Names

  • RA 017, 187 (Rm 2, 556)

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Murgud
  • B 6

Bibliography

MSL 11, 039

RA 017, 187 (Rm 2, 556) (RA 17, 187) [Murgud][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i 1'1'

[...]

x-[...]

[...]

i 2'2'

[tu₇] udra

par-[ru-u₂]

[...]1

soup made with soaked or ripe emmer = type of emmer broth = (...)

i 3'3'

[...] babbar

lu-x-[...]

[...]

white soup made with soaked or ripe emmer = (...) = (...)

i 4'4'

[...] x šuš₂-a

KAT₃-ru-[...]

[...]

soup covered with soaked or ripe emmer? = (...) = (...)

i 5'5'

[tu₇ ud₂]-duru₅ dug₄-ga

ḫaš-šu₂

TAR-[...]2

soup made with soaked or ripe emmer = type of soup? = (...)

i 6'6'

[tu₇] ulušin

u₂-lu-šin-nu

na?-[...]

soup made with date-sweetened emmer beer = date-sweetened emmer beer = type of beer?

i 7'7'

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga

a-lu-tum

[...]

good quality porridge = type of soup = (...)

i 8'8'

[tu₇] ar-za-na sag₁₀-ga

šin-de-e-tum

x-[...]3

soup made with good quality barley groats = (...) = (...)

i 9'9'

[tu₇] mud

um-mar da-me

ŠI-[...]

blood soup = (...)

i 10'10'

[tu₇ mud] ŋar-ra

qur₂-qu-ru-u

[...]

soup infused with blood = type of soup? = (...)

i 11'11'

[tu₇] zaḫan

ŠU<(tuzaḫannu)>u

[...]4

soup made with the zahan plant = (...)

i 12'12'

[tu₇ a] gazisar

um-mar me-e ka-si-i

[...]

soup made with mustard extract = (...)

i 13'13'

[tu₇ uzu]-bala!(TI)

ŠU<(tûzubalû)>u

[...]5

meat broth = (...)

i 14'14'

[tu₇ im-me]-uzu-bal

ŠU<(tuʾimmeuzubalû)>u

[...]

type of meat broth = (...)

i 15'15'

[tu₇ a sur]-ra

um-mar me-e x-[...]

[...]

concentrated soup? = soup of (...) water = (...)

i 16'16'

[tu₇ zizna]ku₆

ŠU<(tuziznakku)>ku

[...]

fish roe soup or sauce = (...)

i 17'17'

[tu₇ bil AK]-a

ṣer-pe-e-[tu₂]

[...]6

heated or scalded soup = (...)

i 18'18'

[...]

mar-da-[nu]

[...]

type of porridge or pudding? = (...)

(rest of column missing)

1See Cohen Cultic Calendars of the Ancient Near East, 118f.

2For this entry, see Attinger ELS, 764 and n. 2221.

3See Brunke PhD, 162. Akk. word not found

4For this entry, see Civil OrNS 52, 238.

5For this and the following entry, see Steinkeller Sigrist FS, 189 n. 12, who considers it to be reflective of uzu-a-bal, "meat broth."

6This entry is cited by Attinger ZA 95, 219.


Edition by Jeremie Peterson.