Names

  • K 05449a + K 020528 + K 13600

Numbers

  • CDLI P396034
  • K 05449A
  • ZA 04, 156 (K 05449A); CT 19, pl. 36 (K 13600)
  • MSL 16, 099, Lambert supp. 3, 50

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Nabnitu
  • 6

Bibliography

MSL 16, 099, Lambert supp. 3, 50

K 05449a + K 020528 + K 13600 (ZA 04, 156 (K 05449A); CT 19, pl. 36 (K 13600)) [Nabnitu][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[...]

[...] ⸢x⸣ TAR? EDIN

o i' 2'2'

[...]

er-rum

(...) = intestines

o i' 3'3'

[...]

MIN<(er-rum)>

o i' 4'4'

[...]

MIN<(er-rum)> ša₂ BUR.GUL

(...) = headband? of the lapidary

o i' 5'5'

[...]

⸢ar⸣-rum

o i' 6'6'

[...]

MIN<(ar-rum)>

decoy bird?

o i' 7'7'

[...]

MIN<(ar-rum)>

o i' 8'8'

[...]

[...]

o i' 8a'8a'

⸢du₆⸣-ul-la

*(P₂) ⸢ar-rum⸣1

stored, gathered = (...)

o i' 9'9'

[...]

er-re-tu₂ ša₂ ŠAḪ

pigsty

o i' 10'10'

[...]

MIN<(er-re-tu₂)> ša₂ ID₂

dam/weir = dam/weir of a canal/river

o i' 11'11'

[...]

MIN<(er-re-tu₂)> ša₂ na-za-ri

curse = curse: of cursing

o i' 12'12'

[...]

er-re-et qaq-qa-de-e

(...) = headband

o i' 13'13'

[...]

MIN<(er-re-et)> qaq-qa-de-e

(...) = headband


o i' 14'14'

[...]

⸢na⸣-za-rum

to curse

o i' 15'15'

⸢aš₂ di⸣

⸢MIN⸣<(na-za-rum)>

to curse

o i' 16'16'

aš₂ bal

MIN<(na-za-rum)>

to curse

o i' 17'17'

aš₂ mu₂

MIN<(na-za-rum)>

to curse

o i' 18'18'

nam kud-ra₂

MIN<(na-za-rum)>

to curse

o i' 19'19'

lu₂-a₂-min-na-bi

MIN<(na-za-rum)> na-az-[...]

two-sided man, duplicitous one? = to curse, insult (...)

o i' 20'20'

lu₂igi-erin₂-na

MIN<(na-ṣa-rum)> ša₂ [...]

member of the vanguard? = to guard: of (...)

o i' 21'21'

lu₂igi-erin₂-na zaḫ₂

MIN<(na-ṣa-rum)> ⸢ša₂⸣ [...]

lost, deserted, withdrawn member of the vanguard? = to guard: of (...)

o i' 22'22'

⸢lu₂⸣igi-erin₂-na ḫar-ra-an DU

MIN<(na-ṣa-rum)> ⸢ša₂⸣ [...]

member of the vanguard who goes on an expedition? = to guard: of (...)

o i' 23'23'

⸢lu₂⸣-IM-⸢x⸣-al?-DU

⸢MIN⸣<(na-ṣa-rum)> [...]

o i' 24'24'

[...]-⸢x-lu₂-x-x⸣

⸢MIN⸣<(na-ṣa-rum)> [...]

o i' 25'25'

[...] ⸢x⸣ [...]

[...]

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

⸢x⸣ [...]

[...]

o ii' 2'2'

ŋeš? [...]

[...]

o ii' 3'3'

⸢NE?⸣ [...]

[...]

o ii' 4'4'

⸢NE?⸣ [...]

[...]

o ii' 5'5'

⸢NE?⸣ [...]

[...]

o ii' 6'6'

⸢NE?⸣ [...]

[...]

o ii' 7'7'

KA [...]

[...]


o ii' 8'8'

⸢x⸣ [...]

[...]

(missing)
o ii' 1''1''

ga-[...]

[...]

o ii' 2''2''

še-⸢er⸣-[zid]

[...]

radiance

o ii' 3''3''

ŋešbar-da₃ a-⸢ab⸣-[ba]

[...]

crossbar of a window

o ii' 4''4''

ga-an-⸢za⸣-[za]

[...]2

fornicator = barīrītu demon

o ii' 5''5''

en-nu-uŋ₃ bar-[ra]

[...]

outer watch = evening watch

o ii' 6''6''

en-nu-uŋ₃ an-⸢usan₂⸣

[...]

evening watch

o ii' 7''7''

⸢gi-x⸣-[...]

[...]

(rest of column missing)

1CAD A II, 305-306 tentatively associates this entry with arru "bird used for decoy."

2This entry is cited by Roth JAOS 103, 277.


Edition by Jeremie Peterson.