Early Dynastic I-II

Early Dynastic IIIa

Early Dynastic IIIb

Ebla

Old Akkadian

Lagash II

Ur III

Old Babylonian

Middle Assyrian

Middle Babylonian

Neo-Assyrian

Neo-Babylonian

Persian

Hellenistic

Uncertain

unknown

Names

  • NMS A.1907.690.65 + NMS A.1907.690.75

Numbers

View

Details

  • Tablet
  • Ur III
  • Written ca. XXXX - XX - XX
  • Umma
  • Administrative

NMS A.1907.690.65 + NMS A.1907.690.75[via epsd2/admin/ur3]

Obverse
Column i
i (missing)
i 1'1'

dumu a x [...]

i 2'2'

2(ban₂) 2(diš) lu₂-dnin-MARki dumu-ni

i 3'3'

1(barig) tug₂ ug₃-il₂

i 4'4'

dumu ur-gešdar-du₃

i 5'5'

1(barig) 4(diš) engar ur-mes

i 6'6'

dumu lugal-me-lam₂

i 7'7'

2(ban₂) 2(diš) ur-dal-la engar dumu-ni

i 8'8'

1(barig) 4(diš) da-da-mu

i 9'9'

dumu du-du

i 10'10'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-dnin-tu dumu-ni

i 11'11'

1(barig) tug₂ ti-al-ba-ni-du₁₁

i 12'12'

1(barig) 4(diš) iri-dam

i 13'13'

dumu ma-an-gi₄

i 14'14'

2(ban₂) 2(diš) lu₂-kal-la dumu-ni

i 15'15'

1(barig) 4(diš) ur-dub-šen

i 16'16'

dumu maš-tur

i 17'17'

uš₂ 1(barig) nig₂-du₇

i 18'18'

dumu ša₃-da-nu-šar₂

i 19'19'

uš₂ 1(ban₂) 5(diš) lu₂-ddumu-zi dumu-ni

i 20'20'

1(barig) tug₂ ur-dgeštin!(SA.GARA₂-)an-ka

i 21'21'

dumu ḫe₂-gal₂-SUD

i 22'22'

1(barig) tug₂ ša₃-ku₃-ge

Column ii
iiii  (missing)
ii 1'1'

dumu x x x [...]

ii 2'2'

nu 1(barig) NE-ka-i₃-sa₆

ii 3'3'

dumu nin-iri-ni-še₃

ii 4'4'

1(barig) 4(diš) dutu-kam

ii 5'5'

dumu še-li-li

ii 6'6'

uš₂ 1(barig) ku₃-ga-ni

ii 7'7'

1(barig) 4(diš) ur-dšul-pa-e₃

ii 8'8'

1(barig) 4(diš) lu₂-dinanna

ii 9'9'

1(barig) tug₂ ba-sa₆-ga

ii 10'10'

nu 1(barig) lugal-da-ga

ii 11'11'

1(barig) tug₂ lu₂-inim-gi-na

ii 12'12'

dumu a-tu

ii 13'13'

uš₂ 1(barig) ur-dub-šen

ii 14'14'

dumu lu₂-dinanna

(blank)
ii 15'15'

2(ban₂) ur-dga₂-tum₃-du₁₀

ii 16'16'

1(barig) 4(diš) lu₂-dinanna

ii 17'17'

dumu nin-a-zu

ii 18'18'

1(barig) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-uru₁₁ki dumu-ni

ii 19'19'

nu 1(barig) u₄-de₃-nig₂-sa₆-ga

Column iii
iiiiii  (missing)
iii 1'1'

... x

iii 2'2'

x x ma₂-gur₈-ra

iii 3'3'

dumu geme₂-tug₂-dam

iii 4'4'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-dnin-šubur dumu-ni

iii 5'5'

1(barig) 4(diš) ur-še-il₂-la

iii 6'6'

dumu e₂-utu-gin₇-e₃

iii 7'7'

1(barig) 4(diš) lu₂-dnin-šubur

iii 8'8'

dumu nin₉-ku-li

iii 9'9'

2(ban₂) 2(diš) dnin-marki-ka i₃-sa₆ dumu-ni

iii 10'10'

1(barig) 4(diš) du₁₀-nu-si

iii 11'11'

1(barig) 4(diš) gu₃-u₂-gu

iii 12'12'

dumu geme₂-gešdar-du₃

iii 13'13'

1(barig) 4(diš) u₄-la-ba-da-šu₄

iii 14'14'

dumu im-ma-si

iii 15'15'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-dšu-an-na dumu-ni

iii 16'16'

uš₂ 1(barig) mu-ni-e₂-gal-[la]

iii 17'17'

dumu nin-ḫe₂-gal₂

iii 18'18'

1(barig) 4(diš) ba-zi

iii 19'19'

dumu geme₂-nimgir

iii 20'20'

1(barig) 4(diš) e₂-iti-da

iii 21'21'

dumu sa₆-ga-ni

iii 22'22'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) e₂-AR?-e dumu-ni

Column iv
iviv  (missing)
iv 1'1'

[...] na

iv 2'2'

ma₂-laḫ₆ 1(barig) ur-dnin-geš-zi-da

iv 3'3'

dumu ur-dgeštin!(SA.GARA₂-)an-ka

iv 4'4'

ma₂-laḫ₆ ugula ur-dnanše dumu-ni

iv 5'5'

1(barig) 4(diš) lu₂-ušur₂-bar-ra

iv 6'6'

dumu ug₃-il₂

iv 7'7'

1(barig) 4(diš) lu₂-dna-du₃-a

iv 8'8'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-ka-ni dumu-ni

iv 9'9'

1(barig) 4(diš) engar ur-den-ki

iv 10'10'

dumu lugal-še₃

iv 11'11'

1(ban₂) 1(diš) ur-dga₂-tum₃-du₁₀ dumu-ni

iv 12'12'

1(barig) 4(diš) nig₂-ma₂

iv 13'13'

2(ban₂) 2(diš) dutu-sa₆-ga dumu-ni

iv 14'14'

1(barig) 4(diš) lu₂-bala-sa₆-ga

iv 15'15'

dumu lugal-zi-mu

iv 16'16'

1(barig) 4(diš) en-lil₂-e-si

iv 17'17'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) dutu-ba-e₃ dumu-ni

iv 18'18'

1(barig) 4(diš) lu₂-dnin-šubur

iv 19'19'

1(barig) tug₂ lu₂-dna-du₃-a

iv 20'20'

dumu dli₉-si₄-EZEN×UD-me

(blank)
iv 21'21'

ugula ad-da

Column v
v (missing)
v 1'1'

1(barig) 4(diš) lu₂-ḫu-bi₂-ma

v 2'2'

šeš lugal-sa₆-ga

v 3'3'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-dna-du₃-a

v 4'4'

1(ban₂) 1(diš) ur-bara₂-si-ga

v 5'5'

dumu-ni-me

v 6'6'

1(barig) 4(diš) in-za

v 7'7'

2(ban₂) 2(diš) ab-ba-ku₃-zu dumu-ni

v 8'8'

1(barig) 4(diš) ur-den-zu

v 9'9'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-dutu dumu-ni

v 10'10'

1(barig) tug₂ ur-den-ki

v 11'11'

dumu geme₂-še-ku₃-ga

v 12'12'

1(barig) 4(diš) ur-dgeš-bil₃-ga-meš

v 13'13'

5(ban₂) tug₂ ur-dištaran

v 14'14'

dumu ḫu-za-ni

v 15'15'

1(barig) 4(diš) nin₉-geš-i₃-gi

v 16'16'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-den-zu dumu-ni

v 17'17'

1(barig) 4(diš) ugula ur-dub-šen

v 18'18'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ugula lu₂-den-zu dumu-ni

v 19'19'

1(barig) 4(diš) dutu-kam

v 20'20'

dumu ku₃-nin-ga₂

v 21'21'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-e₂-ki dumu-ni

v 22'22'

1(barig) 4(diš) lugal-me-na-tum₂

v 23'23'

dumu na-si₄-na

v 24'24'

2(ban₂) 2(diš) ur-tur-e dumu-ni

v 25'25'

1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e

v 26'26'

dumu ur-den-zu

Column vi
vivi  (missing)
vi 1'1'

dumu ḫa-ba-lu₅-ke₄

vi 2'2'

1(barig) 4(diš) dutu-ik-šur₂

vi 3'3'

dumu lugal-sukkal

vi 4'4'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) e₂-ur₂-bi-du₁₀ dumu-ni

vi 5'5'

uš₂ 1(barig) ša₃-ku₃-ge

vi 6'6'

dumu nin-me-kal-la

vi 7'7'

uš₂ 1(ban₂) ab-ba-du₁₀-ga dumu-ni

vi 8'8'

1(barig) 4(diš) ur-šeš

vi 9'9'

1(barig) 4(diš) lu₂-ka-ni

vi 10'10'

dumu du₁₁-ga-ta-bi

vi 11'11'

1(barig) 4(diš) ur-im-nun

vi 12'12'

dumu nin-me-du₁₀-ga

vi 13'13'

1(barig) 4(diš) lu₂-me-lam₂

vi 14'14'

dumu za-ba₆-ba₆

vi 15'15'

1(barig) 4(diš) ki-lu₅-la

vi 16'16'

1(ban₂) 1(diš) damar-den-zu ḫa-ma-ti dumu-ni

vi 17'17'

1(barig) 4(diš) ug₃-il₂

vi 18'18'

dumu nin-zi-ša₃-gal₂

vi 19'19'

1(barig) 4(diš) lu₂-dnin-šubur

vi 20'20'

dumu lu₂-nig₂-du₁₀-ra

vi 21'21'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) dutu-ba-e₃ dumu-ni

vi 22'22'

uš₂ 1(barig) ur-bara₂-si-ga

vi 23'23'

dumu u₃-ne

vi 24'24'

1(barig) 4(diš) lugal-sa-du₈

vi 25'25'

dumu nin-x

Column vii
viivii  (missing)
vii 1'1'

dumu ur-dgeš-zi-da

vii 2'2'

2(ban₂) 2(diš) ab-ba-du₁₀-ga dumu-ni

vii 3'3'

1(barig) 4(diš) iri-ki-bi

vii 4'4'

a-ru-a lu₂-ddumu-zi

vii 5'5'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-ma₂-gur₈-ra dumu-ni

vii 6'6'

1(barig) 4(diš) al-la

vii 7'7'

dumu lu₂-dutu

vii 8'8'

1(ban₂) 1(diš) lugal-gešgigir-re dumu-ni

vii 9'9'

1(barig) 4(diš) ur-dšu-an-na

vii 10'10'

dumu ig-za-gin₃

vii 11'11'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-gu-la dumu-ni

vii 12'12'

1(barig) 4(diš) ur-dutu

vii 13'13'

dumu geme₂-dinanna

vii 14'14'

1(barig) 4(diš) na-ga

vii 15'15'

dumu geme₂-abzu

vii 16'16'

1(barig) 4(diš) inim-den-zu

vii 17'17'

dumu nin-a-ni-sa₆

vii 18'18'

uš₂ 1(ban₂) ur-dnin-mar!ki dumu-ni

vii 19'19'

1(barig) 4(diš) ga₂?-e-lu₂?

vii 20'20'

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-erim₂-ki dumu-ni

vii 21'21'

1(barig) 4(diš) lu₂-an-na-du₃-a

vii 22'22'

dumu nin-ki-ša-ra

vii 23'23'

1(barig) 4(diš) ur-mes

vii 24'24'

dumu nin-kal-la

vii 25'25'

uš₂ 1(ban₂) 5(diš) dutu-ba-e₃ dumu-ni

Reverse
Column i
r i 1r i 1

1(barig) 4(diš) lu₂-gu-la

r i 22

1(barig) 4(diš) ur-dištaran

r i 33

dumu arad₃-mu-me

r i 44

1(barig) 4(diš) lu₂-e₂-si-ga

r i 55

1(ban₂)!(2(ban₂)) 1(diš) ur-mes dumu-ni

r i 66

1(barig) 4(diš) lu₂-dnin-x

r i 77

dumu lugal-gal-gu

r i 88

1(barig) 4(diš) e₂-iti-da

r i 99

dumu geme₂-dinanna

r i 1010

1(barig) 4(diš) ur-dab-x-x

r i 1111

dumu nin-e-zu

r i 1212

1(barig) 4(diš) dutu-šu-x

r i 1313

dumu geme₂--bar

r i 1414

nu 1(barig) ur-dub-šen

r i 1515

dumu im-ma-si?

r i 1616

1(barig) 4(diš) lugal-a-[...]

r i 1717

dumu geme₂-dutu

r i 1818

1(barig) 4(diš) ša₃-ba-na-sig

r i 1919

1(barig) 4(diš) dutu-si-[sa₂?]

r i 2020

1(barig) 4(diš) a-na-lu₂-e₃

r i 2121

uš₂ 1(barig) lugal-gu₄-x

r i 2222

dumu ša₃-nin-ga₂

r i 2323

1(barig) 4(diš) lu₂-ušur

r i 2424

dumu nin-ḫe₂-gal₂

r i 2525

1(barig) 4(diš) dutu-ba-e₃

r i 2626

dumu nam-nin-a-ni-du₁₀

r i 2727

1(barig) 4(diš) ur-dli₉-si₄

r i 2828

dumu geme₂-dutu 2(diš)

r i 2929

1(barig) 4(diš) utu-x x x x

r i 3030

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-erim₂-ki dumu-ni

(missing)
Column ii
r ii 1r ii 1

šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) guruš 1(barig) tug₂-ta

r ii 22

šu-nigin₂ 1(diš) guruš 5(ban₂) tug₂

r ii 33

šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) dumu 2(ban₂) 2(diš)-ta

r ii 44

šu-nigin₂ 3(u) [4(diš)] dumu 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)-ta

r ii 55

šu-nigin₂ 1(u) la₂-1(diš) dumu 1(ban₂) 1(diš)-ta

r ii 66

še-bi 2(u) 3() 4(barig) 5(ban₂) gur

r ii 77

siki-bi 7() gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na

r ii 88

tug₂-bi 1(u) 3(diš)

r ii 99

gub-ba-am₃

r ii 1010

šu-nigin₂ 5(diš) guruš 1(barig)-ta

r ii 1111

nu-dab₅-me

r ii 1212

šu-nigin₂ 3(diš) guruš 1(barig)-ta

r ii 1313

šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)

r ii 1414

ma₂-laḫ₆-me

r ii 1515

šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) guruš 1(barig)-ta

r ii 1616

šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)

r ii 1717

šu-nigin₂ 4(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš)-ta

r ii 1818

šu-nigin₂ 3(diš) dumu 1(ban₂)-ta

r ii 1919

ba--me

(blank)
r ii 2020

e₂ dnin-marki

r ii 2121

iriki-bi

r ii 2222

x zi-GAB?

(missing)
Column iii
r iii 1r iii 1

1(barig) 4(diš) lu₂-an-na-du₃-a

r iii 22

dumu ba-ka₅-a

r iii 33

1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e

r iii 44

dumu e₂-ta-mu-zu

r iii 55

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-dx dumu-ni

r iii 66

1(barig) 4(diš) e₂-iti-da

r iii 77

dumu geme₂-e₂-gibil

r iii 88

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) nam-maḫ-dba-ba₆

r iii 99

1(ban₂) 1(diš) ur-dba-ba₆

r iii 1010

dumu-ni-me

r iii 1111

nu 1(barig) ur-bara₂-si-ga

r iii 1212

dumu a-tu

r iii 1313

1(barig) 4(diš) ur-še-ku₃-ga

r iii 1414

dumu geme₂-uruda

r iii 1515

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-an-na-du₃-a dumu-ni

r iii 1616

1(barig) 4(diš) ur-deš₃-du₁₀-nun

r iii 1717

dumu ur-ur

r iii 1818

1(ban₂) 1(diš) lu₂-dnin-na dumu-ni

r iii 1919

nu 1(barig) dšul-gi-zi? ša₃-gal₂

r iii 2020

nu 1(ban₂) damar-den-zu ša₃-an-na-ke₄-ba-du₁₀ dumu-ni

r iii 2121

1(barig) 4(diš) ma₂-gur₈-re

r iii 2222

1(barig) 4(diš) ur-bara₂-si-ga

r iii 2323

dumu lu₂-nimgir-me

r iii 2424

1(barig) 4(diš) ur-dlama

r iii 2525

dumu an-ni

r iii 2626

... dnin-geme₂?-su x

r iii 2727

[...]

(missing)
Column iv
r iv 1r iv 1

5(ban₂) x i₃-pa₃-da

r iv 22

nu 1(barig) lu₂-digi-ma?-še₃

r iv 33

2(ban₂) [2(diš)] lu₂-dutu dumu-ni

r iv 44

2(ban₂) 2(diš) [...] GAN? e₃

r iv 55

2(ban₂) [...] mes

r iv 66

[...]-ru-ki

r iv 77

[...]-mu?-na

r iv 88

[...]-x-da?

r iv 99

dumu [...]-engur

r iv 1010

1(ban₂) [...]-den-zu dumu-ni

r iv 1111

1(barig) 4(diš) lu₂-[an]-na-du₃-a

r iv 1212

dumu nin-x-gi-si

r iv 1313

1(ban₂) 1(diš) arad₂-dukken? dumu-ni

r iv 1414

1(barig) 4(diš) DA x mu-ni-ša

r iv 1515

dumu ša₃-zum-ba

r iv 1616

2(ban₂) 2(diš) x-x ḪI?-RI? dumu-ni

r iv 1717

1(barig) 4(diš) ur-bara₂-si-ga

r iv 1818

dumu šeš-gal

r iv 1919

1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e

r iv 2020

dumu ur-ur

r iv 2121

1(ban₂) 5(diš) [1(diš) 1/2(diš)] ur-bara₂-si-ga dumu-ni

r iv 2222

1(barig)? [...] x ri

r iv 2323

[...] du₁₀-ga

r iv 2424

[...] ? AB? ŠA?

r iv 2525

[...] šeš-a

r iv 2626

[...]-bara₂-si-ga

r iv 2727

x x x

(missing)
Column v
r v 1r v 1

1(barig) tug₂ x e-lu₂-x-x

r v 22

1(barig) dutu-mu

r v 33

dumu a-tu

r v 44

1(barig) 4(diš) e₂-zi-kalam-ma

r v 55

dumu nin-lu₂-e₃

r v 66

1(diš) tug₂ X ŠA X GI

r v 77

dumu nin-ba-zi

r v 88

libir-am₃

r v 99

da-gu-gu

r v 1010

1(barig) 4(diš) a-du₁₀-ga

r v 1111

dumu geme₂-dne-šu

r v 1212

1(barig) 4(diš) a-na-lu₂-ba-du

r v 1313

dumu šu-mu-im-bi

r v 1414

1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lugal-da-da dumu-ni

r v 1515

1(barig) 4(diš) ur?-lugal

r v 1616

dumu nin-a-su

r v 1717

1(barig) 4(diš) lugal x BI KAL

r v 1818

dumu nin-ensi₂

r v 1919

nu 1(barig) 4(diš) kur-na nu x x

r v 2020

lu₂-an-na-du₃-a

r v 2121

dumu gu-gu

r v 2222

1(barig) tug₂ bar-ra-an-x-[x]

r v 2323

dumu ur-dNE x

(missing)
Column vi
r vi 1r vi 1

nu 1(barig) kal? x si? ta?

r vi 22

ḫe₂-dab₅-me

r vi 33

im-e-tak₄-a-ta

r vi 44

nu 5(ban₂) dnin-marki i₃-sa₆

r vi 55

ba-uš₂-ta

r vi 66

nu 1(barig) a-ba-ki-ni

r vi 77

nu 4(ban₂) ku-li-x-ti

r vi 88

arad₂ du₁₁-ga-dba-ba₆

r vi 99

nu 4(ban₂) ša₃-zum-ba

r vi 1010

arad₂!(NA₄) siki-a-ḫu-ba-ul

r vi 1111

nu 1(barig) dutu-ki-ni-ra

r vi 1212

nu 3(ban₂) nin-a-zu

r vi 1313

nu 3(ban₂) geme₂-iri?ki

r vi 1414

sag ur-dšu-li-šu

r vi 1515

nu 1(barig) dnin-marki-ka

r vi 1616

arad₂ ur-dutu

(blank)
r vi 1717

libir-am₃

r vi 1818

1(barig) tug₂ lu₂-ma₂-gur₈-ra

r vi 1919

dumu nin-bara₂-gi-si

r vi 2020

1(barig) tug₂ ur-dḫendur-sag

r vi 2121

1(barig) tug₂ x x i₃-sa₆

r vi 2222

dumu lugal? [...]

(missing)
Column vii
r vii 1r vii 1

šu-nigin₂ 1(u) 4(diš) guruš 1(barig)-ta

r vii 22

šu-nigin₂ 2(diš) guruš 5(ban₂)-ta

r vii 33

šu-nigin₂ 2(diš) guruš 4(ban₂)-ta

r vii 44

šu-nigin₂ 2(diš) geme₂ 3(ban₂)-ta

r vii 55

šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)

r vii 66

šu-nigin₂ 1(diš) dumu 1(ban₂)

r vii 77

nu-dab₅-ba-me

r vii 88

šu-nigin₂ 2(diš) guruš 1(barig)-ta

r vii 99

šu-nigin₂ 1(diš) guruš 5(ban₂)

r vii 1010

ba-uš₂-me

(blank)
r vii 1111

e₂ damar-dsuen

(missing)