]-ḫi-inzabar

u₂-ḫe!-e-nu

bronze date-shaped bead


r 77

[udu] lipiš ak

ša₂ lib₃-bi ep-šu₂

[sheep] in utero

r 88

[udu] nita

zi-ka-ri

male [sheep]

r 99

[udu nita ŋeš]-du₃-a

UDU ša₂ a-na ra-ka-ba -šu-ru₃

male sheep used as a breeder

r 1010

[udu] u₅

rak-ka-bi

[sheep] ready to mount sexually

r 1111

[udu] u₂

im-me-ri šam-mu

grass-fed sheep

r 1212

[udu] i₃

MIN<(im-me-ri)> šam-ni

oil-fed sheep


r 1313

[muš] ušumgal

ba-aš₂-mu

dragon

r 1414

[...]-tur₃?

[...]

womb snake = [...]

rest broken