Names

  • K 13626 + 1881-07-27, 78

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Murgud
  • A 2

Bibliography

MSL 07, 064

K 13626 + 1881-07-27, 78 (Meissner supp. pl. 17) [Murgud][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i' 1'1'

[...]

⸢pa?⸣-si-⸢lu?⸣

[...]1

long-haired sheep = pasillu sheep = (...)

i' 2'2'

[...]

su-lum-ḫu-u₂

MIN<(...)>2

long-haired sheep = (...)

i' 3'3'

⸢udu⸣ [gukkal]

gu-uk-kal-lu

MIN<(...)>

fat-tailed sheep = (...)

i' 4'4'

udu [babbar]

⸢ṣu⸣-up-pu

MIN<(...)>

white sheep = (...)

i' 5'5'

udu šag₄ [sur]

⸢ša₂?⸣ nis-ḫi

[x]-⸢x⸣-[...]

sheep with diarrhea = (...)

i' 6'6'

maš₂ ni-ta⸢nita⸣

[...]

[...]

male goat = buck = (...)

i' 7'7'

gud-ab₂

[...]

[...]

breed bull = (...)

i' 8'8'

gudninda₂

⸢bi⸣-[i-rum]

[...]

bull calf = (...)

i' 9'9'

gud

lu-[u₂]

[...]

bull = (...)

i' 10'10'

ab₂

⸢ar⸣-[ḫu]

[...]

cow = (...)

i' 11'11'

ab₂-šilam

lit-[tum]

[...]

cow = (...)

i' 12'12'

dusu₂du-su

a-[ga-lu]

[...]3

type of equid = donkey = (...)

i' 13'13'

anše ab-ba

⸢i⸣-[bi-lu]

[...]

donkey of the sea, camel = dromedary = (...)

i' 14'14'

dur₃ gir₅

⸢ša₂?⸣-[nu-u₂]

[...]

running male donkey = (...)

i' 15'15'

am-si-ḫar-ra-an

⸢i⸣-[bi-lu]

[...]

dromedary = (...)

i' 16'16'

šeg₉

⸢a⸣-[tu-du]

[...]

wild sheep = (...)

i' 17'17'

⸢šeg₉⸣-bar

[...]

[...]

fallow deer = (...)

i' 18'18'

az

[...]

[...]

bear

i' 19'19'

ug

[...]

[...]

mythical lion = lion or storm demon = lion

(rest of column missing)

1This entry is cited by Steinkeller BSA 8, 52.

2This entry is cited by Steinkeller BSA 8, 52.

3Gloss occurs between two elements of the Diri compound.

Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P400388%2E6

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=34
	page=20
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P400388.6
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	ood=0
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z34-p20.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z34.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P400/P400388
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P400/P400388
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P400/P400388/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P400388
		fullitem=(null)
		block=(null)
		file=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P400/P400388/P400388.html
		cfy=(null)
		img=(null)
		dotted=P400388.6
		index=498
		page=20
		pindex=23
		zoom=34
		zpag=2
		zindex=45
		prev=P400375
		next=P400417
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P400/P400388/P400388.html
		hili=P400388.6
		type=(null)
		not=0
		oic=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=68

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2156077-32559-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P400388.6
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P400388.6
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=38908
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/nineveh/P400388.6
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P400388.6
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P400388.6
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu