Names

  • K 04424 + K 18710 + K 04590

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 4

Bibliography

MSL 05, 145, Lambert supp. 3 26

K 04424 + K 18710 + K 04590 [Ura][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[...]

[...]-⸢x⸣

o i' 2'2'

[...]

[...] ⸢ar⸣-mu

chair with leather covering on its knobs

o i' 3'3'

[...]

[ša₂ tas-ka]-ri-in-ni

chair of boxwood

o i' 4'4'

[...]

[ša₂ u₂]-⸢ši⸣-i

chair of ebony

o i' 5'5'

[...]

[ša₂ ḫa-lu]-⸢up⸣-pi

chair of halub wood

o i' 6'6'

[...]

[ša₂ šak-kul]-⸢li⸣

chair of šagkal wood

o i' 7'7'

[...]

[...]-⸢x⸣

(missing)
o i' 1''1''

[...]

[...] ⸢MIN⸣<(...)>

chair made with a covering


o i' 2''2''

[...]

[... mit]-ḫur-tum1

chair of equal rank, seat of honor?

o i' 3''3''

[...]

[ka-muš]-šak-ku

kamuš chair

o i' 4''4''

[...]

[ṣu]-up-ru

foot of a chair

o i' 5''5''

[...]

[kab]-lu

(...) of a chair = leg or foot of a chair

o i' 6''6''

[...]

[MIN<(kab-lu])>

leg or foot of a chair

o i' 7''7''

[...]

⸢giš⸣-tu-u

rung or crossbar of a chair

o i' 8''8''

[...]

[a]-mar-tu₂

wall of a chair = armrest of a chair

o i' 9''9''

[...]

⸢pu⸣-u-tu₂

front of a chair

o i' 10''10''

[...]

[MIN<(pu-u-tu₂])>

side piece of a chair = front of a chair

o i' 11''11''

[...]

[MIN<(pu-u-tu₂])>

(...) of a chair = front of a chair

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

[...]

⸢giš⸣-tu-[u]

rung or crossbar of a bed

o ii' 2'2'

[...]

⸢kab-lum⸣

(...) of a bed = leg or foot of a bed

o ii' 3'3'

⸢ŋeši-zi⸣ [ŋeš-nud]

a-mar-⸢tu₂⸣

side of a bed

o ii' 4'4'

ŋešumbin ⸢ŋeš⸣-nud

ṣu-up-⸢ru⸣

foot of a bed


o ii' 5'5'

ŋešdilim₂

it-qu-ru

wooden spoon or bowl

o ii' 6'6'

ŋešdilim₂ gal

ma-kal-⸢tu₂⸣

large spoon or bowl = wooden dish

o ii' 7'7'

ŋešdilim₂ tur

tan-⸢nu⸣

small spoon = type of wooden bowl

o ii' 8'8'

ŋešdilim₂ tur

na-al-pa-⸢tu₂⸣

small spoon or bowl = shallow bowl

o ii' 9'9'

ŋešdilim₂ i₃

MIN<(na-al-pa-tu₂)>

spoon or bowl for oil = shallow bowl

o ii' 10'10'

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂

nap-ša₂-aš₂-tu₂

spoon or bowl for applying oil = bowl for ointments

o ii' 11'11'

[ŋeš]⸢dilim₂⸣ ḫašḫur

tu-lu-u

apple-bowl = breast shaped bowl

o ii' 12'12'

[ŋešma]-⸢al⸣-tum

ŠU<(maltum)>tum

wooden bowl

o ii' 13'13'

[ŋešma-al-la]-tum

ŠU<(mallatum)>tum

wooden bowl

o ii' 14'14'

[ŋešma]-⸢šir⸣-rum

⸢ma-al-la⸣-[tum]

wooden vessel

o ii' 15'15'

ŋešma-šir-rum

tu-lu-[u]

breast-shaped wooden bowl

o ii' 16'16'

ŋešma-šir-rum

tan-⸢nu⸣

wooden vessel

o ii' 17'17'

ŋeš⸢banšur₃⸣

pa-aš₂-šu-[rum]

table

o ii' 18'18'

ŋešbanšur₂

MIN<(pa-aš₂-šu-rum)>

table

o ii' 19'19'

ŋešbanšur

MIN<(pa-aš₂-šu-rum)>

table

o ii' 20'20'

ŋešbanšur gal

⸢ra⸣-[bu-u]

large table

o ii' 21'21'

ŋešbanšur ⸢tur⸣

[...]

small table

o ii' 22'22'

ŋešbanšur ⸢saŋ-du⸣

[...]

table for the head

o ii' 23'23'

ŋešbanšur diŋir-⸢ra⸣

pa-[aš₂-šur ...]

altar of a god

o ii' 24'24'

ŋeš⸢banšur lugal⸣

MIN<(pa-aš₂-šur)> ⸢šar⸣-[ri]

table of a king

o ii' 25'25'

ŋeš⸢banšur ma₂⸣-gan-na

⸢ma-ak-kan⸣-[nu-u]

table from Magan

o ii' 26'26'

⸢ŋešbanšur⸣ me-luḫ-⸢ḫa⸣

me-luḫ-⸢ḫu⸣-[u]

table from Meluhha

o ii' 27'27'

[ŋešbanšur] ⸢urim₂⸣ki

⸢u₂⸣-[ru-u]

table from Ur

o ii' 28'28'

[ŋešbanšur] uriki

⸢ak⸣-[ka-du-u]

table from Akkad

o ii' 29'29'

[ŋešbanšur zag]-⸢gu⸣-la

pa-⸢aš₂⸣-[šur ...]

ritual table

o ii' 30'30'

[...]-⸢x⸣

[...]

(rest of column missing)

1For this entry, see Civil JAOS 103, 62.


Edition by Jeremie Peterson.