Names

  • CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030 +

Numbers

  • CDLI P365412
  • 1879-07-08, 030
  • CT 19, pl. 33
  • Cavigneaux RlA 6, 638

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Šarru
  • 3

Bibliography

Cavigneaux RlA 6, 638

CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030 + (CT 19, pl. 33) [Šarru][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i' 1'1'

[...]

x-nu?-[x]


i' 2'2'

[...]

ru-bu-u₂

(...) = prince

i' 3'3'

[...] x

ru-bu-u₂

(...) = prince


i' 4'4'

nin

be-le-tu

lady

i' 5'5'

nin

be-el-tu

lady


i' 6'6'

sipad

re-u₂

shepherd

i' 7'7'

nam-sipad

re-u₂-tu

the profession of the shepherd


i' 8'8'

ur-saŋ

qar-ra-du

hero

i' 9'9'

nam-ur-saŋ

qar-ra-du-tu

heroism


i' 10'10'

igištu

a-ša₂-re-du

foremost

i' 11'11'

a₂ zid-da

a-ša₂-re-du

right arm = foremost

i' 12'12'

gu₂-gal

a-ša₂-re-du

canal inspector, foremost = foremost

i' 13'13'

en zid

a-ša₂-re-[du]

true lord = foremost

i' 14'14'

a-ga-zi

a-ša₂-re-[du]

leader = foremost

i' 15'15'

gab₂-zi

a-ša₂-re-[du]

I want to raise (...) = foremost

i' 16'16'

maš₂-saŋ

a-ša₂-re-[du]

lead goat, leader = foremost

i' 17'17'

pap saŋ

a-ša₂-[re-du]

foremost

i' 18'18'

ne-saŋ

a-ša₂-[re-du]

nesaŋ offering = foremost

i' 19'19'

[x]

a-[ša₂-re-du]

(...) = foremost

i' 20'20'

pap [x]

[a-ša₂-re-du]

(...) = foremost


i' 21'21'

x [...]

[...]

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
ii' 1'1'

ḪI [...]

[...]

ii' 2'2'

ḪI x [...]

[...]


ii' 3'3'

ḪI [...]

[...]

ii' 4'4'

ḪI [...]

[...]

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.