
Obverse
Column i
o i' 1o i 1	[[eḫeḫḫe > ]] [*]	[...]	KU.KU.KU	[...]	[...]		disabled
o i' 22	[[ku-duru₄ > ]] [*]	[...]	⸢KU⸣-GIŠ%GIŠ	[...]	[...]
o i' 33	[[ku-dara₅ > ]] [*]	[...]	⸢KU⸣-GIŠ%GIŠ	MIN<(...)> [...]	[...]

o i' 44	[[udu > lubun > ]] [*]	[...]	⸢LU⸣ EZEN×LU	LU	u₂-du [...] u₂-du ⸢i⸣-[gub]	[...]1	sheep afflicted with lubun disease, constriction
o i' 55	[[udu > laban > ]] [*]	[...]	[LU] EZEN×LA	LA	MIN<(u₂-du)> MIN<(...)> la-la-a ⸢MIN⸣<(i-gub)>	[...]	sheep afflicted with laban disease
o i' 66	[[udu > libin > ]] [*]	[...]	[LU] EZEN×LI	LI	MIN<(u₂-du)> MIN<(...)> li-la-a MIN<(i-gub)>	[...]	sheep afflicted with libin disease
o i' 77	[[lu-ub₂^sar > ]] [*]	[...]	[LU]-⸢EŠ₂⸣^sar	MIN<(u₂-du)> tu-kul ni-si-gu-u	⸢x⸣-[...]		turnip
o i' 88	[[dadag > ]] [*]	[...]	UD.UD	u₂-tu MIN.NA-BI	el-⸢lu⸣		bright, clean = pure
o i' 8a'8a'	[[dadag > ]] [*]	<(...)>	<(UD.UD)>	<(u₂-tu MIN.NA-BI)>	[*(P₂) eb-bu]		bright, clean = pure
o i' 99	[[dadag > ]] [*]	[...]	UD.UD	MIN<(u₂-tu)> MIN<(MIN.NA-BI)>	nam-[ru]		bright, clean = bright
o i' 1010	[[ḫad₂-ḫad₂ > ]] [*]	[...]	UD-UD	MIN<(u₂-tu)> MIN<(MIN.NA-BI)>	MIN<(el-lu)>		dry = pure
o i' 10a10a	[[ḫad₂-ḫad₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD-UD)>	<(u₂-tu MIN.NA-BI)>	*(P₂) MIN<(eb-bu)>		dry = pure
o i' 10b10b	[[ḫad₂-ḫad₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD-UD)>	<(u₂-tu MIN.NA-BI)>	*(P₂) MIN<(nam-ru)>		dry = bright
o i' 1111	[[ra₃-ra₃ > ]] [*]	[...]	[UD-UD]	MIN<(u₂-tu)> MIN<(MIN.NA-BI)>	MIN<(el-lu)>		pure
o i' 11a11a	[[ra₃-ra₃ > ]] [*]	<(...)>	<(UD-UD)>	<(u₂-tu MIN.NA-BI)>	*(P₂) MIN<(eb-bu)>		pure
o i' 11b11b	[[ra₃-ra₃ > ]] [*]	<(...)>	<(UD-UD)>	<(u₂-tu MIN.NA-BI)>	*(P₂) MIN<(nam-ru)>		pure = bright
o i' 1212	[[uḫ₂ > ]] [*]	[...]	[UD.KUŠU₂]	MIN<(u₂-tu)> na-gar deš-še-ku	ru-ʾ-⸢tu₂⸣		saliva
o i' 1313	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	ru-pu-uš-[tu₂]		phlegm
o i' 1414	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	il-la-[tu₂]		saliva
o i' 1515	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	im-tu₂		poison
o i' 15a15a	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	*(P₂) ⸢uḫ⸣-[ḫu]		phlegm
o i' 1616	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	ḫa-⸢aḫ⸣-[ḫu]		phlegm, mucus
o i' 1717	[[uḫ₂ > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KUŠU₂)>	<(u₂-tu na-gar deš-še-ku)>	ḫur-⸢ḫum⸣-[ma-tum]		foam, scum

o i' 1818	[[zabar > ]] [*]	[...]	[UD.KA.BAR]	[...]-ra-ku	si-par-⸢ru⸣		bronze
o i' 1919	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	qu-u		bronze
o i' 19a19a	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	*(P₂) sap-pu		bronze = metal object or container
o i' 2020	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	kak-ku		bronze = weapon
o i' 20a20a	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	*(P₂) el-[lu]		bronze = pure
o i' 2121	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	eb-bu		bronze = pure
o i' 21a21a	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	*(P₂) nam-[ru]		bronze = bright
o i' 2222	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	šen-[nu]		bronze = cauldron
o i' 2323	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	mu-⸢ša₂⸣-[lu]		bronze = mirror
o i' 2424	[[zabar > ]] [*]	<(...)>	<(UD.KA.BAR)>	<(...)>	⸢ḫu⸣-[ut-pu]		bronze = arrowhead
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i 1'r 1'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	[daq-qa]-qu-[tum]	tiny
r i 2'2'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	⸢duq⸣-qu-qu-⸢tum⸣	tiny
r i 3'3'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	⸢suk⸣-ku-ku-tum	tiny = deaf, mentally handicapped
r i 4'4'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	un-nu-šu₂-tum	tiny = weak
r i 5'5'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	un-nu-tu₂-tum	tiny = faint, weak
r i 6'6'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	rab-bu	tiny = soft
r i 6a'6a'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	*(P₂) dal-lu	tiny = small, stunted
r i 7'7'	[[di₄-di₄ > ]] [*]	<(...)>	<(TUR-TUR)>	<(du-mu MIN.NA-BI)>	pa-a-qu2	fine-meshed hunting net

r i 8'8'	[[ibila > ]] [*]	[...]	[DUMU.UŠ]	[MIN<(du-mu)> ni]-⸢ta⸣-ḫa-ku	ap-lu	heir
r i 8a'8a'	[[ibila > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.UŠ)>	<(du-mu ni-ta-ḫa-ku)>	*(P₂) ma-ru	heir = son
r i 8b'8b'	[[ibila > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.UŠ)>	<(du-mu ni-ta-ḫa-ku)>	*(P₂) šu-mu	heir = name, son
r i 9'9'	[[ibila₂ > ]] [*]	[...]	[DUMU.ARAD]	[MIN<(du-mu)> ni]-it-ta-ku	MIN<(ap-lu)>	heir = son
r i 9a'9a'	[[ibila₂ > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.ARAD)>	<(du-mu ni-it-ta-ku)>	*(P₂) MIN<(ma-ru)>	heir = son
r i 9b'9b'	[[ibila₂ > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.ARAD)>	<(du-mu ni-it-ta-ku)>	*(P₂) MIN<(šu-mu)>	heir = name, son
r i 10'10'	[[ibila₃ > ]] [*]	[...]	[DUMU.SAG]	[MIN<(du-mu)> sag]-ga-ku	MIN<(ap-lu)>	heir
r i 10a'10a'	[[ibila₃ > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.SAG)>	<(du-mu sag-ga-ku)>	*(P₂) MIN<(ma-ru)>	son = heir
r i 10b'10b'	[[ibila₃ > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.SAG)>	<(du-mu sag-ga-ku)>	*(P₂) MIN<(šu-mu)>	heir = name, son
r i 11'11'	[[ibilaₓ(TUR.DIŠ) > ]] [*]	[...]	[DUMU.DIŠ]	[MIN<(du-mu])> ⸢de⸣-eš-še-ku	MIN<(ap-lu)>	heir
r i 11a'11a'	[[ibilaₓ(TUR.DIŠ) > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(du-mu de-eš-še-ku)>	*(P₂) MIN<(ma-ru)>	heir = son
r i 11b'11b'	[[ibilaₓ(TUR.DIŠ) > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(du-mu de-eš-še-ku)>	*(P₂) MIN<(šu-mu)>	heir = name, son

r i 12'12'	[[banda₃^da > ]] [*]	[...]	[TUR^da]	MIN<(du-mu)> ⸢da⸣-ad-du-u	šer₃-ru	young child
r i 13'13'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	ṣe-eḫ-ru	small child
r i 14'14'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	la-ʾ-u	small child
r i 14a'14a'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	*(P₂) la-ku-u	suckling child
r i 15'15'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	ek-du	wild, furious
r i 15a'15a'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	*(P₂) uk-ku-du	wild, furious
r i 16'16'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	rid-du	junior = common sense, good conduct
r i 17'17'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	ta-šim-tu₂	sagacity
r i 18'18'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	tak-ši-ru	stanchion = repair
r i 19'19'	[[banda₃^da > ]] [*]	<(...)>	<(TUR^da)>	<(du-mu da-ad-du-u)>	ba-an-du-u	quotient

r i 20'20'	[[ḫibiz > ]] [*]	[...]	[DUMU.DIŠ]	[...]	ru-uš-šu₂-u3	to harass, act in contempt, redden?
r i 21'21'	[[ḫibiz > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(...)>	ru-te-eš-šu₂-u	to constantly harass, act in contempt, redden?
r i 22'22'	[[ḫibiz > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(...)>	uk-ku-du	to revile, slander
r i 23'23'	[[ḫibiz > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(...)>	mul-la-lu	purifier, priest or cultic implement
r i 24'24'	[[ḫibiz > ]] [*]	<(...)>	<(DUMU.DIŠ)>	<(...)>	⸢ŠU⸣<(ḫibiz)> ⸢IRI⸣	the village Hibiz

1Name of sign covers two lines.

2Derivation from sa igi di4-di4, see Heimpel RlA 9, 236.

3See Civil Biggs FS, 25.

Edition by Jeremie Peterson.