
Obverse
Column i
i 1i 1	UMBIN kud	gul-lu-bu1	to cut the hair = to shear, shave
i 22	saŋ sar-ra	MIN<(gul-lu-bu)>	to shave the head = to shave
i 33	^ŋešUMBIN AK-a	MIN<(gul-lu-bu)>2	to comb = to shave
i 44	kiši₄ AK-a	MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti]	to shave off half the head
i 55	saŋ gu₂ dub₂^!	MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x]	to beat the head and neck? = to shave: of (...)
i 66	ŋiri₂ šu-i	nag-la-[bu]	barber's razor
i 77	^uzumaš-sila	MIN<(nag-la-bu)> ša₂ [UZU]3	shoulder blade
i 88	šu-i	gal-la-bu	barber
i 99	^sumunsub₂	MIN<(gal-la-bu)>	barber
i 1010	kindagal <<KI>>	MIN<(gal-la-bu)>	chief barber
i 1111	bar-šu-ŋal₂	MIN<(gal-la-bu)>	barber
i 1212	ḪAŠ₂-tum₂-tum₂-⸢mu⸣	MIN<(gal-la-bu)>	barber? = barber
i 1313	saŋ siki ⸢dub₂⸣	[...]	to beat the head and hair? = (...)
i 1414	saŋ ⸢AK^?⸣-[a^?]	[...]4
i 1515	saŋ [...]	[...]
i 1616	⸢saŋ⸣ [...]	[...]
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i' 1'r 1'	⸢x⸣ [...]	[...]
r i' 2'2'	[...]	[...]
r i' 3'3'	[...]	[...]
r i' 4'4'	⸢x⸣ [...]	[...]
	(rest of column missing)
Column ii
	(beginning column missing)
r ii' 1'r 1'	KUD [...]	[ḫu-um]-⸢mu^?⸣-[šu]	(...) = to snap off
r ii' 2'2'	GIR₃.X^ir-^x-...	[MIN<(ḫu-um-mu-šu])>5
r ii' 3a'3a'	⸢GIR₃⸣-TAR^ir-^ge-^es	*(P₂) MIN<(ḫu-um-mu-šu)>6	(...) = to snap off
r ii' 44	[...]	[MIN<(ḫu-um-mu-šu])>	(...) = to snap off
r ii' 4a'4a'	GIR₃-GIR₃	*(P₂) MIN<(ḫu-um-mu-šu)>	(...) = to snap off
r ii' 5'5'	[...]-⸢x⸣[...]-⸢^{id^?}⸣-^na-^te-^me-^na	MIN<(ḫu-um-mu-šu)>7	(...) = to snap off
r ii' 6'6'	ḫa-ma-⸢šum⸣	ŠU<(ḫa-ma-šum)>	to snap off

r ii' 7'7'	gul	ḫe-se-rum	to cut, carve, engrave = to chip off
r ii' 8'8'	zu₂ ⸢kud⸣	MIN<(ḫe-se-rum)> ša₂ ⸢šin-ni⸣	to chip a tooth
r ii' 9'9'	zu₂ ⸢kud⸣	⸢x⸣-[...]	to chip a tooth = (...)
r ii' 10'10'	⸢x⸣ [...]	[...]
r ii' 11'11'	[...]	[...]
r ii' 12'12'	[...]	[...]
r ii' 13'13'	⸢x⸣ [...]	[...]
r ii' 14'14'	⸢x⸣ [...]	[...]

1See Veldhuis JAOS 120, 391.

2This entry is cited by Attinger ZA 95, 258.

3See Couto PhD, 228-229.

4For various meanings of the auxiliary construction saŋ ... AK, see Attinger ZA 95, 246. see Attinger ZA 95, 246 (= ummulu), current entry not cited

5Gloss occurs between two signs. Vocalization unclear, treated as Diri compound here.

6Gloss occurs between two signs. Vocalization unclear, treated as Diri compound here. possibly GIR₃.TAR for GIR₃.ZAt? irgi?

7Gloss occurs between two signs.

Edition by Jeremie Peterson.