Names

  • RA 017, 160 (K 08431)

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Nabnitu
  • 7

Bibliography

MSL 16, 105

RA 017, 160 (K 08431) (RA 17, 160 (K 08431)) [Nabnitu][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[...]

[...]

o i' 1a'1a'

da?

*(P₂) a-ḫu

side

o i' 2'2'

[...]

[a]-ḫu

neck = arm, side

o i' 2a'2a'

zag

*(P₂) a-ḫu

side, shoulder = side

o i' 3'3'

[ŋešniŋ₂-a₂]-la₂

MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti

balancing arm of a scale

o i' 4'4'

[a₂ ŋeš-rin]-na

MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti

balancing arm of a scale

o i' 5'5'

[ŋeš]gu₂

a-aḫ na-a-ri

bank? = river bank

o i' 6'6'

[gu₂ id₂]-da

a-aḫ MIN<(na-a-ri)>

river bank

o i' 7'7'

[...]-ba

a-aḫ MIN<(na-a-ri)>

(...) = river bank

o i' 8'8'

[zag]-ŋeš

a-aḫ MIN<(na-a-ri)>

river bank? = river bank

o i' 9'9'

[gu₂ šub]-ba

a-ḫu na-du-u

to neglect = to be idle

o i' 10'10'

[gu₂ šub-ba] AK-a

MIN<(a-ḫu)> na-du-u

to neglect = to be idle

o i' 11'11'

[ni₂ šub]-ba

MIN<(a-ḫu)> na-du-u

to be idle? = to be idle

o i' 12'12'

[ni₂ šub-ba] AK-a

MIN<(a-ḫu)> na-[du-u]1

to be idle? = to be idle

o i' 13'13'

[...] AK-a

MIN<(...)> ša₂ [...]2

to cast a net = (...) of a hunting net

o i' 14'14'

bar

a-[...]

outside, strange

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

lu₂u₂?-[tag-tag]

[...]

sorcerer? = sorcerer

o ii' 2'2'

lu₂[niŋ₂-tag-tag]

[...]

basket maker? = maker of palm leaf baskets

o ii' 3'3'

lu₂bara₂?-[tag-tag]

[...]

sack maker? = sack maker

o ii' 4'4'

al-[...]

[...]

o ii' 5'5'

NE [...]

[...]

o ii' 6'6'

in-[ni-gi]

[...]

witch, sorceress? = witch, sorceress

o ii' 7'7'

in [dub₂-dub₂-bu]

[...]

abusive person

o ii' 8'8'

ŋarza

[...]

rites = magical procedures

o ii' 9'9'

TUKU?-[TUKU]

[...]

(...) = to do thoroughly?

(rest of column missing)

1This entry is cited by Attinger ZA 95, 231 n. 105.

2Is MIN intended for Akkadian nadû or ahu here?


Edition by Jeremie Peterson.