CT 11, pl. 41, K 04141 (CT 11, pl. 41) [Aa][via dcclt/nineveh]
Obverse | ||||||
oo NaN | (missing) | |||||
Column i | ||||||
o i'o i | K 04141 | |||||
o i' 11 | [[maš-<(saŋ)> > ]] [*(diš)] | [...] | ⸢MAŠ⸣ | leader = excellent one | ||
o i' 22 | [[maš-<(saŋ)>> ]] | [...] | <(MAŠ)> | leader pre-eminent one | ||
o i' 33 | [[maš-<(da₃)>> ]] | [...] | <(MAŠ)> | |||
o i' 3a3a | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | : bu-lum | goat = animals | |
o i' 44 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | goat = calf | ||
o i' 4a4a | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | : ma-rum | goat = son | |
o i' 55 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | pure = multicoloured | ||
o i' 66 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | |||
o i' 6a6a | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | : eb-bu | ||
o i' 77 | [[maš-<(saŋ)>> ]] | [...] | <(MAŠ)> | leader = Ninurta | ||
o i' 88 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | crooked furrow | ||
o i' 99 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | extispicy = to see | ||
o i' 9a9a | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | : ma-šu₂-u | ||
o i' 1010 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | |||
o i' 1111 | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | interest (on a loan) | ||
o i' 11a11a | [[maš> ]] | [...] | <(MAŠ)> | : tal-lum | extispicy = ominous line in the entrails | |
o i' 1212 | [...] | [...] | [...] | |||
o i' 1313 | [...] | [...] | [...] | ⸢x-x⸣-[...]2 | ||
(missing) | ||||||
o i' 1'1' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | ⸢qu⸣-[...] | ||
o i' 2'2' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to cut open | ||
o i' 3'3' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to peel | ||
o i' 4'4' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outside = to reach | ||
o i' 5'5' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outside = to rub | ||
o i' 6'6' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outer body = nakedness | ||
o i' 7'7' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outer body = side | ||
o i' 8'8' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to be weakened | ||
o i' 9'9' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to divide | ||
o i' 10'10' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to cut | ||
o i' 11'11' | [[bar-<(ra-aš)>> ]] | [...] | <([BAR])> | to fly | ||
o i' 12'12' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to cut = to beat | ||
o i' 13'13' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to split open | ||
o i' 14'14' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | |||
o i' 15'15' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | to choose | ||
o i' 16'16' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | |||
o i' 17'17' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | |||
o i' 18'18' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outer body | ||
o i' 19'19' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outer body = corpse | ||
o i' 20'20' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | ZA-AB-rum | ||
o i' 21'21' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | |||
o i' 22'22' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outside = mud | ||
o i' 23'23' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | outside = forever | ||
o i' 24'24' | [[bar> ]] | [...] | <([BAR])> | ⸢ṣi-a⸣-[...] | ||
Reverse | ||||||
Column i | ||||||
r ir i | K 04383 | |||||
r i 11 | [[bar > ]] [*(diš)] | [...] | BAR | ⸢x⸣-[...] | ||
r i 22 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | ZA-⸢x⸣-[...] | ||
r i 33 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 44 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = descendants | ||
r i 55 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = later time | ||
r i 66 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = to hold back | ||
r i 77 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = far away (things) | ||
r i 88 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = distant (time) | ||
r i 99 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1010 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1111 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1212 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outside = brother | ||
r i 12a12a | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | : tap-pu-u | outside = companion | |
r i 1313 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1414 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1515 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1616 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | |||
r i 1717 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outer body = family | ||
r i 1818 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | outer body = descendants | ||
r i 1919 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | to be outside = to be distant | ||
r i 2020 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | to be outside = to remove | ||
r i 2121 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | to be outside = to drive away | ||
r i 2222 | [[bar> ]] | [...] | <(BAR)> | ⸢nak⸣-[...] | ||
(missing) | ||||||
K 04141 | ||||||
r i 1'1' | [[bar> ]] | [...] | [<(BAR)>] | [...]-⸢bu⸣ | ||
r i 2'2' | [[bar> ]] | [...] | [<(BAR)>] | [...]-u | ||
r i 3'3' | [[bar> ]] | [...] | [<(BAR)>] | |||
(missing) |
1The interpretation of the Sumerian entry is uncertain; MAŠ is a common logogram for Ninurta; see RlA 9, 513a.
2K 04383
Edition by Jeremie Peterson and John Carnahan.