CT 12, pl. 25-26, BM 038128 [Aa][via dcclt/signlists]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

[* ...]

[LAGAB]

[...]

o i 22

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 33

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 44

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-tum

o i 55

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-ru-ru

o i 66

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-ru-u₂

o i 77

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-ub-bu-ru

o i 88

[...]

[<(LAGAB)>]

ku-ub-bu-tu₂

o i 99

[...]

[<(LAGAB)>]

ma!(BA-)ru-u₂

o i 1010

[...]

[<(LAGAB)>]

ša₂-ru-u₂

o i 1111

[...]

[<(LAGAB)>]

ka-tu-u₂

o i 1212

[...]

[<(LAGAB)>]

pa-ga-lum : <(pa-ga)>-rum

o i 1313

[...]

[<(LAGAB)>]

ba-ʾ-lum

o i 1414

[...]

[<(LAGAB)>]

ka-ba-tum

o i 1515

[...]

[<(LAGAB)>]

na-qa-ru

o i 1616

[...]

[<(LAGAB)>]

e-bu-u₂

o i 1717

[...]

[<(LAGAB)>]

MIN<(e-bu-u₂)> ša NINDA

o i 1818

[...]

[<(LAGAB)>]

ku-ur-ru

o i 1919

[...]

[<(LAGAB)>]

kud-du1

o i 2020

[...]

[<(LAGAB)>]

ki-is-ki-bir-rum

o i 2121

[...]

[<(LAGAB)>]

pu-ug-lu2

o i 2222

[[gur₄> ]] 

* gur MIN

LAGAB

KA.KA.SI.GA

o i 2323

[[tukur> ]] 

* tu-kur

LAGAB

se-pu-u ša₂ SIKI₂

o i 2424

* tu?-[...]

LAGAB

kab?-tum

o i 2525

* gi-x

LAGAB

ka-ra-ṣu ša₂ IM

o i 2626

[[kir₃> ]] 

* ki-ir

LAGAB

na-gar-ru₃-ru₃ : i-tag-ru-ru

o i 2727

[[girin> ]] 

* gi-ri-in!(AK)

LAGAB

ki-ir-ṣu ša₂ pa-ḫa-rum3

o i 2828

[[girin> ]] 

<(gi-ri-in)>

<(LAGAB)>

ki-ri-in-nu-u MIN<(ša₂)> pa-ḫa-rum4

o i 2929

[[girim> ]] 

* gi-ri-im

LAGAB

ša₂ GI.LAGAB el-lu

o i 3030

[[girim> ]] 

<(gi-ri-im)>

<(LAGAB)>

MU IL <:> in?-bu5

o i 3131

[[girim> ]] 

<(gi-ri-im)>

<(LAGAB)>

KU?-kur?-rum : gi-rim-mu

o i 3232

[[girim> ]] 

<(gi-ri-im)>

<(LAGAB)>

ḫu?-la?-mi-su?6

o i 3333

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 3434

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 3535

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 3636

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 3737

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-mu x x x [...]

o i 3838

[...]

[<(LAGAB)>]

[...] x-x-x

o i 3939

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]-x x x

o i 4040

[...]

[<(LAGAB)>]

e-ke-ru? [...]

o i 4141

[...]

[<(LAGAB)>]

ši-te?-[...]

o i 4242

[...]

[<(LAGAB)>]

[...]

o i 4343

<([...])>

[<(LAGAB)>]

ga?-[...]

o i 4444

<([...])>

[<(LAGAB)>]

nap-ḫa-rum : [...]

o i 4545

<([...])>

[<(LAGAB)>]

sa-a-rum : ṣi-[...]

o i 4646

<([...])>

[<(LAGAB)>]

ga?-[...]

o i 4747

[[lugud₂> ]] 

* lu-gu-ud

LAGAB

ku-ru-u : [...]-tu₂7

o i 4848

[[lugud₂> ]] 

<(lu-gu-ud)>

<(LAGAB)>

ma-tu-u₂ : [...]-tu

o i 4949

[[lugud₂> ]] 

<(lu-gu-ud)>

<(LAGAB)>

iz-bu : x-[...]

o i 5050

[[lugud₂> ]] 

<(lu-gu-ud)>

<(LAGAB)>

ba-ma-tu [: ...]

o i 5151

[[ellag> ]] 

* el-lag

LAGAB

ku-ub-bu-tu [: ...]-x

o i 5252

[[ellag> ]] 

<(el-lag)>

<(LAGAB)>

a-[...]

o i 5353

[[ellag> ]] 

<(el-lag)>

<(LAGAB)>

me-x-[...]

o i 5454

[[rin> ]] 

* ri-in

LAGAB

ša₂ GI-[...]

o i 5555

[[rim> ]] 

* ri-im

LAGAB

a-ia-[x : x]-gu8

o i 5656

[* x]-ab

LAGAB

bi-[...] : ša₂ I₃.GIŠ i-ku-ku

o i 5757

[<(x-ab)>]

LAGAB

ša₂ ŠIM

o i 5858

[[lagab> ]] 

[* la]-gab

LAGAB

ša₂ up-qu : mi-lu-u : mi-id-ru

o i 5959

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

ḫi-šu-u₂ : pi-šil-tum

o i 6060

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

pi-it-nu : pi-zu ša₂ mar-rum

o i 6161

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

pu-ut-tu-rum : ši-bir-tum

o i 6262

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

pu-ug-gu-lu : pa-ga-lu

o i 6363

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

we-du-u₂ : e-pe-qu

o i 6464

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

ḫi-ir-ṣum : ku-ub-bu-tu₂

o i 6565

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

ma-la-lu : ku-tul-tu₂

o i 6666

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

x-x-tu-rum : u₂-šu-ul-tum

o i 6767

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

[la]-kap-pu : x-[...]-rum

o i 6868

[[lagab> ]] 

<(la-gab)>

<(LAGAB)>

[...]-x-nu ḫar-[...]

Column ii
o ii 1o ii 1

[[kili> ]] 

* ki-li

LAGAB.LAGAB

[...]

o ii 22

[[kilib> ]] 

* ki-li-ib

LAGAB.LAGAB

[...]

o ii 33

[[ninni₂> ]] 

* ni-in-ni

LAGAB.LAGAB

[...]

o ii 44

[[niŋin> ]] 

* ni-gin₃

LAGAB.LAGAB

[...]

o ii 55

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

[...]

o ii 66

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

[...]

o ii 77

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

[...]-x-x [...]

o ii 88

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

pu-uḫ₂-ḫu-rum [...]

o ii 99

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

ga-ra-rum : pa-x-[...]

o ii 1010

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

ši-te-ʾ : sa-ḫa-rum

o ii 1111

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

la-mu-u :

o ii 1212

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

se!-ke-rum ša₂ ID₂ : i-te-[...]

o ii 1313

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

nap-ṭa₂-rum ša₂ E₂ : ka-lu-u₂ [...]

o ii 1414

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

ṣi-da-nu : x-du-u ša₂ x-[...]

o ii 1515

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

za-la-ku ša₂ NA₄ : ga-ra-ar₂ ša₂ [...]

o ii 1616

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

se-ke-pu : se-ke-rum ša₂ A.[...]

o ii 1717

[[niŋin> ]] 

<(ni-gin₃)>

<(LAGAB.LAGAB)>

uḫ-ḫu-rum : mur-ru-[...]

o ii 1818

[[gigir> ]] 

* gi-gir

LAGAB×BAD

BAD

nar-kab-tum : ša₂ MUL.LAGAB×BAD [...]

o ii 1919

[[gigirₓ(LAGAB×TIL)> ]] 

* MIN<(gi-gir)>

LAGAB×TIL

TIL

MIN<(nar-kab-tum)> [...]

o ii 2020

[[gigir₂> ]] 

* MIN<(gi-gir)>

LAGAB×U

U

MIN<(nar-kab-tum)> [...]

o ii 2121

[[pu₂> ]] 

* pu-u

LAGAB×U

U

bur-tum : šit-pu : is-[...]

o ii 2222

[[pu₂> ]] 

<(pu-u)>

<(LAGAB×U)>

a-sur-rum : šu-up-[...]

o ii 2323

[[pu₂> ]] 

<(pu-u)>

<(LAGAB×U)>

šu-up-pu-lu : šu-x-[...]

o ii 2424

[[pu₂> ]] 

<(pu-u)>

<(LAGAB×U)>

ṣip-pa-tum : pi-ir-[...]

o ii 2525

[[pu₂> ]] 

<(pu-u)>

<(LAGAB×U)>

pu-u ša₂ ŠE : ša [...]

o ii 2626

[[pu₂> ]] 

<(pu-u)>

<(LAGAB×U)>

ša [...]

o ii 2727

[[ṭul> ]] 

* ṭu-ul

[LAGAB×U]

bur-[...]

o ii 2828

[[ṭul> ]] 

<(ṭu-ul)>

[<(LAGAB×U)>]

[...]-tum : x-[...]

o ii 2929

[[ṭul> ]] 

<(ṭu-ul)>

[<(LAGAB×U)>]

[...]-ri-tum : ka-lak-ku9

o ii 3030

[[ṭul> ]] 

[<(ṭu-ul)>]

[<(LAGAB×U)>]

[šu]-up-lu

o ii 3131

[* ...]

[LAGAB×U]

[bur]-tum : mi-iḫ-ṣu

o ii 3232

[...]

[<(LAGAB×U)>]

[...]-tum : up-pu : ḫu-up-pu10

o ii 3333

[...]

[<(LAGAB×U)>]

[...]-bal-lum : šu-up-lu

o ii 3434

[...]

[<(LAGAB×U)>]

[...]-ut-ta-tu : x-x-lu

o ii 3535

* x-[...]

[LAGAB×U]

[...]-x-šu₂

o ii 3636

[...]

[<(LAGAB×U)>]

[...]-ʾ-šu₂

o ii 3737

[...]

[<(LAGAB×U)>]

[...]-ʾ-ša₂-nu

o ii 3838

<(LAGAB×U)>

ṣe-i-nu : eg-rum11

o ii 3939

<(LAGAB×U)>

ḫa-tu-u₂ : ḫa-ap-pu

o ii 4040

<(LAGAB×U)>

[...]-ḫap-pu : tu-ru-u

o ii 4141

<(LAGAB×U)>

šup-x-lum : ba-la-ṣu

o ii 4242

<(LAGAB×U)>

uk-ku-lu : e-ke-lu

o ii 4343

<(LAGAB×U)>

ša₂ I₃.LAGAB i-ku-ku

o ii 4444

<(LAGAB×U)>

ša₂ ŠIM.LAGAB tu-ru-u

o ii 4545

<(LAGAB×U)>

ša₂ ŠIM.LAGAB ša₂-ḫa-tum

o ii 4646

<(LAGAB×U)>

ša₂ GIŠ.LAGAB is-ḫap-pu : ku-ku-bu12

o ii 4747

<(LAGAB×U)>

ša₂ IM.TA.LAGAB ru-šum-ti

o ii 4848

[[gala₃> ]] 

* ga-la₂

LAGAB×U

U

ka-lak-<⸢x⸣>-ku

o ii 4949

[[gala₄> ]] 

* MIN<(ga-la₂)>

LAGAB×AL

AL

MIN<(ka-lak-ku)>

o ii 5050

[[gala₅> ]] 

* MIN<(ga-la₂)>

LAGAB×KI

KI

MIN<(ka-lak-ku)>

o ii 5151

[[gala₁₁> ]] 

* MIN<(ga-la₂)>

LAGAB×DAR

DAR

MIN<(ka-lak-ku)>

o ii 5252

[[gurun₄> ]] 

* gu-ru-un

4xLAGAB

in-bi

o ii 5353

[[gurun₂> ]] 

* MIN<(gu-ru-un)>

BAD.IGI.BAD

MIN<(in-bi)> : il-lu-ru

o ii 5454

[[ambar> ]] 

* am-bar

LAGAB×A

A

ap-pa-ar IRI.KI

o ii 5555

[[sug> ]] 

* su-ug

LAGAB×A

A

e-li-[tum : x]-x-[x]

o ii 5656

[[sug> ]] 

<(su-ug)>

<(LAGAB×A)>

ṣe-e-ru

o ii 5757

[[sug> ]] 

<(su-ug)>

<(LAGAB×A)>

ap-su-[u]

o ii 5858

[[sug> ]] 

<(su-ug)>

<(LAGAB×A)>

su-uḫ-rum : du-x-x : bi-tum13

o ii 5959

[[sug> ]] 

<(su-ug)>

<(LAGAB×A)>

su-[ug] IRI.KI

Reverse
Column i
r i 1r i 1

[[aya₄> ]] 

* a-[a]

LAGAB×A

A

i-šik-tum ša₂ GIŠ.LAGAB×A.LUM ŠU

r i 22

[[aslum> ]] 

* as-lum

LAGAB×A

A

ša₂ LAGAB×A.LUM ŠU14

r i 33

[[ašte₂> ]] 

* -te

LAGAB×A

A

ŠU-ma IRI

r i 44

[[buniŋ> ]] 

* bu-nin

LAGAB×A

A

bu-nin-nu ša₂ me-e

r i 55

[[buniŋ> ]] 

<(bu-nin)>

<(LAGAB×A)>

pat-tu-u

r i 66

[[buniŋ> ]] 

<(bu-nin)>

<(LAGAB×A)>

bi-[...]

r i 77

[[bugin₃?> ]] 

* bu-gin₃

LAGAB×A

bu-gin₃-nu ša₂ NINDA

r i 88

[[bugin₃?> ]] 

<(bu-gin₃)>

LAGAB×A

su-us-su-lu

r i 99

[[umaḫ> ]] 

* u-maḫ

LAGAB×U+A

U.A

mi-iḫ-ṣu : a-gam-mu

r i 1010

[[umun₅> ]] 

* u-mu-un

LAGAB×U+A

ḫa-am-mu ša₂ A.MEŠ

r i 1111

[[umun₅> ]] 

<(u-mu-un)>

<(LAGAB×U+A)>

mi-iḫ-ṣu ša₂ A.MEŠ

r i 1212

[[umun₅> ]] 

<(u-mu-un)>

<(LAGAB×U+A)>

ḫa-am-mu

r i 1313

[[umun₅> ]] 

<(u-mu-un)>

<(LAGAB×U+A)>

pa-a-nu

r i 1414

[[umun₆> ]] 

* MIN<(u-mu-un)>

LAGAB×ḪI×NUN

ḪI.NUN

ḫa-am-mu

r i 1515

[[i₅> ]] 

* i

LAGAB×ḪAL

ḪAL

na-a-ri : dID₂

r i 1616

[[id₃> ]] 

* i-id

LAGAB×ḪAL

ḪAL

dID₂

r i 1717

[[engur> ]] 

* en-gur

LAGAB×ḪAL

ḪAL

ap-su-u₂

r i 1818

[[engur> ]] 

<(en-gur)>

<(LAGAB×ḪAL)>

en-gur-ru

r i 1919

[[nammu> ]] 

* nam-mu

LAGAB×ḪAL

ḪAL

dID₂

r i 2020

[[zikumuₓ(LAGAB×ḪAL)> ]] 

[*] gi-lu-gu

LAGAB×ḪAL

ḪAL

ša₂-mu-u15

r i 2121

[*] x-gan

LAGAB×LU

LU

ṣi-ir-tum

r i 2222

[* x]-si-ir

LAGAB×KUL

KUL

it-tu-u  ; ku-up-ru : a-ṣu-lim-tum16

r i 2323

[* x]-nin

LAGAB×KUL

KUL

ku-nin-nu ša₂ GI

r i 2424

[* x]-dug

LAGAB×DAR

DAR

na-ḫal-lu

r i 2525

[...]

<(LAGAB×DAR)>

muš-pa-lu

r i 2626

[...]

<(LAGAB×DAR)>

ḫu-up-pu

r i 2727

[...]

<(LAGAB×DAR)>

la-aḫ-tum17

r i 2828

[...]

<(LAGAB×DAR)>

ḫu-up-pu

r i 2929

[...]

<(LAGAB×DAR)>

šup-lu18

r i 3030

[...]

<(LAGAB×DAR)>

ḫu-bal-lu

r i 3131

[...]

<(LAGAB×DAR)>

ḫa--tum

r i 3232

[...]

[<(LAGAB×DAR)>]

šu-ut-ta-tum

r i 3333

[[sidug> ]] 

* si-dug-ga

[LAGAB×DAR]

[DAR]

MIN<(šu-ut-ta-tum)>

r i 3434

[[agar₂> ]] 

* a-gar₃

LAGAB×IGIg

[IGIg]

[u₂]-ga-rum

r i 3535

[[agar₃> ]] 

* a-gar

LAGAB×A+GAR

A.[GAR]

[...].IRI

r i 3636

[[edakua₂> ]] 

* e-da-ku-u-a

LAGAB×A+DA+ḪA

A.DA.ḪA

si-[...]

r i 3737

[[garim> ]] 

* ga-rim

LAGAB×KU₃

KU₃

ta-[...]

r i 3838

[[dagrim> ]] 

* da-ag-rim

LAGAB×KU₃

KU₃

ta-me-[...]

r i 3939

[[zar> ]] 

* za-ar

LAGAB×SUM

SUM

za-ar-rum [...]  ; za-ar-rum [...]

r i 4040

[[sur₈> ]] 

* su-ur

LAGAB×SUM

SUM

ṣa-ra-rum [...]

r i 4141

[[šerim₂> ]] 

* še-rim

LAGAB×SUM

SUM

ṣi-ṣi-[...]

r i 4242

[[šerimsur> ]] 

* še-rim-sur

LAGAB׊E+SUM

ŠE.SUM

tu-ša₂-rum [...]

r i 4343

[[udub> ]] 

* u₂-dub₂

LAGAB×NE

NE

pe-en-[du ...]

r i 4444

[[ninda₃> ]] 

* nin-da

LAGAB×IM

IM

ti-[...]

r i 4545

[[inda₂> ]] 

* in-da

LAGAB×A+TAR

A.TAR

[...]

r i 4646

[[dilina> ]] 

* di-li-na

LAGAB×IM

IM

[...]

r i 4747

[[tinur> ]] 

* ti-nu-ur

LAGAB×IM

[IM]

[...]

r i 4848

[[bun> ]] 

* [bu]-un

LAGAB×IM

[IM]

[...]

r i 4949

* [...]

[...]

[...]

r i 5050

* [...]

[...]

[...]

r i 5151

* [...]

[...]

[...]

r i 5252

* [...]

[...]

[...]

Column ii
r ii 1r ii 1

[[ellamkuš> ]] 

* el-lam-kuš

LAGAB×IM

IM

il-lib-bu-ḫu ša₂ KU₆

r ii 22

[[ellamkuš₃> ]] 

* MIN<(el-lam-kuš)>

LAGAB×ḪA

ḪA

MIN<(il-lib-bu-ḫu)> ša₂ KU₆

r ii 33

[[ellamkuš₂> ]] 

* MIN<(el-lam-kuš)>

LAGAB×LU

LU

MIN<(il-lib-bu-ḫu)> ša₂ UDU.NITA₂

r ii 44

[[ellamkuš₄> ]] 

* MIN<(el-lam-kuš)>

LAGAB×A

A

MIN<(il-lib-bu-ḫu)> ša₂ UGU.NITA₂

r ii 55

[[ugra> ]] 

* ug-ra

LAGAB×U₂+

U₂.

ku-tu-lum : bu-ud-du-ru

r ii 66

[[ušera> ]] 

* u₂-še-ra

LAGAB×U₂+

U₂.

ku-tul-lum : MIN<(bu-ud-du-ru)>

r ii 77

[[ninna₂> ]] 

* nin-na

LAGAB×U+U+U

U.U.U

-še-bu MUŠEN

r ii 88

[[ninmuš> ]] 

* ni-in-muš

LAGAB×TAK₄

TAK₄

an-pa-tum MUŠEN

r ii 99

[[ablal> ]] 

* ab-lal

LAGAB×A+LAL

A.LAL

qin-nu ša₂ MUŠEN

r ii 1010

[[kinbur> ]] 

* kin-bur

LAGAB×A+LAL

A.LAL

kin-bur-ru ša₂ MUŠEN

r ii 1111

[[šu₅> ]] 

* šu₂-u

LAGAB׊U₂

ŠU₂

zi-ir-qu : si-iḫ-pu

r ii 1212

[[šuš₅> ]] 

* šu₂-

LAGAB׊U₂

ŠU₂

zi-ir-qu : si-iḫ-pu

r ii 1313

[[ganam₅> ]] 

* ga-nam

LAGAB×GUD

GUD

im-mer-tum

r ii 1414

[[gayayu> ]] 

* ga-a-a-u₂

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

dŠU

r ii 1515

[[šurun> ]] 

* šu-ru-un

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

qa-bu-u

r ii 1616

[[šurun₂> ]] 

* MIN<(šu-ru-un)>

LAGAB×TAK₄

TAK₄

ru-ub-ṣu

r ii 1717

[[šurun₃> ]] 

* MIN<(šu-ru-un)>

LAGAB×GUD

GUD

ka-[bu]-u

r ii 1818

[[šurim> ]] 

* šu-ri-im

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

ka-bu-[u : ru]-bu-ṣu

r ii 1919

[[šurim> ]] 

<(šu-ri-im)>

<(LAGAB×(GUD&GUD))>

piq-qan-[nu ...]

r ii 2020

[[šurim> ]] 

<(šu-ri-im)>

<(LAGAB×(GUD&GUD))>

tar-ba-[...]

r ii 2121

[[u₈> ]] 

[*] u₂

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

laḫ₃-rum [...]

r ii 2222

[...]

LAGAB×(GUD&GUD)

laḫ₃-rum : im-[...]

r ii 2323

[...]

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

ṣe-nu [...]-rum

r ii 2424

[...]

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

[...]-rum : [...]

r ii 2525

[...]

LAGAB×(GUD&GUD)

GUD&GUD

[...]-mer-tum [...]

r ii 2626

[...]

[...]

[...] x [...]

r ii 2727

[...]

[...]

[...] x [...]

r ii 2828

[...]

[...]

[...]

r ii 2929

[...]

[...]

[...]

r ii 3030

[...]

[...]

[...]

r ii 3131

[...]

[...]

[...]

r ii 3232

[...]

[...]

[...]

r ii 3333

[...]

[...]

[...]

r ii 3434

[...]

[...]

[...]

r ii 3535

[...]

[...]

[...]-bu-u

r ii 3636

[...]

[...]

[...]-ṣur ḪUL-tu kiš-[...]

r ii 3737

[...]

[...]

[...] da-ad-mu

r ii 3838

[...]

[...]

qin-nu ša₂ MUŠEN

r ii 3939

[...]

[...]

ta-ḫa-zi

r ii 4040

[...]

[...]

MIN<(ta-ḫa-zi)> ša₂ ERIN₂.MEŠ

r ii 4141

[...]

[...]

ma-ḫa-ṣu ša₂ MIN<(ERIN₂.MEŠ)>

r ii 4242

[...]

[...]

[...] ša₂ dab₂-de-e : ma-ʾ-du-tum

r ii 4343

[...]

[...]

ka-ma-rum : ša₂--mu

r ii 4444

[...]

[...]

ka-ru-ur-tu₂ ša₂ bar-ba-rum : ba-ki-rum

r ii 4545

[...]

[...]

[a]-gu-u₂ : šar-ru

r ii 4646

[...]

[...]

[šar]-ri

r ii 4747

[...]

[...]

MIN<(šar-ri)>

r ii 4848

[...]

[...]

MIN<(šar-ri)>

r ii 4949

[...]

[...]

MIN<(šar-ri)>

r ii 5151

[...]

[...]

MIN<(šar-ri)>

r ii 5252

[...]

[...]

MIN<(šar-ri)> : šub-tum : ni-me-du : pa-rak-ku

r ii 5353

[...]

[...]

mu-ša₂-bu : a-ša₂-bu : ba-ša₂-mu

r ii 5454

[...]

[...]

šab-su-u₂

r ii 5555

[...]

[...]

dBARA₂

r ii 5656

[...]

[...]

dBARA₂

(catchline)
r ii 5757

[...]

[...]

na-du-u [...] x19

1reading follows MSL 14; copy reads nu-du

2Reading follows CT 12 copy. MSL 14 gives git₂-ma-lu with no comment; presumably read from BM 41313 (no copy or photograph available) or based on Ea I 25j (see P282497).

3reading of the pronunciation gloss follows MSL 14 which notes "-ak clear on tablet". Copy gives gi-ri-in.

4based on copy, lines 27 and 28 are squeezed into the space of a single line

5MSL 14 gives il-lu-ru (33) and in-bu (34), but does not indicate that 34 is attested

6reading follows MSL 14, but copy is very different, including a NU and traces of signs that would not match this reading

7Reading of Akk follows MSL 14

8reading follows MSL 14. Copy reads: a-ra-[]

9against copy; see MSL 14

10reading follows MSL 14 against copy

11reading follows MSL 14; copy reads bi-ib-bu

12following the note in MSL 14: "Copy completely misleading."

13reading follows MSL 14 against copy

14pronunciation gloss follows MSL 14; copy reads ZE₂.UG

15reading follows MSL 14 against copy

16based on copy, the final two translations are written in much smaller script to accommodate two lines (along with the following) in the space of a single line

17translation is squeezed into first half of the line, with second half left blank

18reading follows MSL 14 against copy

19see the note in MSL 14 on the final sign (MUŠEN in the copy)