Names

  • Rm 0607

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 1

Bibliography

MSL 05, 002

Rm 0607 [Ura][via dcclt/nineveh]

Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

[...]

u₂-[ta]-ru-u

they will not return

r i 2'2'

[...]

ul u₂-ta-ri?1

he did not return

r i 3'3'

[ugu]

e-li

upon

r i 4'4'

[ugu]-ŋu₁₀

e-li-ia

upon me

r i 5'5'

[ugu-me]-en

e-li-ni

it is upon me = upon us

r i 6'6'

[ugu]-bi

e-li-šu

upon him

r i 7'7'

[ugu]-zu

e-li-ka

upon you

r i 8'8'

ugu-bi-e-ne-ne

e-li-šu₂-nu

upon them

r i 9'9'

ugu-zu-e-ne-ne

e-li-ku-nu

upon you (pl.)


r i 10'10'

ugu-bi an-tuku

e-li-šu₂ i-ši

he has (a debt) over him

r i 11'11'

ugu-bi nu-MIN<(tuku)>

MIN<(e-li-šu₂)> ul MIN<(i-ši)>

he does not have (a debt) over him


r i 12'12'

tukum

sur-ru

as soon as

r i 13'13'

tukum-bi

šum-ma

if

r i 14'14'

kug nam-tab-ba

ka-sap [...]

capital for a (business) partnership

Column ii
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

[...]

[a-ḫu ki-ma] a-ḫi

brother like brother

r ii 2'2'

[...]

[...] x x x

r ii 3'3'

[...]

[mim-ma ma-la] ba-šu-u

as much as there is

r ii 4'4'

[...]

[i]-zu-zu

it is divided = they divided

1Reinterpretation of târu D as a final weak verb?


Edition by Jeremie Peterson.