a [ARM] (N)

11848 instances

a [ARM] N (11848x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. a₂; ŋeša₂; a; kuša₂; aa₂; uruda₂; an; an-na; a₂a; e; na₄a₂ "arm; plow handle; side; wing; horn; strength; power; wage, wages; rent; strap; part of a scale; weapon; work"

[1] 𒀉 a₂
[2] 𒄑𒀉 ŋeš a₂
[3] 𒀀 a
[4] 𒋢𒀉 kuš a₂
[5] 𒀀𒀉 a a₂
[6] 𒍏𒀉 urud a₂
[7] 𒀭 an
[8] 𒀭𒈾 an-na
[9] 𒀉𒀀 a₂ a
[10] 𒂊 e
[11] 𒎎𒀉 na₄ a₂
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 7 87 3 67 44 9803 1371 294 32
[2] 36 2 6 9 5
[3] 1 23 10
[4] 2 5 26
[5] 4
[6] 4
[7] 1 1
[8] 2
[9] 1
[10] 1
[11] 1

66 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (7x/0%)

Early Dynastic IIIb (123x/1%)

Ebla (3x/0%)

Old Akkadian (69x/1%)

Lagash II (44x/0%)

Ur III (9813x/83%)

Old Babylonian (1412x/12%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (70x/1%)

Neo-Assyrian (183x/2%)

Neo-Babylonian (28x/0%)

Persian (3x/0%)

Hellenistic (60x/1%)

Uncertain (2x/0%)

unknown (30x/0%)

Senses:

Akk. ahu; idu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 81-84.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 11.

[2005] P. Attinger, ZA 95 211.

[2003-2004] R. Maaijer and B. Jagersma, AfO 50 351.

[1993-1997] J. Krecher, RlA 8 157; 162.

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 163.

[1990] T. Krispijn, Akkadica 70 5 wn31; 22 n70.

Lexical Associations

ana[to]PRP idu[arm]N (// a[arm])

a₂-bi-še₃ = a-na i-ti-šu₂ ku--ša-ni--ši (KBo 01, 42 o i 26').

a₂-bi-še₃-MIN<(ne-ne)> = a-na i-ti-šu₂-nu a-pe₂-en-za-an ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 28').

a₂-zu-še₃ = a-na i-ti-ka ku--ša-ni-ti (KBo 01, 42 o i 25').

a₂-zu-še₃-ne-ne = a-na i-ti-ku-nu šu-um-me!-en-za-an ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 27').

a₂-ŋu₁₀-me-en = a-na i-ti-ni an-ze-el ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 29').

a₂-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-ti-ia ku--ša-ni-mi (KBo 01, 42 o i 24').

idu[arm]N (// a[arm])

a₂ = [i]-di (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 16').

a₂ = i-du] (SpTU 4, 186 o ii 12'; Ea 06 Seg.1, 1; MB Ura 02 Seg.2, 58; CT 11, pl. 37, K 14424 o 1; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 16').

a₂ = i-du-um (MSL 14, 088 Q o ii' 6).

a₂-bi = i-di-šu (MB Ura 02 Seg.2, 59).

a₂-[bi] = i-du-[šu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 17').

a₂-bi-ne-ne = i-di-šu-[nu] (MB Ura 02 Seg.2, 60).

[a₂-ŋu₁₀] = [i]-di (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 1).

gazāzu[shear]V ša[of]DET kappu[wing]N (// a[arm] bur[tear])

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ kap-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

idu[arm]N dabašinnu[(a leather object)]N (// a[arm] dabašin[object])

kuša₂ MIN<(dabašin)> = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (Ura 11 section 1, 99; LTBA 1, 33 o ii 11'; CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 4').

kuša₂ MIN.<(da-ba-ši-in)>dabašin = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (MSL 07, 121 B o ii 13'').

kuša₂ dadabašin!()ku = i-di [da-ba-ši-in-ni] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 10'').

adû[a (day's) work]N (// a[arm] du[build])

a₂ du₃ = a-at-tu-u 1(diš)- (KBo 01, 42 o ii 7').

hapātu[prevail]V (// a[arm] dugud[heavy])

a₂ dugud = ḫu-up-pu-tu₃ ta--ša-nu-an-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 8').

kubbutu[very heavy]AJ (// a[arm] dugud[heavy])

a₂ dugud = ku-ub-bu-tu₃ da--ša-nu-wa-an-za PAP (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 40).

šumēlu[left]N (// a[arm] gab[left])

a₂ gub₃-bu = šu-mi-lu GUB₃la- (KBo 01, 42 o i 23').

ṣamādu[tie up]V (// a[arm] gilim[cross])

a₂ gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

ana[to]PRP idu[arm]N warhu[month]N (// a[arm] itud[moon])

a₂ itud-bi-še₃ = a-na i-ti ITI-šu₂ ITI- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 31').

ana[to]PRP idu[arm]N šattu[year]N (// a[arm] mu[year])

a₂ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

ūṭu[span]N (// a[arm] sa[half] kuš[unit])

a₂ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

idu[arm]N malû[be(come) full]V (// a[arm] sisa[straighten])

a₂-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

šamāṭu[tear away]V ša[of]DET idu[arm]N x (// a[arm] sud[flick])

a₂ ba-su₃-su₃ = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ša₂ i-di [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 5).

idu[arm]N rīqu[empty]AJ (// a[arm] sug[empty])

[a₂] sug₄-sug₄ = i-da-a-an ra-qa-a-du NI₂.TE-ḪI.A- ku-e-da-ni dan-na-ra (KBo 01, 42 o i 33').

šahātu[armpit]N (// a[arm] ub[corner] sug[empty])

[a₂] ub? sug₄ = ša-ḫa-a-du ku-ut-ti pi₂-ra-an (KBo 01, 42 o i 34').

ana[to]PRP idu[arm]N ūmu[day]N (// a[arm] ud[sun])

a₂ ud-bi-še₃ = a-na i-ti UD-šu₂ UD.KAM- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 32').

kappu[wing]N (// a[arm] x sug[empty])

[a₂] x sug₄ = kap-pu pat₂-tar (KBo 01, 42 o i 35').

imittu[right]N (// a[arm] zid[right])

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG- (KBo 01, 42 o i 22').

ṣillu[shade]N (// a[arm] ŋissu[shade])

[a₂] ŋissu = GIŠ.MI GIŠ.MI- (KBo 01, 42 o ii 5').

idu[arm]N (// x a[arm])

[(...)] a₂ = i-da? (HS 1610 r iii' 27').


alpu[bull]N erbettu[team of four]N (// gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single])

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-ti? (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

ana[to]PRP ṭupšarrūtu[scribal art]N ahu[arm]N lā[not]MOD x-x-x (// namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall])

[nam]-dub-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-ru-ti aḫ-ka la x-x-x (K 02021A+ o i 4).

ūmu[day]N simānu[(right) occasion]N (// ud[sun] a[arm])

ud a₂-bi = MIN<(u₄-mu)> si-ma-ni? (MSL 05, 001 F r 7').

ūmu[day]N kaspu[silver]N idu[arm]N wabālu[bring]V (// ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring])

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap i?-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

References for all phrases

a[arm]

a₂ (OB Nippur Ea 463; OB Nippur Izi Tab.II, 4, Tab.II, 15, Tab.II, 16, Tab.II, 67; MSL 14, 026 Id o i 2'; HS 1756 o 8; MSL 13, 40 F r i 14; MSL 14, 018 Bb r iv 41).

a₂ = a-ḫu-um (OB Nippur Aa 463:4).

a₂ = e-mu-u₂-qum (OB Nippur Aa 463:1).

a₂ = i-du-um (OB Nippur Aa 463:2).

a₂ = qa₂-an-nu-um (OB Nippur Aa 463:3).

[a₂] = [...] (K 11167+ i' 16', i' 20').

a₂-bi-še₃ = a-na i-di-NE (MSL 13, 056 o iii 5).

a₂-ne-ne-še₃ = a-na i-di-šu-nu (MSL 13, 056 o iii 6).

a₂-ni-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 59).

a₂-[...] (CBS 01862 r i 6', r i 7').

a₂-zu-ne-ne (OB Nippur Izi Tab.II, 61; MSL 13, 40 F r i 8).

a₂-zu-ne-ne-še₃ = a-na i-di-ku-nu (MSL 13, 056 o iii 7).

a₂-zu-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 60; MSL 13, 40 F r i 7).

a₂-zu-še₃ = a-na i-di-ka (MSL 13, 056 o iii 4).

a₂-ŋu₁₀-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 58).

a₂-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-di-šu (MSL 13, 056 o iii 3).

a₂ = a-ḫu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 8).

a₂-bi-še₃ = a-na i-ti-šu₂ ku--ša-ni--ši (KBo 01, 42 o i 26').

a₂-bi-še₃-MIN<(ne-ne)> = a-na i-ti-šu₂-nu a-pe₂-en-za-an ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 28').

a₂-zu-še₃ = a-na i-ti-ka ku--ša-ni-ti (KBo 01, 42 o i 25').

a₂-zu-še₃-ne-ne = a-na i-ti-ku-nu šu-um-me!-en-za-an ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 27').

a₂-ŋu₁₀-me-en = a-na i-ti-ni an-ze-el ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 29').

a₂-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-ti-ia ku--ša-ni-mi (KBo 01, 42 o i 24').

a₂ = e-mu-u₂-qum (MSL 14, 088 Q o ii' 5).

a₂ = [i]-di (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 16').

a₂ = i-du] (SpTU 4, 186 o ii 12'; Ea 06 Seg.1, 1; MB Ura 02 Seg.2, 58; CT 11, pl. 37, K 14424 o 1; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 16').

a₂ = i-du-um (MSL 14, 088 Q o ii' 6).

a₂-bi = i-di-šu (MB Ura 02 Seg.2, 59).

a₂-[bi] = i-du-[šu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 17').

a₂-bi-ne-ne = i-di-šu-[nu] (MB Ura 02 Seg.2, 60).

[a₂-ŋu₁₀] = [i]-di (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 1).

a₂ = MIN<(it-ti)> (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 8').

a₂ = it-tum (MSL 04, 130 r ii 48a).

a₂ = pu-us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 10').

a₂ = qa₂-an-nu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 7).

aa₂ = qar-[nu] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 2'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 10').

a₂ = qa₂-tum (RA 09, 77-78 o i 15).

a[arm] 1/2(diš)

a₂ 1/2(diš) = mi-ši-il i-di (MSL 13, 056 o iii 15).

a[arm] 1/2(diš) kuš[unit]

a₂ 1/2(diš) kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 48).

[a₂ 1/2(diš)] kuš₃ = uṭ-ṭu₂-tum (MSL 13, 056 o ii 6').

a[arm] MUŠ₂

a₂ MUŠ₂ = am-ma-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 18').

a₂ MUŠ₂ = ki-ṣir MIN<(am-ma-tum)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 19').

a[arm] ak[do]

a₂ a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80a).

a₂ ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80).

kuša₂ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

a[arm] bad[wall]

a₂! bad₃ (UET 7, 082 o iii 7').

a₂ bad₃ = i-di du-ri (MSL 13, 056 o iii 19).

a[arm] badsi[parapet]

a₂ si-bad₃ = i-di si-ti (MSL 13, 056 o iii 20).

a[arm] bur[tear]

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ kap-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

a[arm] da-x

kuša₂ da-[...] (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r i 5).

a[arm] da[line]

a₂ da-da?-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 205).

a[arm] daba[strap]

kuša₂ da-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 46; ASJ 09, 289-291 o ii 11').

kuša₂ <da>-ba = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 27').

kuša₂ ta-ba (AlT 445 o i 8').

kuša₂ ta-bad = [...] (BM 036674 o 8').

kuša₂ ta-bad = [x]-x-[...] (Ura 11 section 3, 11).

a[arm] dabašin[object]

kuša₂ dabašin!() (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 44; ASJ 09, 289-291 o ii 9').

[kuša₂] dabašin = [...] (Fs Cagni 0762 1 o 16').

kuša₂ MIN.<(da-ba-ši-in)>dabašin = [...] (BM 033426 o ii 17').

kuša₂ MIN<(dabašin)> = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (Ura 11 section 1, 99; LTBA 1, 33 o ii 11'; CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 4').

kuša₂ MIN.<(da-ba-ši-in)>dabašin = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (MSL 07, 121 B o ii 13'').

kuša₂ dadabašin!()ku = i-di [da-ba-ši-in-ni] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 10'').

a[arm] daluš[sling]

kuša₂ da-[lu-uš₂] (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r i 3).

kuša₂ dal-uš₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 42; ASJ 09, 289-291 o ii 7'; FAOS 02/1, 215 b ii 5').

kuša₂ dal-uš₂ = [...] (BM 033426 o ii 15').

kuša₂ dal-uš₂ = i-di as-pi₂ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 8'').

kuša₂ dal-uš₂ = i-di MIN<(as-pu)> (Ura 11 section 1, 97; Fs Cagni 0762 1 o 14'; LTBA 1, 33 o ii 9'; MSL 07, 121 B o ii 11'').

a[arm] dibdib[waterclock]

uruda₂ dib-dib = nu-na-[x] (Ura 11 section 3, 131; BM 047673 r 4).

uruda₂ [dib-dib] = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 11').

a[arm] du[build]

a₂ du₃ = a-at-tu-u 1(diš)- (KBo 01, 42 o ii 7').

a[arm] dugud[heavy]

a₂ dugud = ḫu-up-pu-tu₃ ta--ša-nu-an-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 8').

a₂ dugud = ku-ub-bu-tu₃ da--ša-nu-wa-an-za PAP (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 40).

a[arm] durah[goat] qa₂-ar-nu-um ša a-a-li-im

a₂ duraḫ qa₂-ar-nu-um ša? a-[a-li-im] (UET 6, 0378 o i 1').

a[arm] gab[left]

a₂ gab₂-bu (OB Nippur Izi Tab.II, 13).

a₂ gab₂-bu-ŋu₁₀ (CUNES 52-03-025 o 3, r 3).

a₂ gub₃-bu = šu-mi-lu GUB₃la- (KBo 01, 42 o i 23').

a[arm] gilim[cross]

a₂ gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

a[arm] gilim[cross] ha-al-ti-ik-ka-nu

[a₂] gilim ḫa-al-ti-ik-ka-nu! (UET 6, 0378 o i 3').

a[arm] gur-x

a₂ gur?-[...] = [...] (K 11167+ i' 2').

a[arm] gur[lift]

a₂ gur₁₇(GIŠt) (OB Nippur Izi Tab.II, 57; MSL 13, 40 F r i 4).

a₂ gur₆-ru = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 14').

a₂ gur₆-ru = MIN<(...)> x-[...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 15').

a[arm] gur[thick]

a₂ gur-gur (OB Nippur Izi Tab.II, 23).

a₂ gur₄-gur₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 24).

a₂ gur₄-gur₄ = i-du ka-ab-ba-ru-um (MSL 13, 056 o ii 10').

a[arm] gur[thick] e-mu-qa-an kab-ra-tum

[a₂ gur₄]-gur₄ e-mu-qa-an kab?-ra?-tum (UET 6, 0378 o i 7').

a[arm] gurud[throw]

a₂ gurud-da = i-du na-du-u₂ (MSL 13, 056 o iii 18).

a[arm] gur₆-ru

a₂ gur₆-ru = MIN<(...)> ḫa-[...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 16').

a[arm] haš[break]

a₂ ḫaš (OB Nippur Izi Tab.II, 31; UET 6, 0378 o i 10').

[a₂] [ḫa]-ḫaš = [...] (K 11167+ i' 8').

[a₂] ḫaš = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 2').

a[arm] itud[moon]

a₂ itu-da-a-še₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 66; MSL 13, 40 F r i 13).

a₂ itud-bi-še₃ = a-na i-di ar-ḫi-šu (MSL 13, 056 o iii 9).

a₂ itud-bi-še₃ = a-na i-ti ITI-šu₂ ITI- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 31').

a[arm] kalag[strong]

a₂ kalag-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 46).

a₂ kalag-ga = [...] (K 04314 o ii' 33').

a[arm] kud[cut]

a₂ kud = [...] (K 11167+ i' 10', i' 11').

[a₂] ku-udkud = [...] (K 11167+ i' 9').

[a₂] kud = ŠU<(akû)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 5').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> na-ak-su (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 4').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 3').

a[arm] luhuŋa[hireling]

a₂ lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 68; MSL 13, 40 F r i 15).

a₂ lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ = i-di ag-ri-im! (MSL 13, 056 o iii 10).

a[arm] mir[angry]

a₂ mir-mir = i-du ag₂-ga-tum (MSL 13, 056 o ii 9').

a[arm] mu[year]

a₂ mu-bi-še₃ = a-na i-di ša-at-ti-šu (MSL 13, 056 o iii 8).

a₂ mu-u₈-a-še₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 65).

a₂ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

a[arm] niŋar[cella]

a₂ niŋarŋar-ra = el-li-pu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 26').

a[arm] sa[half] kuš[unit]

a₂ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

a[arm] sag[good] dum-mu-qu

[a₂ sag₉]-sag₉? dum-mu-qu (UET 6, 0378 o i 9').

a[arm] sig[weak]

a₂ sig-sig = i-du qa₂-at-ta-nu-tum (MSL 13, 056 o ii 8').

a[arm] sisa[straighten]

a₂-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

a[arm] su[sprinkle] kugbabbar[silver]

a su₃ kug-babbar (SpTU 3, 111 r i 7).

a su₃ kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 3').

a[arm] sud[flick]

[a₂] su₃ = [...] (K 11167+ i' 6', i' 7').

a₂ ba-su₃-su₃ = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ša₂ i-di [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 5).

a[arm] sug[empty]

[a₂] sug₄-sug₄ = i-da-a-an ra-qa-a-du NI₂.TE-ḪI.A- ku-e-da-ni dan-na-ra (KBo 01, 42 o i 33').

a[arm] sur[half]

a₂ sur = i-du ḫa-ri (MSL 13, 056 o iii 21).

a[arm] te ŋar[place]

a₂ te ŋa₂-ŋa₂ = a-ḫu-[um x x x] (PBS 05, 136 [OBGT XI] iii 13).

a[arm] ub[corner] sug[empty]

[a₂] ub? sug₄ = ša-ḫa-a-du ku-ut-ti pi₂-ra-an (KBo 01, 42 o i 34').

a[arm] ud[sun]

a₂ ud (OB Nippur Izi Tab.II, 18b, Tab.II, 97).

a₂ ud-bi-še₃ = a-na i-ti UD-šu₂ UD.KAM- ku--ša-an (KBo 01, 42 o i 32').

a[arm] umbin[wheel] margida[cart]

ŋeša₂ umbin mar-[gid₂-da?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 4).

a[arm] x sug[empty]

[a₂] x sug₄ = kap-pu pat₂-tar (KBo 01, 42 o i 35').

a[arm] x-x

kuša₂ x-[x] = [...] (Ura 11 section 3, 5; BM 036674 o 2').

a[arm] zid[right]

a₂ zid-da (OB Nippur Izi Tab.II, 12).

a₂ zid-da-ŋu₁₀ (CUNES 52-03-025 o 2, r 2).

a₂ zid-da = a-ša₂-re-du (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 11').

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG- (KBo 01, 42 o i 22').

a₂ zid-da = im-nu? (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1).

a[arm] {+gu-du}x

kuša₂ gu-du[x] = [...] (Ura 11 section 3, 6; BM 036674 o 3').

a[arm] {+ru}ri

a₂a ruri = er-ru-um (TCL 06, 35 o iii 4).

a[arm] ŋešrin[scales]

ŋeša₂ rin₂ = [...] (Rm 0347 o ii' 2', o ii' 3').

ŋeša₂ rin₂ = a-ḫu-u₂? (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 19').

[a₂ ŋeš-rin]-na = MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti (RA 17, 160, K 08431+ o i' 4').

[a₂ rin₂] = [i]-ta? (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 58).

ŋeša₂ rin₂ = i-du (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 18').

a[arm] ŋissu[shade]

[a₂] ŋissu = GIŠ.MI GIŠ.MI- (KBo 01, 42 o ii 5').

a[arm] šanabi

a₂ šanabi = ši-ne-pa-at i-di (MSL 13, 056 o iii 16).

a[arm] šu[hand] lal₂

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

a[arm] šub[fall]

a₂ šub = i-du ma-aq-tum (MSL 13, 056 o iii 17).

a[arm] šudu[equipped] namlulu[humanity]

a₂ šu-du₇ nam-lu₂;u₁₉-lu-ŋu₁₀? (CUNES 49-03-035 o 3).

a[arm] šušana

a₂ šušana = ša-lu--ti i-di (MSL 13, 056 o iii 14).

a[arm] šušana kuš[unit]

[a₂] šušana kuš₃ = ši-tum (MSL 13, 056 o ii 7').

a[arm] šušana[one-third] kuš[unit]

a₂ šušana kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 49).

a₂ šušana kuš₃-ŋu₁₀ = ši-i-zi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 4).

x a[arm]

[(...)] a₂ = i-da? (HS 1610 r iii' 27').


gi[reed] a[arm] burud[perforate]

gi a₂ bur₃-bur₃ = sin!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

gud[ox] a[arm] ur[harness]

gud a₂ ur₃-ra (HS 1799 b ii 14; SLT 051 o i 5'; OB Nippur Ura 3 175; CUNES 52-10-161 a ii 3').

gud a₂ ur₃-ra = a-lap ar-ku?-[u₂?] (MSL SS 1, 042 o 14; Ura 13 Seg.1, 234).

gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single]

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-ti? (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

inim[word] silim[healthy] a[arm] x

inim?-ma silim-ma-a-ni-ta a₂ [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 o 9).

lu[person] a[arm] gab[left]

lu₂ a₂ gub₃-bu = šu-me-lu-u₂ (MSL 12, 157 A 387).

[lu₂] a₂? gub₃-bu = šu-me-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 16).

lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put]

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-it-pu-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

lu[person] a[arm] kud[cut]

lu₂ a₂ kud = a₂-ku-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 18).

lu[person] a[arm] zid[right]

lu₂ a₂ zid-da = im-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 386).

[lu₂] a₂ [zid-da] = [im-nu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 15).

namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall]

[nam]-dub-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-ru-ti aḫ-ka la x-x-x (K 02021A+ o i 4).

rabizigatum[official] qa₂-nu-um a[arm] gab[left]

ra-bi-si₂-ka₃-tum qa₂-nu-um? a₂ gub₃-bu (OB Nippur Lu 20).

rabizigatum[official] qa₂-nu-um a[arm] zid[right]

ra-bi-si₂-qa₂-tum qa₂-nu-um a₂ zid-da (OB Nippur Lu 19).

ud[sun] a[arm]

ud a₂?-[bi] = [...] (Iraq 06, 21 o ii' 1').

ud a₂-bi = MIN<(u₄-mu)> si-ma-ni? (MSL 05, 001 F r 7').

ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring]

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap i?-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

ŋeštug[ear] a[arm] x x

ŋeštug a₂? x [x] (CUNES 52-10-146 b iii 34).

šuba[stone] a[arm] gab[left]

na₄šuba a₂ gab₂ (MSL 10, 062 a ii 7).

[na₄šuba a₂] gab₂-ba (MSL SS 1, 100 o i 4').

na₄šuba a₂ gab₂-bu (OB Nippur Ura 4 70).

na₄šuba₂ a₂ gab₂-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 12).

MIN<([šuba])> a₂ [gab₂-ba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 3').

šuba[stone] a[arm] zid[right]

na₄šuba a₂ zid-da (OB Nippur Ura 4 69; MSL SS 1, 100 o i 3'; MSL 10, 062 a ii 6).

na₄šuba₂ a₂ zid-da (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 11).

MIN<([šuba])> a₂ [zid-da] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 2').

Word ID: o0023086; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023086; version 2.7.2 (built 2024-08-31)