Names

  • CT 54, 103

Numbers

  • CDLI P238446
  • K 05434B
  • CT 19, pl. 10 (K 05434B)
  • MSL 05, 001

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 1

Bibliography

MSL 05, 001

CT 54, 103 (CT 19, pl. 10 (K 05434B)) [Ura][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[ad-a]-⸢ni⸣

[a-bu]-šu

his father

o i' 2'2'

[ama-a]-⸢ni⸣

um-ma-šu

his mother

o i' 3'3'

[lugal-a]-ni

be-el-šu

his male owner

o i' 4'4'

[nin]-⸢a⸣-ni

be-let-su

his female owner

o i' 5'5'

⸢im⸣-ri-a

ŠU<(imrû)>u

family

o i' 6'6'

⸢im⸣-ri-a

kim-tum

family

o i' 7'7'

⸢im⸣-ri-a

ni-šu-tum

relatives

o i' 8'8'

[im]-⸢ri⸣-a

sa-la-tum

family

o i' 9'9'

⸢ki⸣

it-tum

with

o i' 10'10'

⸢ki⸣

aš₂-ru

place

o i' 11'11'

[ki]

er-ṣe-⸢tum⸣

earth

o i' 12'12'

[nam]

⸢an⸣-nu

yes

o i' 13'13'

[...]

⸢šim₂⸣-tum

fate

o i' 14'14'

[...]

[pi]-⸢ḫa⸣-tum

responsibility

o i' 15'15'

[saŋ]

[re]-⸢e⸣-šu

slave

o i' 16'16'

[...]

⸢ar⸣-du

slave

o i' 17'17'

[...]

MIN<(ar-du)>

slave

o i' 18'18'

[...]

re-e-šu

male slave

o i' 19'19'

[...]

am-tum

female slave

o i' 20'20'

[...]

aš₂-ta-pi-ru

slaves

o i' 21'21'

[...]

ki-na-tu-tum

personnel

o i' 22'22'

[igi]

i-nu

eye

o i' 23'23'

[igi]

⸢pa⸣-nu

face

o i' 24'24'

[igi]

⸢maḫ⸣-ru

front

o i' 25'25'

[igi]

[ši]-e-bu

before (a witness) = witness

o i' 26'26'

[...]

⸢il⸣-qi₂

he took

o i' 27'27'

[...]

[i]-leq-qi₂

he takes

o i' 28'28'

[...]

[i-leq]-⸢qu⸣-u₂

they take

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

[ud]-⸢sa₉⸣-am₃

[...]

midday

o ii' 2'2'

⸢ud⸣ diš-kam₂

[...]

first day

o ii' 3'3'

⸢ud⸣ min-kam₂

⸢ši⸣-[na u₄-mu]

second day

o ii' 4'4'

ud eš₅-kam₂

[...]

third day

o ii' 5'5'

ud limmu-kam₂

[...]

fourth day

o ii' 6'6'

ud ia₂-kam₂

[...]

fifth day

o ii' 7'7'

ud aš₃-kam₂

[...]

sixth day

o ii' 8'8'

ud imin-⸢kam₂⸣

[...]

seventh day

o ii' 9'9'

ud ⸢ussu⸣-kam₂

[...]

eighth day

o ii' 10'10'

ud ilimmu-kam₂

[...]

ninth day

o ii' 11'11'

ud u-kam₂

⸢e⸣-[šar-ti u₄-mu]

tenth day

o ii' 12'12'

ud 15-kam₂

ša₂-[pat-tu₂]

fifteenth day

o ii' 13'13'

ud 20-1-la₂-kam₂

ib-⸢bu⸣-[u]

nineteenth day

o ii' 14'14'

ud niš-kam₂

eš-⸢ru⸣-[u]

twentieth day

o ii' 15'15'

ud 25-kam₂

ar-ḫu [...]

twenty-fifth day

o ii' 16'16'

ud ušu₃-kam₂

še-⸢la?⸣-[ša₂-a]

thirtieth day

o ii' 17'17'

ud-nu₂-am₃

bu-⸢ub⸣-[bu-lu]

day of the waning moon

o ii' 18'18'

ud ḫulu-ŋal₂

ŠU<(uḫulgallu)>⸢lum⸣

unfavourable day

o ii' 19'19'

ud ḫulu-ŋal₂

u₄-⸢mu⸣ [...]

unfavourable day

o ii' 20'20'

ud ki-sig₁₀-ga

MIN<(u₄-mu)> ⸢ki⸣-[is-pi]

day of funerary offerings

o ii' 21'21'

ud tu₅-a

MIN<(u₄-mu)> [...]

day of washing ritual

o ii' 22'22'

ud ⸢sikil⸣-e-de₃

⸢MIN⸣<(u₄-mu)> [...]

day of purification

o ii' 23'23'

ud ezem

[...]

day of a festival

o ii' 24'24'

⸢ud⸣ eš₃-⸢eš₃⸣

[...]

day of an ešeš festival

o ii' 25'25'

ud u₄-⸢sakar⸣

[...]

day of the month

o ii' 26'26'

⸢ud da⸣-[...]

[...]

o ii' 27'27'

⸢ud⸣ [...]

[...]

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.