Names

  • AOTU 1/1, 71

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 5

Bibliography

MSL 06, 001

AOTU 1/1, 71 [Ura][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[...]

[...]-x

o i' 2'2'

[...]

[...] MIN<(...)>

o i' 3'3'

[...]

[...]-x

o i' 4'4'

[...]

[...]-x

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

ŋešapin gud ussu la₂

su-mu-[un-tu]

plough yoked to eight oxen

o ii' 2'2'

ŋešapin gud aš₃ la₂

li-du-[...]

plough yoked to six oxen = (...)

o ii' 3'3'

ŋešapin gud limmu la₂

ru-bu-u [...]

plough yoked to four oxen

o ii' 4'4'

ŋešapin gud min la₂

šu-un-nu-[tu]

plough yoked to two oxen = two animal plow

o ii' 5'5'

ŋešapin lu₂ gid₂-da

a-ga-dib-[bu]

plow dragged by a man = hand seeder plough

o ii' 6'6'

ŋešsaŋ apin

qaq-qa-[du]

front of the plow

o ii' 7'7'

ŋešgag saŋ apin

u₂-zu-un-[tu]

peg at the front of the plow = attaching ring of the plow?

o ii' 8'8'

ŋešama apin

um-[mu]

mother of the plow, part of a plow

o ii' 9'9'

[ŋeš]u₅ apin

rik-[bu]

attachment for the plow

o ii' 10'10'

[ŋeš]u₅-GABA apin

rit-[tu]

part of a plow

o ii' 11'11'

[ŋeš]eme apin

[...]

share of a plow

o ii' 12'12'

[ŋeš]eme apin

[...]

share of a plow

o ii' 13'13'

[ŋeš]da apin

[...]

side board of a plow = part of a plow

o ii' 14'14'

[ŋeš]a₂ apin

[...]

side of the plow

o ii' 15'15'

[ŋešle]-u₅ [apin]

[...]

board of the plow

(rest of column missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

ŋeš[...]

[...]

r i 2'2'

ŋešx-[...]

[...]

r i 3'3'

ŋešx-[...]

[...]

r i 4'4'

ŋešdam [apin]

[...]

part of a plow = (...)

r i 5'5'

ŋešdam-ga? [apin]

[...]

part of a plow

r i 6'6'

ŋešsal-la apin

[...]

part of plow connecting team and yoke = seed funnel?

r i 7'7'

ŋešgag sal-la apin

[...]

peg of the part of the plow connecting team and yoke = peg of the seed funnel?

r i 8'8'

ŋeššudun apin

ni-i?-ru

yoke of the plow

r i 9'9'

[ŋešgag] šudun apin

sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)>

peg of the yoke of the plow

r i 10'10'

ŋešsaŋ-kul apin

kil-su-ku

bolt of the plow = pin of the yoke

r i 11'11'

ŋešu₅ apin

in-gu1

attachment for the plow = part of a plow

r i 12'12'

ŋešu₅-tag-ga apin

in-gu

part of a plow

r i 13'13'

ŋeššu-saga₁₁ apin

MIN<(in-gu)>

part of a plow

r i 14'14'

ŋešḫar-ra apin

MIN<(in-gu)>

ring on the plow = part of a plow

r i 15'15'

ŋešḫar-ra apin

IS-KI?-e-tum

ring on the plow = (...)

r i 16'16'

ŋešḫar-ra apin

ṣi-in-di-tum

ring on the plow = ring on the plow?

r i 17'17'

ŋešḫar-ra apin

si-mir-tum

ring on the plough

r i 18'18'

ŋešgana₂-ur₃

[maš]-ka-ka-tum

harrow

r i 19'19'

ŋeš[...]

[MIN<(maš-ka-ka-tum)> mu]-sa-re-e

harrow for the garden

r i 20'20'

ŋeš[...]

[...] x x [...] x [...]2

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

[...]

[MIN<(da-lat])> di-ip-pi

type of door

r ii 2'2'

[...]

MIN<(da-lat)> MIN<(di-ip-pi)>

type of door

r ii 3'3'

[...]

MIN<(da-lat)> tam-ḫi-ṣi

type of door = door with overlay

r ii 4'4'

[...]

MIN<(da-lat)> LE.U₅.UM

wooden leaf of a wax writing board

r ii 5'5'

[...]

MIN<(da-lat)> ša₂-ga-me

(...) door = door with planking

r ii 6'6'

[...]

[MIN<(da-lat])> a-ku-ṣi-ma-ni

door with a curved rim

r ii 7'7'

[...]

[MIN<(da-lat])> šin-ni pi-i-ri

door made with ivory

r ii 8'8'

[...]

[...]-x-x-x

r ii 9'9'

[...]

[...]-ma-tum

double door

r ii 10'10'

[...]

[MIN<(...])>

double door

r ii 11'11'

[...]

MIN<(...)>

double door

r ii 12'12'

[...]

mu-tir-ri-tum

double door = leaf of a door

r ii 13'13'

[... ŋeš]eren

da-lat e-ri-in-nu

door made of cedar wood

r ii 14'14'

[...] ŋešu₃-suḫ₅

MIN<(da-lat)> a-šu-ḫu

door made of conifer wood

r ii 15'15'

[...] ŋeššur-min₃

MIN<(da-lat)> šur-i-nu

door made of cypress wood

r ii 16'16'

[...] i₃

MIN<(da-lat)> šam-ni

door (anointed with) oil

r ii 17'17'

[...] šeš₂

MIN<(da-lat)> piš-ša₂-ti

door anointed with oil/ointment

r ii 18'18'

[...]

MIN<(da-lat)> pa-pa-ḫi

door anointed with oil/ointment

r ii 19'19'

[...]

MIN<(da-lat)> MIN<(pa-pa-ḫi)>

door of a cella

(rest of column missing)

1For this and the following two entries, see Civil FI, 71.

2Entry occurs over two lines?