UET 6, 0393 [Ea][via dcclt/signlists]
| Obverse | ||||||
| oo | extracts from incantations; not edited here | |||||
| Reverse | ||||||
| rr | (traces of 5 lines) | |||||
| r 6'6' | [[aŋar₅> ]] | * a-ŋar | [IM%IM] | [...] | (pronounced) agar, [written IM%IM = rainstorm] | |
| r 7'7' | [[mermer₃> ]] | * me-er-me-er | [IM%IM] | [...] | (pronounced) mermer, [written IM%IM] = [...] | |
| r 8'8' | [[dalḫamun₆> ]] | * dal-ḫa-mun | ⸢IM%IM⸣ | [...] | (pronounced) dalhamun, (written) IM%IM = [dust storm] | |
| r 9'9' | [[ḫamunₓ(IM%IM)> ]] | * ḫa-mun | ⸢IM%IM⸣ | [...] | (pronounced) hamun, (written) IM%IM = [harmony] | |
| r 10'10' | [[ŋe₆> ]] | * ge-e | MI | [...] | ||
| r 11'11' | [[ku₁₀> ]] | * ku-u₂ | MI | [...] | (pronounced) ku, (written) MI = [darkness] | |
| r 12'12' | * lu?-um? | MI | [...] | |||
| r 13'13' | [[ṣil₂> ]] | * zi₂-⸢il⸣ | MI | (pronounced) ṣil, (written) MI = [shadow] | ||
| r 14'14' | [[gig₂> ]] | * gi-⸢ig⸣ | MI | x-[...] | (pronounced) gig, (written) MI = [black] | |
| r 15'15' | [*] [...] | MI | x-[...]-x-x | |||
| r 16'16' | [*] [...] | DUGUD | x-[...] | |||
| r 17'17' | [*] [...] | DUGUD | x-x-[...] | |||
| r 18'18' | assigned on the third day of the month Arahsamnu | |||||
1The restoration ṣillu, "shade," is based on CUSAS 12 1.1.2 r i 63' (MB period): [...] ~ [MI] = ṣillum.
Edition by Niek Veldhuis