
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i' 1'o 1'	[...]	[...]-⸢x⸣
o i' 2'2'	[udun] ⸢maḫ^?⸣	MIN<(...)>	"large kiln," kind of brick kiln
o i' 3'3'	[udun] ⸢bappir^?⸣	MIN<(...)>	oven for beer dough
o i' 4'4'	[udun] baḫar₂	a-tu-⸢gu⸣ [...]	kiln of a potter
o i' 5'5'	[udun] muḫaldim	ti-⸢nu⸣-[ru ...]	oven of a cook
o i' 6'6'	[udun] i₃	ṣa-[ḫu]	oven for processing oil
o i' 7'7'	⸢udun⸣ i₃	kan-[nu]	oven for processing oil = equipment of oil presser
o i' 8'8'	⸢udun⸣ i₃ DIL	*(P₂) MIN<(kan-nu)>1	oven for processing pressed! oil = equipment of oil presser
o i' 8a'8a'	udun gub-[ba]	[*(P₂) MIN<(kan-nu])>	"standing oven" = equipment of oil presser
o i' 9'9'	⸢udun⸣ še-sa-a	MIN<(kan-nu)>	oven for roasting barley = eqiuipment of oil presser
o i' 10'10'	⸢udun⸣ še-sa-a	ma-aq-⸢lu-u₂⸣	oven for roasting barley
o i' 11'11'	⸢udun⸣ še-sa-a	qa-lu-u₂	oven for roasting barley
o i' 12'12'	⸢udun⸣ še-sa-a	la-ap-tum	oven for roasting barley
o i' 13'13'	di-ni-ig	ku-u₂-ri	kiln
o i' 14'14'	di-ni-ig	nap-pa-šu₂	kiln = venthole
o i' 15'15'	[di]-ni-ig	ku-u₂-ri2	kiln
o i' 16'16'	[di-ni]-ig	id-ra-nu	kiln = potash
o i' 17'17'	[šika]	[*(P₂) ḫa]-⸢aṣ⸣-bu	potsherd
o i' 17a'17a'	*(P₂) šika kud-da	*(P₂) iš-ḫi-il-ṣu	potsherd with a jagged edge
o i' 18'18'	[šika ...]-sa	MIN<(iš-ḫi-il-ṣu)>	(...) = potsherd
o i' 19'19'	[šika ...]-sa	ma-ak-da-du	(...) = scraper?
o i' 20'20'	[šika] ⸢baḫar₂⸣	ze-e pa-ḫa-ri	potsherd of a potter = byproduct of a potter
o i' 21'21'	[...]	[*(P₂) MIN<(ze-e])> MIN<(pa-ḫa-ri)>	byproduct of a potter
o i' 21a'21a'	*(P₂) NE-sig	*(P₂) MIN<(ze-e)> MIN<(pa-ḫa-ri)>	(...) = byproduct of a potter
o i' 22'22'	[lagab]-zaḫ	ḫa-ḫu-u₂	slag, clinker
o i' 23'23'	[kuš₃]-kuš₃	ra-a-ṭu	pipe
o i' 24'24'	[niŋ₂-sa]-sa	qal-la-lum	grill
o i' 25'25'	[niŋ₂]-sa-sa	ma-aq-lu-u₂	roasting oven
Reverse
Column i
r i 1r i 1	niŋ₂-sa-sa	qa-lu-u₂	roasting oven
r i 22	E₂-ZUM-ŠUB	kiš-kat-tu-u₂	(...) = industrial kiln
r i 33	im *(P₂)	MIN<(ṭi-du)>3	clay
r i 3a3a	*(P₂) im a su₃	*(P₂) MIN<(ṭi-du)>	clay sprinkled with water
r i 44	im-saḫar	*(P₂) MIN<(ṭi-du)>	type of clay
r i 4a4a	*(P₂) im-saḫar-ra	*(P₂) MIN<(ṭi-du)>	type of clay
r i 55	im bal	nap-pal-tu₂	excavated clay
r i 66	im bal-bal	nap-pal-la-a-tu₂	excavated clay (pl.)
r i 77	im bal-bal	ṭi-du MIN<(nap-pal-la-a-tu₂)>	excavated clay
r i 88	im ḫu-tu-lum	ḫu-tu-lum4	piled up clay
r i 99	im lu₃-a	ṭi-i-ri	mixed clay = mud
r i 1010	im lu₃-a	ṭi-ru-tu	mixed clay = mud or silt
r i 1111	im lu₃-a	sa-a-ḫu^!(RI)	mixed clay = mud
r i 1212	im ḫab	*(P₂) bi-i-ši	stinking clay
r i 12a12a	*(P₂) im ḫab	*(P₂) da-a-mu^!	stinking clay = dark clay
r i 1313	im dara₄	*(P₂) MIN<(da-a-mu)>	red/brown clay = dark clay
r i 13a13a	*(P₂) ^imkal	*(P₂) ak-lu5	yellow mineral paste
r i 1414	im kalag-ga	aš₂-ṭu	stiffened clay
r i 1515	im kalag-ga	i-sik-ku	fortified clay
r i 1616	⸢im⸣ kalag-ga	dan-nu	fortified clay
r i 1717	⸢im⸣ kalag-ga	kuš-šik-ku	fortified clay = a type of clay
r i 1818	⸢im⸣-an-na	MIN<(kuš-šik-ku)>	sand = a type of clay
r i 1919	[im]-⸢na₄^?⸣-an-na	im-na-[...]6	sand
r i 2020	[im] ⸢x⸣-UŠ	x-[...]
r i 2121	[...]	⸢x⸣-[...]
	(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1	[...]	[...]
r ii 22	[...]	[...]-tum
r ii 33	[...]	[...]-u
r ii 44	[...]	[...]-ḫi^?
r ii 55	[...]	[...]-⸢tum⸣
r ii 66	[...]	[...]-⸢x⸣
	(rest of column missing)

1DIL is a variant to SUR in other sources (see Civil MHEM 3, 153)

2Error for tumru (thus Civil MHEM 3, 153).

3Akkadian entry should have been spelled out here, but MIN is advanced in this manuscript.

4See Civil Biggs FS, 28.

5Is this a systematic error for kalû?

6Or clay with sand?

Edition by Jeremie Peterson.