BM 036296 + BM 038070 [Ura][via dcclt]
| Obverse | |||
| o 1o 1 | ⸢dal⸣-ba-an id₂ <<x x x x>> | Between the ... river(s), | |
| o 22 | Kaheŋal, Igiheŋal (and) Lahama of the abzu of Eridu | ||
| o 3o 3 | ŋeš-kin₂-bi šu im-ma-an-teŋ₄ mu₇-mu₇ ⸢abzu⸣ [(...)] | took that ŋešgana tree (and) cast the spell of the Abzu. | |
Illuminator, the (one doing a) favor for all the heavens, | |||
who brightens the darkness for the people, above and below, | |||
Šamaš, illuminator, the (one doing a) favor for all the heavens, | |||
who brightens the darkness for the people, above and below, | |||
your rays are spread (over) the earth like a battle-net, | |||
you have illuminated the darkness of the far-off mountains, | |||
[at] your appearing the [...] gods rejoice! | |||
coiled intestines | |||
convoluted, coiled intestines | |||
small intestine(s) = division (of the insides) | |||
... innards = division (of the insides) | |||
Eninnu innards = stomach of a ruminant | |||
last stomach of a ruminant | |||
(innards) that have no master = anus | |||
(innards) that have no master = anus | |||
(innards) that have no master = anus | |||
heart of Nanna is abundance = anus | |||
merciful = anus | |||
part of the stomach = ... | |||
(month) extra Addaru (13) | |||
| dMIN<(KA.ḪE₂.GAL₂)> dMIN<(IGI.ḪE₂.GAL₂)> dlaḫ₃-mu ap-si-i ša₂ IRI.DUG₃ kiš-ka-nu-⸢u₂⸣ [šu-a-tu₂]; il-qu-u₂ ši-pat ap-si-i id-du-⸢u₂⸣ | |||
| o 44 | |||
| o 55 | |||
| o 66 | |||
| o 77 | |||
| o 88 | |||
| o 99 | |||
| o 1010 | |||
| trace of single ruling | |||
| rest broken | |||
| Reverse | |||
| rr | beginning broken | ||
| r 1'1' | [...] | ||
| r 2'2' | |||
| r 3'3' | |||
| r 4'4' | |||
| r 5'5' | |||
| r 6'6' | |||
| r 7'7' | |||
| r 8'8' | |||
| r 9'9' | |||
| r 10'10' | |||
| r 11'11' | |||
| r 12'12' | |||
| r 13'13' | me?-⸢x⸣-[x] | ||
| Top | |||
| t.e. 1t.e. 1 | |||