Early Dynastic I-II

Early Dynastic IIIa

Early Dynastic IIIb

Ebla

Old Akkadian

Lagash II

Ur III

Old Babylonian

Middle Assyrian

Middle Babylonian

Neo-Assyrian

Neo-Babylonian

Persian

Hellenistic

Uncertain

unknown

Names

  • AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0665

Numbers

  • CDLI P142825
  • BDTNS 038736
  • Ashm. 1924-0665
  • AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0665
  • Grégoire, J.-P. (1996) AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0665

View

Details

  • Tablet
  • Ur III
  • Written ca. AS06+ - 00 - 00
  • Umma
  • Administrative

Bibliography

Grégoire, J.-P. (1996) AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0665

AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0665[via epsd2/admin/ur3]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

5(gešʾu) 4(u) 1(diš) 5/6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o i 22

si-i₃-tum mu en-unu₆-gal dinana

o i 33

1/2(diš) ur-in-dub-ba

o i 44

1/2(diš) a-du-du

o i 55

1/2(diš) lu₂-dšara₂

o i 66

1/2(diš) ur-sukkal

o i 77

1/2(diš) ur-e₂-an-na

o i 88

1/2(diš) a-kal-la

o i 99

1/2(diš) lu₂-dnin-šubur

o i 1010

1/2(diš) ur-ab-zu

o i 1111

gu₄ tul₂-ta

o i 1212

1/2(diš) inim-dšara₂ dumu ur-sukkal

o i 1313

nu-geškiri₆ me-pa-e₃-ka?-še₃

o i 1414

1/2(diš) al-la

(blank)
o i 1515

dumu-gi₇-me

o i 1616

1(diš) lu₂-kal-la

o i 1717

1() 4(diš) ur-e₂-an-na

o i 1818

1() 3(diš) dšara₂-kam

o i 1919

1(diš) e₂-u₆-e

o i 2020

1(diš) lu₂-dnanna

o i 2121

[n] lugal-ma₂-gur₈-re

o i 2222

x lugal-iti-da

o i 2323

1() ur-dšakkan

o i 2424

1(diš) gešapin-ki-du₁₀

o i 2525

1(diš) ur-balag

o i 2626

[n] ur-bil₃

o i 2727

[n] ur-ddumu-zi-da

o i 2828

[n] ur-gu₂-de₃-na

o i 2929

[n] lugal-me-na

o i 3030

1(diš) 4(diš) lu₂-eb-gal

o i 3131

gu₄ lugal-kisal

o i 3232

gu₄ lu₂-dingir-ra

o i 3333

SIG₇-a lugal-ku₃-ga-ni

o i 3434

1(diš) gešgigir-re

o i 3535

1() 4(diš) šeš-a-ni

o i 3636

1(diš) lugal-bad₃

o i 3737

1(diš) ur-dnin-mug-ga

o i 3838

gu₄ na-ba-lu₅

o i 3939

tir ur₂-ra-ni

Column ii
o iio ii  (blank)
o ii 11

iti 1(u) 3(diš)-še₃

o ii 22

a₂ dumu-gi₇-bi 3(gešʾu) 2(geš₂) 3(u)

o ii 33

a₂ ug₃-IL₂-bi 1(šar₂) 4(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) 5(diš)

o ii 44

iti še-sag₁₁-ku₅-ta

o ii 55

iti diri-še₃

o ii 66

1(geš₂) 5(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ a₂ šeš-tab-ba bala-a gub-ba

o ii 77

2(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ a₂ u₄ du₈-a ug₃-IL₂ zi-ga

o ii 88

šu+nigin₂ 3(šar₂) 1(gešʾu) 2(u) 7(diš) 2/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o ii 99

ša₃-bi-ta

o ii 1010

1(gešʾu) 1(u) 7(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o ii 1111

a₂ u₄ du₈-a ug₃-IL₂

(blank)
o ii 1212

1(u) 3(diš) guruš u₄ 2(u) 7(diš)-še₃

o ii 1313

a₂-bi u₄ 5(geš₂) 5(u) 1(diš)-kam

o ii 1414

e₂-šitim-gub-ba

o ii 1515

damar-dsuen-ka gub-ba

o ii 1616

9(diš) 1/3(diš) sar 5(diš) gin₂ saḫar

o ii 1717

guruš-e 7(diš) 1/2(diš) gin₂-ta

o ii 1818

a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 8(diš)-kam

o ii 1919

i₇ en-uri₃-gal saḫar si-ga

o ii 2020

2(u) 2(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o ii 2121

ummaki-ta kar-še₃ zi₃-sig₁₅ ga₆-ga₂

o ii 2222

1(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o ii 2323

1(gešʾu) 8(geš₂) 7(diš) guruš x

Column iii
o iii 1o iii 1

a--gi₄-pa₃-da-ta kušummu₃-še₃ gi ga₆-ga₂

o iii 22

7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o iii 33

e₂ ensi₂-ka-ta

o iii 44

nig₂ bala-a ma₂-a gar

(blank)
o iii 55

2(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o iii 66

a-e₃-a a-ba-gal gub-ba

(blank)
o iii 77

kišib₃ a-kal-la nu-banda₃

o iii 88

1(diš) lu₂-kal-la

o iii 99

1(diš) lugal-bad₃

o iii 1010

iti min₃-eš₃-ta

o iii 1111

iti dli₉-si₄-še₃

o iii 1212

a₂-bi u₄ 3(geš₂)-kam

o iii 1313

ša₃-gu₄ gu₄ diri-še₃

o iii 1414

kišib₃ ur-dšul-pa-e₃

o iii 1515

1(diš) guruš u₄ 6(diš)-še₃

o iii 1616

ga₂-nun gaba kar-ta e₂-te-na-še₃ ma₂ gid₂-da

o iii 1717

1(diš) guruš u₄ 1(u) 1(diš)-še₃

o iii 1818

kin i₇ gibil

o iii 1919

e₂-te-na gub-ba

o iii 2020

3(geš₂) 3(u) la₂ 2(dišt)

Column iv
o iv 1o iv 1

u₄ 1(diš)-še₃ gir₂-a gen-na

o iv 22

a₂-bi u₄ 1(u) 8(diš)-kam

o iv 33

kišib₃ lu₂-du₁₀-ga

o iv 44

2(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o iv 55

zar₃ tab-ba šu ur₃-ra

o iv 66

a-ša₃ ugur₂-tur gu₂-de₃-na

o iv 77

kišib₃ lu₂-dsuen

o iv 88

2(diš) guruš u₄ 5(diš)-še₃

o iv 99

zar₃ tab-ba a-ša₃ gibil

o iv 1010

a₂-bi u₄ 1(u)-kam

o iv 1111

kišib₃ ur-e₂-nun-na

o iv 1212

giri₃ da-da-ga

o iv 1313

1(geš₂) 5(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o iv 1414

ga₂-nun ka i₇ tum-malₓ(TUR₃) ša₃ ka-da tuš-a

o iv 1515

kišib₃ lu₂-bala-sag₁₀ dumu dingir-ra

o iv 1616

1(geš₂) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o iv 1717

zar₃ tab-ba a-ša₃ gu₂-de₃-na

o iv 1818

kišib₃ lugal-ku₃-zu

o iv 1919

giri₃ lu₂-dsuen kurušda

o iv 2020

5(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃

o iv 2121

a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u)-kam

o iv 2222

e₂-šitim-gub-ba

o iv 2323

1(gešʾu) 3(geš₂) 5(u) 1(diš)?

Column v
o v 1o v 1

ga-ki gub-ba

o v 22

kišib₃ ab-ba-nun-na dumu a-ri₂-bi

o v 33

1(u) 2(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃

o v 44

ummaki-ta

o v 55

ka i₇-da-še₃

o v 66

nig₂ ma₂ bala-še₃? ak

o v 77

u₄ 2(diš)-še₃ ka i₇-da nig₂ ma₂-a gar

o v 88

ma₂-a a-ga₂-ra ma₂ ba-al-la

o v 99

u₃ nag-suki-ta ma₂ ḫun-ga₂

o v 1010

u₄ 8(diš)-še₃ ma₂ gid₂-da

o v 1111

u₄ 2(diš)-še₃ ma₂ ba-al-la

o v 1212

nig₂ na-gab₂-tum bala-a-ri kuₓ(KWU147)-ra

o v 1313

ummaki-ta nibruki-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga

o v 1414

a₂-bi u₄ 2(geš₂) 4(u) 8(diš)

o v 1515

kišib₃ da-a-gi₄

o v 1616

7(geš₂) 5(u) 1(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

o v 1717

mar-sa gub-ba

o v 1818

ugu₂ lugal-nir-gal₂ ba-a-gar

o v 1919

1(u) guruš u₄ 6(diš)-še₃

o v 2020

adabki-ta ma₂ ḫun-ga₂ gid₂-da

o v 2121

1(gešʾu) 2(geš₂)? 4(u) la₂ 1/2(diš)

Reverse
Column i
r i 1r i 1

a₂-bi u₄ 1(geš₂)

r i 22

kišib₃ lugal-e-ba-an-sa₆

r i 33

1(u) 2(diš) guruš u₄ 5(u) 5(diš)-še₃

r i 44

a₂-bi u₄ 1(gešʾu) 1(geš₂)-kam

r i 55

a-da gub-ba

r i 66

a-ša₃ ka-ma-[ri₂]ki

r i 77

kišib₃ ur-gešgigir šabra

r i 88

1(u) 1(diš) guruš u₄ 5(diš)-še₃

r i 99

gigil sur-ra

r i 1010

1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r i 1111

kab₂-ku₅ apin-gibil-du₃

r i 1212

kun-zi-da gi₄-a

r i 1313

1(u) 3(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃

r i 1414

kab₂-ku₅ i₇ sal₄-laki-še₃ u₂ ga₆-ga₂

r i 1515

1(u) 2(diš) guruš u₄ 3(diš)-še₃

r i 1616

kab₂-ku₅ dub-la₂-dutu-še₃ u₂ ga₆-ga₂

r i 1717

1(u) 2(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃

r i 1818

kab₂-ku₅ i₇ damar-dsuen-ga₂gar u₂ ga₆-ga₂

r i 1919

a₂-bi u₄ 2(geš₂) 4(u) 5(diš)

r i 2020

1(gešʾu) 4(geš₂) 5(u) 5(diš)

Column ii
r ii 1r ii 1

1(diš) lugal-ma₂-gur₈-re

r ii 22

iti nesag-ta u₄ 5(diš)-am₃ ba-ra-zal

r ii 33

iti šu-numun-še₃

r ii 44

a₂-bi u₄ 1(geš₂) 2(u) 5(diš)-kam

r ii 55

1(diš) e₂-u₆-e

r ii 66

1(diš) lu₂-dnanna

r ii 77

iti e₂-iti-6(diš)-ta

r ii 88

iti ezem-dšul-gi u₄ 5(diš)-am₃ i₃-im-da-gal₂-še₃

r ii 99

a₂-bi u₄ 2(geš₂) 5(u)

r ii 1010

1(diš) ur-sukkal

r ii 1111

u₄ 2(u) 5(diš)-še₃

r ii 1212

1(diš) lu₂-dšara₂

r ii 1313

u₄ 3(u) 6(diš)-še₃

r ii 1414

1(diš) ur-dbil₃

r ii 1515

1(diš) gešapin-ki-du₁₀

r ii 1616

bala-ta zaḫ₃-a x

r ii 1717

iti ezem-dšul-gi-ta

r ii 1818

iti pa₄-u₂-e

r ii 1919

a₂-bi u₄ 2(diš)

r ii 2020

e₂ en-nun-ga₂ ti-la

r ii 2121

1(diš) lu₂-dnanna

r ii 2222

iti 3(diš)-še₃

r ii 2323

a₂-[bi u₄ ...] 3(diš)-kam

r ii 2424

1(gešʾu) 1(u) 6(diš)

Column iii
r iiir iii  (blank)
r iii 11

e₂-šitim-gub-ba e₂-maš gub-ba

r iii 22

kišib₃ dingir-ra dub-sar

r iii 33

1(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r iii 44

ma₂-la₂-a keš₂-a

r iii 55

u₄ 1(diš)-še₃ ma₂ gid₂-da

r iii 66

u₄ 1(diš)-še₃ ma₂ ba-al-la

r iii 77

u₃ nag-suki ma₂ gur-ra

r iii 88

ma-ḫa-šu-um-še₃ gi de₆-a

r iii 99

a-ra₂ 1(diš)-kam ša₃ damar-dsuen-ni-tum

r iii 1010

1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r iii 1111

ma₂-la₂-a keš₂-a

r iii 1212

u₄ 2(diš)-še₃ ma₂ gid₂-da

r iii 1313

u₄ 1(diš)-še₃ ma₂ ba-al-la

r iii 1414

u₄ 2(diš)-še₃ ma₂ diri-ga

r iii 1515

a-ra₂ 1(diš)-kam

r iii 1616

e₂ ga₂-nun nag-suki-ta

r iii 1717

1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r iii 1818

ma₂-la₂-a keš₂-a

r iii 1919

u₄ 3(diš)-še₃ ma₂ gid₂-da

r iii 2020

u₄ 1(diš)-še₃ ma₂ ba-al-la

r iii 2121

u₄ 2(diš)-še₃ ma₂ diri-ga

r iii 2222

e₂ ga₂-nun gaba kar-ta

r iii 2323

e₂ ga₂-nun ka i₇-da x-gi₄-pa₃-da-še₃

r iii 2424

a₂-bi u₄ 3(geš₂) 5(u) 4(diš)

r iii 2525

kišib₃ ur-ama-na

r iii 2626

3(geš₂) 5(u) 5(diš)? x [...]

Column iv
r iv 1r iv 1

1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(u)-še₃

r iv 22

a₂-bi u₄ 2(geš₂)

r iv 33

ki-su₇ damar-dsuen-dšara₂-ki-ag₂-ta ka-ma-ri₂ki-še₃ še ma₂-ta la₂-a

r iv 44

1(u) guruš u₄ 2(diš)-še₃

r iv 55

še bala-a ki-su₇

r iv 66

1(u) guruš u₄ 5(diš)-še₃

r iv 77

guru₇-a še bala-a u₃ še guru₇-še₃ du₃-a

r iv 88

1(u) guruš u₄ 2(diš)-še₃

r iv 99

guru₇-a im ur₃-ra

r iv 1010

a₂-bi u₄ 1(geš₂) 2(u)

r iv 1111

kišib₃ lu₂-gi-na

r iv 1212

3(diš) guruš u₄ 1(geš₂) 2(u) 3(diš)-še₃

r iv 1313

e₂ gu₄-ka gub-ba

r iv 1414

4(diš) guruš u₄ 2(u) 1(diš)-še₃

r iv 1515

ki-su₇ a-ša₃ gešma-nu-ta umma-še₃ in-u de₆-a

r iv 1616

a₂-bi u₄ 5(geš₂) 3(u) 3(diš)

r iv 1717

kišib₃ lu₂-ḫe₂-gal₂

r iv 1818

1(gešʾu) 2(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r iv 1919

mu ḫu-ḫu-nu-riki ba-ḫul-a

r iv 2020

ugu₂ lugal-e₂-maḫ-e ba-a-gar

(blank)
r iv 2121

2(gešʾu) 5(u) 3(diš)

Column v
r vr v  (blank)
r v 11

2(diš) guruš u₄ 1(u) 2(diš)-še₃

r v 22

SUKKAL du₆-la ša₃ ka-ma-ri₂ki

r v 33

a₂-bi u₄ 2(u) 4(diš)

r v 44

kišib₃ šeš-kal-la

r v 55

1(u) 3(diš) guruš u₄ 4(diš)-še₃

r v 66

ka-ma-ri₂ki-ta ummaki-še₃ SUKKAL ma₂-ta de₆-a

r v 77

1(u) 5(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃ SUKKAL igi sag₁₀

r v 88

a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 2(diš)

r v 99

1(geš₂) 4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r v 1010

mar-sa gub-ba

r v 1111

kišib₃ ur-am₃-ma

r v 1212

3(geš₂) 3(u) 7(diš)

Column vi
r vi 1r vi 1

[n] guruš u₄ 1(diš)-še₃

r vi 22

[...] en-du₈-[du] x-a

r vi 33

[...] sukkal-maḫ

r vi 44

[n] guruš u₄ 2(diš)-še₃

r vi 55

gurum₂ lugal-ke₄ tuš-a

r vi 66

a₂-bi u₄ 3(u)

r vi 77

giri₃ lu₂-du₁₀-ga dumu lugal

r vi 88

1(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r vi 99

bala-a gub-ba bala-še₃ gen-na u₃ bala-ta gur-ra

r vi 1010

giri₃ ur-dšara₂ ša₁₃-dub-ba

(blank)
r vi 1111

[x] ur-dnin-mug-ga? dumu dšara₂-ba-zi-ge

r vi 1212

iti še-sag₁₁-ku₅

r vi 1313

mu en-unu₆-gal dinana ba-ḫun-ga₂-ta

r vi 1414

iti diri

r vi 1515

mu ša--ru-umki ba-ḫul-še₃

r vi 1616

a₂-bi u₄ 1(gešʾu) 2(geš₂) 3(u)

r vi 1717

kišib₃ kas₄

(blank)
r vi 1818

šu+nigin₂ 2(šar₂) 4(geš₂) 4(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃

r vi 1919

zi-ga-am₃

r vi 2020

la₂-ia₃ 1(šar₂) 6(geš₂) 2(u) 3(diš) 1(u) gin₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃

r vi 2121

lu₂-sag₁₀ ugula

r vi 2222

mu ša--ru-umki ba-ḫul [...]

r vi 2323

2(gešʾu) 4(geš₂) 5(u) 5(diš)