Early Dynastic I-II

Early Dynastic IIIa

Early Dynastic IIIb

Ebla

Old Akkadian

Lagash II

Ur III

Old Babylonian

Middle Assyrian

Middle Babylonian

Neo-Assyrian

Neo-Babylonian

Persian

Hellenistic

Uncertain

unknown

Names

  • ASJ 19, p. 226 no. 72 = UMNH AR4098

Numbers

View

Details

  • Tablet
  • Ur III
  • Written ca. XXXX - 00 - 00
  • Umma
  • Administrative

Bibliography

Owen, D.I. (1997) ASJ 19, p. 226 no. 72

ASJ 19, p. 226 no. 72 = UMNH AR4098 (ASJ 19, p. 226 no. 72)[via epsd2/admin/ur3]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i 1'o 1'

[...]

o i 2'2'

[...] gur

o i 3'3'

ki dingir-ra-ta

o i 4'4'

1(geš₂) gur

o i 5'5'

ki ur-gešgigir-ta

o i 6'6'

[...] gur

o i 7'7'

[...]-ni

o i 8'8'

[ki ...] x x x x ka-guru₇-ta

o i 9'9'

[...] gur

o i 10'10'

ki ur-mes išib e₂-sag-kal-la-ta

o i 11'11'

3(u) gur

o i 12'12'

ki ur-dbil₃ išib dlugal-e₁₁-a-ta

o i 13'13'

3(u) gur

o i 14'14'

ki lugal-nesag-e dub-sar-ta

o i 15'15'

3(u) gur

o i 16'16'

ki en-mu₁₀-us₂-sa₂-ta

o i 17'17'

2(geš₂) gur

o i 18'18'

ki AN-KU-me-ta

o i 19'19'

1(geš₂) gur

o i 20'20'

ki ur-sa₆-ga dub-sar ⸢geš⸣-gin₇-ti-ta

o i 21'21'

[...] gur

o i 22'22'

[ki ...]-ta

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii 1'o 1'

[...]

o ii 2'2'

5(geš₂) gur

o ii 3'3'

ki šeš-a-ni aga₃-us₂-ta

o ii 4'4'

2(geš₂) 3(u) la₂ 1(barig) gur

o ii 5'5'

mu da-da ugula-še₃

o ii 6'6'

ki lu₂-dingir-ra-ta

o ii 7'7'

2(geš₂) 1(u) gur

o ii 8'8'

ki ur-tur ma₂-laḫ₅-ta

o ii 9'9'

3(geš₂) 5(u) 2(aš) 4(barig) 3(ban₂) gur

o ii 10'10'

ki lugal-ku₃-ga-ni šabra-ta

o ii 11'11'

giri₃ ur-sukkal ugula

o ii 12'12'

u₃ lugal-gaba ma₂-laḫ₅

o ii 13'13'

3(u) gur

o ii 14'14'

ki da-da-a dub-sar-ta

o ii 15'15'

1(geš₂) gur

o ii 16'16'

ki ur-am₃-ma-ta

o ii 17'17'

1(geš₂) gur

o ii 18'18'

ki nimgir-kisal-ta

o ii 19'19'

3(u) gur

o ii 20'20'

ki ur-e₁₁-e išib dgu-la-ta

o ii 21'21'

1(geš₂) gur

o ii 22'22'

ki ba-sa₆ dub-sar-ta

o ii 23'23'

1(geš₂) gur

(rest of column missing)
Column iii
(beginning column missing)
o iii 1'o 1'

[...]

o iii 2'2'

ki [x]-sa₆-[ta]

o iii 3'3'

1(geš₂) gur

o iii 4'4'

ki lu₂-ga-ta

o iii 5'5'

3(u) 8(aš) gur

o iii 6'6'

ki ur-dda-mu ma₂-laḫ₅-ta

o iii 7'7'

3(geš₂) 5(u) 4(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur

o iii 8'8'

giri₃ ur-sukkal ugula

o iii 9'9'

giri₃ lugal-gaba

o iii 10'10'

1(geš₂) gur

o iii 11'11'

giri₃ ur-[...]

o iii 12'12'

giri₃ KA-[...] dumu ur-gešgigir

o iii 13'13'

ki lugal-ḫe₂-[gal₂] u₃ bi₂-⸢du₁₁⸣-[ga-ta]

o iii 14'14'

3(u) ⸢gur⸣

o iii 15'15'

ki ur-mes išib tul₂-⸢maḫ⸣-ta

o iii 16'16'

1(geš₂) gur

o iii 17'17'

mu lugal-geškiri₆-še₃

o iii 18'18'

ki ur-e₂-nun-na dumu si₂-si₂-ta

o iii 19'19'

1(geš₂) gur

o iii 20'20'

ki a-ab-ba-ni sanga-ta

o iii 21'21'

[...] gur

o iii 22'22'

[...] x x [...]

Column iv
(beginning column missing)
o iv 1'o 1'

ki gu-gu?-ug? sukkal-ta

(blank)
o iv 2'2'

še zi-ga [ki] ⸢šabra⸣-ka x-ta

o iv 3'3'

[...] NE [...]

o iv 4'4'

[... gur]

o iv 5'5'

[ki] lu₂-[...-ta]

o iv 6'6'

3(aš) 2(barig) [x gur]

o iv 7'7'

ki ur-[...-ta]

o iv 8'8'

3(aš) 3(barig) 8(diš) sila₃ gur

o iv 9'9'

[ki] lu₂-dnin-x?-[(x)]-al-gar-x-[ta]

o iv 10'10'

[... gur]

(rest of column missing)
Column v
(rest of column missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

kišib₃ ur-[x]-⸢KA?⸣-[...]

r i 2'2'

7(aš) gur

r i 3'3'

1(aš) gig gur

r i 4'4'

kišib₃ ad-da-gu-la

r i 5'5'

1(u) 8(aš) gur

r i 6'6'

2(aš) 1(barig) 1(ban₂) gig gur

r i 7'7'

kišib₃ GIN₂-la₂

r i 8'8'

1(u) 5(aš) 3(barig) gur

r i 9'9'

kišib₃ an-ne₂-ba-du₇

r i 10'10'

5(aš) 1(barig) gur

r i 11'11'

1(u) 1(aš) 4(barig) 2(ban₂) 4(diš) sila₃ gig gur

r i 12'12'

kišib₃ a-ši-an

r i 13'13'

1(u) 3(barig) gig gur

r i 14'14'

4(aš) gur

r i 15'15'

kišib₃ [d]šara₂-za-me

r i 16'16'

4(aš) 4(barig) 2(ban₂) gur

r i 17'17'

2(aš) gig gur

r i 18'18'

kišib₃ ur-dšara₂ ugula uš-bar

r i 19'19'

1(u) 2(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur

r i 20'20'

kišib₃ ab-ba dumu a-kal-la

r i 21'21'

3(aš) gur

r i 22'22'

kišib₃ ur-nigargar

r i 23'23'

3(aš) gur

r i 24'24'

kišib₃ da-da

r i 25'25'

[...] gur

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

[x]-mes-[x]

r ii 2'2'

1(u) 1(aš) gur

r ii 3'3'

ša₃-gal udu niga

r ii 4'4'

kišib₃ inim-dšara₂

r ii 5'5'

8(aš) 2(ban₂) gur

r ii 6'6'

kišib₃ uš-mu

r ii 7'7'

2(aš) gur

r ii 8'8'

ša₃-gal anše

r ii 9'9'

kišib₃ ur-dingir-ra

r ii 10'10'

3(barig) ša₃-gal mušen

r ii 11'11'

kišib₃ ḫa-lu₅-lu₅

r ii 12'12'

1(u) 4(aš) 2(barig) gur

r ii 13'13'

še-ba-še₃

r ii 14'14'

kišib₃ lugal-nig₂-lagar-e ugula uš-bar

r ii 15'15'

3(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ še

r ii 16'16'

kišib₃ lugal-e₂-maḫ-e šabra

r ii 17'17'

[...] gur

r ii 18'18'

[kišib₃ lugal]-nesag-e dub-sar

r ii 19'19'

4(barig) še gi-a sa₁₀-a

r ii 20'20'

guru₇-a du₃-a

r ii 21'21'

[...]-x-ba

(rest of column missing)
Column iii
(beginning column missing)
r iii 1'r 1'

[...]-ra

r iii 2'2'

[...] 2(aš) gur

r iii 3'3'

mu ⸢gig?⸣ 2(aš)-še₃

r iii 4'4'

sa₂-du₁₁ de₂-a-ba-⸢ni⸣ ku₅-a-še₃

r iii 5'5'

za-x-⸢ra?⸣-x-ke₄

r iii 6'6'

⸢šu⸣ ba-ti

r iii 7'7'

2(u) 7(aš) 2(barig) gur

r iii 8'8'

kišib₃ ur-mes ka-guru₇

r iii 9'9'

1(geš₂) 4(u) 1(barig) gur

r iii 10'10'

kišib₃ e₂-ki! ugula kikken₂

r iii 11'11'

8(aš) gur

r iii 12'12'

[si]-i₃-tum su-ga mu 2(diš)-kam

r iii 13'13'

[...]

r iii 14'14'

mu a-an-na-mu šuš₃

r iii 15'15'

ša₃ a-ša₃ ur-dli₉-[si₄]

r iii 16'16'

kišib₃ zi-[...]

r iii 17'17'

4(u) [x x gur]

(rest of column missing)
Column iv
(beginning column missing)
rr  (blank)
r iv 1'1'

šu+nigin₂ 4(gešʾu) 3(geš₂) 1(u) 9(aš) 2(diš) sila₃ še gur lugal

r iv 2'2'

šu+nigin₂ 2(u) 7(aš) 1(ban₂) 4(diš) sila₃ gig gur

r iv 3'3'

šu+nigin₂ 4(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) 3(aš) 2(barig) 3(ban₂) še gur lugal

r iv 4'4'

gig-bi i₃-⸢de₆?⸣

r iv 5'5'

diri 1(geš₂) 2(u) 4(aš) 4(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ gur

r iv 6'6'

nig₂-ka₉ ak

r iv 7'7'

ARAD₂ šeš ur-dli₉-si₄-ka

r iv 8'8'

[... d]li₉-si₄

(rest of column missing)
Column v
r vr v  (blank)
(rest of column missing)