
Obverse
Column i
(fragment)
	K 22033
	(beginning column missing)
i' frg.1 1'1'	[...]	⸢ap-sa⸣-[su-u₂]	[...] = zebu
i' frg.1 2'2'	[...]	ap-sa-[si-tu₂]	[...] = female zebu
i' frg.1 3'3'	[...]	pa-[gu-u₂]	[...] = monkey
i' frg.1 4'4'	[...]	pa-[gi-tu₂]	[...] = female monkey
i' frg.1 5'5'	[...]	a-[su]	[...] = bear
i' frg.1 6'6'	[...]	⸢u₄⸣-[mu]	[...] = a mythical lion
i' frg.1 7'7'	[...]	⸢u₄⸣-[mu]	[...] = a mythical lion
	(rest of column missing)
Column ii
(fragment)
	Sm 0758
	(beginning column missing)
ii' frg.2 1'1'	[peš₂-igi]-⸢gun₃^?⸣-gun₃^?-⸢nu⸣	⸢bar⸣-[mu]	rodent with a speckled face
ii' frg.2 2'2'	[peš₂-niŋ₂]-⸢gilim⸣-ma	aš₂-ta-[ki-su]1	rodent of destruction = aštakissu rodent
ii' frg.2 3'3'	[peš₂]-⸢ki⸣-bala	ak-[ba-ru]2	rodent that digs = jerboa
ii' frg.2 4'4'	[peš₂]-⸢sila₃^?⸣-gaz	ḫu-[lu-u]	rodent of the smashed fragment = shrew
ii' frg.2 5'5'	⸢peš₂⸣-ki-ḫul	MIN<(ḫu-lu-u)>3	evil rodent = shrew
ii' frg.2 6'6'	⸢^peš₂⸣tum₂-tum₂-me	as-[qu-du]	type of rodent = hamster
ii' frg.2 7'7'	⸢tum₂⸣-tum₂-me	MIN<(as-qu-du)>	type of rodent = hamster
ii' frg.2 8'8'	[^d]⸢nin⸣-ka₆	šik-[ku-u]	mongoose
ii' frg.2 9'9'	[^d]⸢nin⸣-ka₆-maš	[...]4
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
(fragment)
	Sm 0758
	(beginning column missing)
r i frg.2 1'r frg.2 1'	[...]	[...]-⸢lu⸣
r i frg.2 2'2'	[...]	[...]-⸢ar₂⸣-tum
r i frg.2 3'3'	[...]	[...]-ru

r i frg.2 4'4'	[...]	[ši]-⸢i⸣-ḫu	[...] = type of insect
r i frg.2 5'5'	[...]	[nap]-⸢pil^?⸣-lu	[...] = caterpillar
r i frg.2 6'6'	[...]	[ṣa]-⸢ṣi⸣-rum	[...] = cricket
r i frg.2 7'7'	[...]	[i-šid bu]-⸢kan-nu^?⸣	[...] = [base] of a pestle, type of insect
	(rest of column missing)
Column ii
(fragment)
	Sm 1288
	(beginning column missing)
r ii frg.3 1'r frg.2 1'	⸢x x-x⸣	[...]
r ii frg.3 2'2'	za-na	: mu-nu	caterpillar
r ii frg.3 2a'2a'	[...]	[...]
r ii frg.3 3'3'	za-⸢na⸣ mul	: MIN<(nappillu)>	star-like caterpillar
r ii frg.3 3a'3a'	[...]	[...]
r ii frg.3 4'4'	⸢ušu⸣ sim	: MIN<(mūnu)>	sifting larva = larva
r ii frg.3 4a'4a'	[...]	[...]
r ii frg.3 5'5'	ušu sim-ma	: a-ki-lum	sifting larva = eater
r ii frg.3 5a'5a'	[...]	[...]
r ii frg.3 6'6'	⸢peš₆-peš₆⸣	: MIN<(a-ki-lum)>	waster, type of insect = eater
r ii frg.3 6a'6a'	[...]	[...]
r ii frg.3 7'7'	[...]	⸢x-x⸣
	(rest of column missing)
Column iii
(fragment)
	Sm 1288
	(beginning column missing)
r iii frg.3 1'r frg.2 1'	[...]	⸢x⸣-[...]
r iii frg.3 2'2'	[...]-⸢ra^?⸣	MIN<(...)> [...]
r iii frg.3 3'3'	[kiši₈] babbar	<(peṣû)>	white ant
r iii frg.3 3a'3a'	⸢kiši₈⸣ [giggi]	<(ṣalmu)>	black ant
r iii frg.3 4'4'	[kiši₈] sa₅	<(sāmu)>	red ant
r iii frg.3 4a'4a'	kiši₈ ⸢gun₃-gun₃-nu⸣	<(burrumu)>	multicolored ant
r iii frg.3 5'5'	[kiši₈] ⸢sig₇⸣-sig₇	<(arqu)>	yellowish ant
r iii frg.3 6'6'	[kiši₈] ⸢dal^?⸣-dal	mut-tap-ri-⸢šu⸣	winged ant
r iii frg.3 7'7'	[^{me^?}]-⸢^er⸣mer	zu-qa₃-qi₂-pu	scorpion
r iii frg.3 8'8'	[...]	MIN<(zu-qa₃-qi₂-pu)>	scorpion
r iii frg.3 8a'8a'	^gi-^irŋir₂	: MIN<(zu-qa₃-qi₂-pu)>	scorpion
r iii frg.3 9'9'	[ŋir₂]-⸢tab⸣	MIN<(zu-qa₃-qi₂-pu)>	scorpion
r iii frg.3 10'10'	[ŋir₂-tab kur]-⸢ra⸣	MIN<(zu-qa₃-qi₂-pu)> KUR-i	scorpion of the mountain
r iii frg.3 11'11'	[ŋir₂-tab] ⸢babbar⸣	<(peṣû)>	white scorpion
r iii frg.3 11a'11a'	ŋir₂-tab [giggi]	[<(ṣalmu)>]	black scorpion
r iii frg.3 12'12'	[ŋir₂-tab] ⸢sa₅⸣	<(sāmu)>	red/brown scorpion
r iii frg.3 12a'12a'	ŋir₂-tab ⸢gun₃⸣-[gun₃-nu]	[<(burrumu)>]	multicolored/speckled scorpion
r iii frg.3 13'13'	[ŋir₂-tab sig₇-sig₇]	<(arqu)>	green/yellow scorpion
r iii frg.3 14'14'	[ŋir₂-tab dal-dal]	⸢mut-tap⸣-[ri-šu]	winged scorpion
	(rest of column missing)

1See Sjoberg WO 27, 14-15, n. 10 and Peterson PhD 55 n. 144. The animal term occurs without the grapheme PEŠ₂, for example, in SP 3.82. The term is sporadically conflated with the DN {d}Nin-kilim.

2Compare SP 11.44.

3Variant to peš₂ hul, possible error of preservation in this manuscript for peš₂ ki bal. For this Sumerian term, possibly a late contrivance, see Heimpel RlA 7, 608, and Peterson PhD 168.

4Read maš or bar? See Heimpel RlA 8, 423 reads bar, but this entry may also be a reduction of {d}nin-ka₆-maš-maš (OB Ura Nippur 03, 372). tr: type of rodent, otter = [...]

Edition by Jeremie Peterson (pieces entered separately).