CT 19, pl. 12, K 04143 (CT 19, pl. 12 (K 04143)) [Unidentified][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[...]

[ma-a]-tum

land

o i' 2'2'

[...]

[ni]-šu

people

o i' 3'3'

[...]

[ŠU]<(...)>u

o i' 4'4'

[...]

at-tum

o i' 5'5'

[...]

mil-ku

(...) = advice, counsel

o i' 6'6'

[...]

sa-na-qu

(...) = to check

o i' 7'7'

[...]

mu-ša₂-bu

(...) = dwelling, seat of honor

o i' 8'8'

[...]

ka-ba-bu

(...) = to burn

o i' 9'9'

[...]

ša₂-na-nu

to equal, rival

o i' 10'10'

[...]

ka-ša₂-du

to reach, attain

o i' 11'11'

[...]

[re]-du-u₂

o i' 12'12'

[...]

[...]-x-u₂

o i' 13'13'

[...]

[...]-x-mu

(rest of column missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

[...]

[...]-x

r i 2'2'

si

qar-nu

horn

r i 3'3'

si

i-ta-nu

r i 4'4'

si

pe-tu-u₂

to fill = to open

r i 5'5'

si

ur-ru-u₂

to pluck? = to sever, cut short, ruin?

r i 6'6'

si

še-lu-u₂

to fill? = (...)

r i 7'7'

si

ṭa-pa₂-pu

to be full, sated

r i 8'8'

si

DA-BA-x

to fill = (...)

r i 9'9'

si

me-re-šu

to fill = cultivated land

r i 10'10'

si

kun-nu-u

to fill = to honor, treat kindly

r i 11'11'

si

-[x]

r i 12'12'

NIG₂

ḪI-BU-[x]

r i 13'13'

sig₉-ga

ME-x-[x]

r i 14'14'

dab

ṣa-[ba-tum]

to seize

r i 15'15'

DAB?

[...]

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

[... gišLE].U₅.UM-MEŠ GABA.RI kur-šur

according to tablets and wax writing boards, copies from Aššur,

r ii 2'2'

[...] xki u₃ URIki

Sumer and Akkad,

r ii 3'3'

[ṭup]-pu šu-a-tum

this tablet,

r ii 4'4'

[... tap]-ḫur-ti um-ma-a-ni

in the company of scholars,

r ii 5'5'

[...] as?-niq IGI.KAR₂-ma

I wrote, I checked, I collated

r ii 6'6'

[... NAM].LUGALti-ia

for the viewing of my kingship

r ii 7'7'

[...] u₂-kin

I established within my palace.

r ii 8'8'

[...]-ṭu

Whoever erases my inscription

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.