Names

  • BM 034082

Numbers

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • Lexical
  • Murgud
  • L 3

BM 034082 (MSL 07, 065 L3) [Murgud][via dcclt]

Obverse
Column i
o i'o i beginning broken
o i' 1'1'

[...]

[...]

[...]-x

o i' 2'2'

[...]

[...]

[...]-x

o i' 3'3'

[...]

[...]

[...] GI

... reed

rest broken
Column ii
o ii'o ii beginning broken
o ii' 1'1'

[...]

[...]-x?

x-[...]

o ii' 2'2'

[...]

[...]-su?

qa-an ša₂-la-[li]

a type of reed

o ii' 3'3'

[...]

[...]-tum

mu-šam-qit?

a sieve made of reed

o ii' 4'4'

[...]

[...]-u₂

MIN<(mu-šam-qit)>

a sieve made of reed

o ii' 5'5'

gi [...]

[...]-ku

giuri₃-gal-lum

a reed standard

o ii' 6'6'

gi [...]

[...]

pat-tu-u₂

a reed box

o ii' 7'7'

gi [...]

[...]-šu₂

lu-du-u₂

a sharp reed object


o ii' 8'8'

dugla-[ḫa-an šu?]

na-[aḫ?-bu?]-u₂

dan-nu

drinking bottle

o ii' 9'9'

dugla-ḫa-an? [...]

[...]-x

ka-ni-ku ša₂ KAŠ.SAG


o ii' 10'10'

dugla-ḫa-[an ...]

MIN<(ka-ni-ku)> ša₂ KAŠ.SAG <<x?>>

single ruling?
o ii' 11'11'

dug[dal]

[...]

[na]-man-du ša₂ A-MEŠ

a type of measuring vessel


o ii' 12'12'

dugdal? [a?]

[...]-pu

MIN<([na]-man-du)> ša₂ A-MEŠ

measuring vessel for water

o ii' 13'13'

[...]

[...]-pu?

dan-nu

a vat

o ii' 14'14'

[...]

[...]-šu₂

MIN<(dan-nu)> ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ

a vat of the temple of the gods

o ii' 15'15'

[...]

[...]-ne

MIN<(dan-nu)> ša₂ MIN<(E₂)> DINGIR-MEŠ

a vat of the temple of the gods

o ii' 16'16'

[...]

[...]-re

MIN<(dan-nu)> ša₂ MIN<(E₂)> DINGIR-MEŠ

a vat of the temple of the gods

o ii' 17'17'

[...]

[ri]-i?-bi

dan-nu

a vessel

o ii' 18'18'

[...]

na?-aš₂-pa-ku

MIN<(dan-nu)>

a storage vessel

o ii' 19'19'

[...]

ḫu-bu-un-nu

ḫa-bu-u₂

a small vessel

o ii' 20'20'

[...]

[ga]-ra-nu

MIN<(ḫa-bu-u₂)>

a small cultic vessel

o ii' 21'21'

[...]

[...]-nu

MIN<(ḫa-bu-u₂)>

a kind of vessel

o ii' 22'22'

[...]

[...]

MIN?<(ḫa-bu-u₂)>1

a kind of vessel

Reverse
Column i
r i 1r i 1

[...]

[...]

nam-ḫar : nar-ṭa-bi

a soaking vessel

r i 22

[...]

[ḫu-bu]-ru

MIN<(nam-ḫar)> ša₂ ši-ka-ri

a beer jar

r i 33

[...]

ŠU?-mu

MIN<(nam-ḫar)> ša₂ sa-bi-i

brewer's vessel

r i 44

[...]

ḫa-ru-u₂

MIN<(namḫaru)> ṣaḫ!(NEs-)ru

a small namhāru vessel


r i 55

[...]-DI

ŠU-u

nam-zi-tu₂ : nam-ḫa-ru

mash tub


r i 66

[dug]šakir

ŠU-u

ni-me-ṣi ša₂ šiz-bi ka-[(...)]

churn


r i 77

[dug]muš?

kar-pat ṣir?-ri

kar-pat ṭa-ba-ti

vinegar jar

r i 88

[dug]u₂?-kurugur₂ igi

ŠU-u

MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti

vinegar jar

r i 99

[dug]ugur₂ bala

ŠU-u

MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti

vinegar jar


r i 1010

[dug al]-us₂-sa

kar-pat x-x?-KI

kar!(DA-)pat ši-iq?-[qi₂?]

pot for fish sauce


r i 1111

dug sikil-e-de₃

MIN<(kar-pat)> te-[lil]-ti

MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u

purification vessel


r i 1212

dugnam-tar

na-ti-ik-tu₂

MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u

libation vessel

r i 1313

dugnam-tar

ša₂-ti-iq-tu₂

MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u

holy water vessel


r i 1414

dugniŋ₂?-GUL

ni-x-x-tu₂

kur-kur-ra-tum

a vessel

r i 1515

[...]-GIR₂?

ša₂ um-ṣa-a-tu₂

nam-ṣar-tum

storage vessel

r i 1616

[...]-x

x-x-x-tum

MIN<(nam-ṣar-tum)>

storage vessel

r i 1717

[...]

[x]-x-lam-x

ma-li-tum

ritual vessel

r i 1818

[...]

[...]

ḫa?-ru-u₂

large container

r i 1919

[...]

[...]

kup-pu-ut-tum

measuring vessel

r i 2020

[...]

[...]

[MIN?<(kup-pu-ut-tum])> (blank)

measuring vessel

rest broken

1This line may have been erased