AOAT 275, 522, BM 066640 [Ea][via dcclt/signlists]
Obverse | |||||||
oo | beginning broken | ||||||
unidentified literary | |||||||
Sum. literary? | |||||||
colophon? | |||||||
(1 line blank) | |||||||
trace | |||||||
rest broken | |||||||
Reverse | |||||||
rr | beginning broken | ||||||
single ruling between each line | |||||||
r 1'1' | [[numun> ]] | * ⸢nu-mu⸣-<un?> | [x] | [...] | [...] | (pronounced) numun [...] | |
r 2'2' | [[šabalbal> ]] | * ⸢ša₃⸣-bal-⸢bal⸣ | ⸢NUMUN?⸣ | ⸢x⸣-[...] | [...] | (pronounced) šabalba, (written) NUMUN [...] | |
r 3'3' | [[bal> ]] | * ba-al | ⸢BAL⸣ | [...] | (pronounced) bal, (written) BAL, (which is) palû = [...] | ||
r 4'4' | [[bal> ]] | * MIN<(ba-al)> | BAL | [...] | ditto, (written) BAL, ditto = [...] | ||
r 5'5' | [[še₂₆> ]] | * še-e | KA×X | BALAG | ša₂ ⸢ka⸣-[...] | [...] | (pronounced) še, (written) KA×X with BALAG, which is [...] |
no ruling | |||||||
r 6'6' | [[šeg₁₀> ]] | [*] še-eg | KA×X | MIN<(BALAG)> | MIN ⸢ši?⸣-[...] | [...]1 | (pronounced) šeg, (written) KA×X ditto, ditto [...] |
r 7'7' | [[šeggeₓ(KA׊ID)> ]] | [*] ⸢še⸣-eg-ge | KA×X | MIN [...] | [...] | (pronounced) šegge, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 8'8' | [[šed₁₄> ]] | [*] ⸢še⸣-ed | KA×X | MIN [...] | [...] | (pronounced) šed, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 9'9' | [[dilib₂> ]] | [*] di-lib | KA×X | MIN [...] | [...] | (pronounced) dilib, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 10'10' | [[šilig₆> ]] | [*] [ši]-li-ig | KA×X | MIN [...] | [...] | (pronounced) šilig, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 11'11' | [[šudu₃> ]] | [*] [šu]-⸢du⸣ | KA×X | MIN ⸢šu?⸣-[...] | [...] | (pronounced) šudu, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 12'12' | [[šu₁₂> ]] | [*] [šu]-⸢u₂⸣ | KA×X | MIN [...] | [...] | (pronounced) šu, (written) KA×X, ditto [...] | |
r 13'13' | [[ge₂₀> ]] | [*] [ge]-⸢e⸣ | GA | [...] | (pronounced) ge, (written) GA, (which is) gagû [...] | ||
r 14'14' | [[gu₁₁> ]] | [*] [gu?]-⸢u₂?⸣ | GA | ⸢MIN⸣ [...] | [...] | (pronounced) gu, (written) GA, ditto [...] | |
r 15'15' | [[ka₃> ]] | [*] [ka]-⸢a⸣ | ⸢GA⸣ | [...] | [...] | (pronounced) ka, (written) GA, [...] | |
r 16'16' | [*] [x]-⸢x⸣ | ⸢GA⸣ | [...] | [...] | |||
rest broken |
1MIN written gloss size referencing BALAG by mistake?; inscribed sign may have been ŠID