ak [DO] V/t (6888x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. ak; a; ke₄; ak-ak; na; ba; ka; ke; na-ke₄; a-ke₄; ab; ke₄-ke₄; ma; ak^na; al-ke₄; da; ia; in-ak-x-x; i₃; kam; ma-ke₄; na-ak; na₅; ^ki-^kiak-ak; na-ka "to do; to make; to act, perform; to proceed; proceeding (math.)"

[1]	𒀝	ak
[2]	𒀀	a
[3]	𒆤	ke₄
[4]	𒀝𒀝	ak-ak
[5]	𒈾	na
[6]	𒁀	ba
[7]	𒅗	ka
[8]	𒆠	ke
[9]	𒈾𒆤	na-ke₄
[10]	𒀀𒆤	a-ke₄
[11]	𒀊	ab
[12]	𒆤𒆤	ke₄-ke₄
[13]	𒈠	ma
[14]	𒀝𒈾	ak ^na
[15]	𒀠𒆤	al-ke₄
[16]	𒁕	da
[17]	𒅀	ia
[18]	𒅔𒀝XX	in-ak-x-x
[19]	𒉌	i₃
[20]	𒄰	kam
[21]	𒈠𒆤	ma-ke₄
[22]	𒈾𒀝	na-ak
[23]	𒊭	na₅
[24]	𒆠𒆠𒀝𒀝	^ki-^kiak-ak
[25]	𒈾𒅗	na-ka
+	--ga=g.a (8x/0%); --ka=k.a (13x/0%); --kam=k.a (2x/0%); --ka₃=k.a (1x/0%); --ke=k.e (1x/0%); --ke₂=k.e (4x/0%); --ke₄=k.e (64x/1%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	6	58	231		176	33	3765	1786	297	22
[2]			3	2		1	195	8
[3]							121	5
[4]		1				2	1	44	15	3
[5]		1	2	2			23	24
[6]							27	1
[7]							4	1
[8]							1	3
[9]								3	1
[10]								3
[11]								2
[12]								2
[13]			1						1
[14]								1
[15]					1
[16]								1
[17]								1
[18]					1
[19]					1
[20]								1
[21]							1
[22]					1
[23]							1
[24]									1
[25]

727 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (6x/0%)

Early Dynastic IIIa (60x/1%)

Early Dynastic IIIb (237x/3%)

Ebla (4x/0%)

Old Akkadian (180x/3%)

Lagash II (36x/1%)

Ur III (4139x/60%)

Old Babylonian (1886x/27%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (49x/1%)

Neo-Assyrian (172x/2%)

Neo-Babylonian (63x/1%)

Hellenistic (30x/0%)

Uncertain (2x/0%)

unknown (23x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.V.b ; V.V.i ; V.V.m ; V.V.na.b ; V.a ; V.b ; V.b.da ; V.b.da.b ; V.b.ši ; V.ba ; V.ba.da ; V.ba.ni.n ; V.da ; V.i.n ; V.m ; V.m.da.e ; V.m.ši ; V.mma.V.n ; V.mu.a ; V.n ; V.n.da ; V.na ; V.na.b ; V.na.da ; V.na.ni ; V.ni ; V.ni.n ; V.ra ; V.ra.i ; V.x ; Vmma ; Vmma.b ; Vmma.i ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; Vmma.na ; Vmma.ši ; al ; ba ; ba.V.n ; ba.a ; ba.b ; ba.b.ši.n ; ba.da ; ba.da.b ; ba.e ; ba.e.i ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.ši.n ; ba.na ; ba.na.i.n ; ba.ni ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; ba.ši ; ba.ši.n ; bara ; bara.V.b ; bara.V.n ; bara.ba.da ; bara.ba.i ; bara.mu.n ; ga ; ga.V.b ; ga.V.da ; ga.V.m ; ga.V.n ; ga.Vmma.i ; ga.ba ; ga.ba.b ; ga.mu.ra.b ; ga.n ; ga.ra ; ha ; ha.V ; ha.V.a ; ha.V.b ; ha.V.da ; ha.V.m ; ha.V.m.ši ; ha.V.n ; ha.V.na ; ha.V.ra ; ha.V.ra.b ; ha.V.ra.n ; ha.V.ši ; ha.Vmma ; ha.Vmma.i ; ha.Vmma.i.b ; ha.Vmma.n ; ha.Vmma.na ; ha.ba ; ha.ba.b ; ha.ba.e.ni.n ; ha.ba.i ; ha.ba.i.n ; ha.ba.n ; ha.ba.ni ; ha.da ; ha.imma.e ; ha.inga.V.m.ši.n ; ha.mu ; ha.mu.a ; ha.mu.a.b ; ha.mu.a.ta ; ha.mu.e ; ha.mu.e.ši ; ha.mu.i ; ha.mu.n ; ha.mu.na ; ha.mu.na.b ; ha.mu.ni ; ha.mu.ni.b ; ha.mu.ra.b ; ha.mu.ra.n ; ha.mu.ta.n ; ha.mu.ši.n ; ha.n ; ha.na.ši ; mu ; mu.a ; mu.a.b ; mu.a.n ; mu.a.ni ; mu.a.ni.n ; mu.b ; mu.da ; mu.da.b ; mu.da.n ; mu.e ; mu.e.a ; mu.e.da ; mu.e.ni ; mu.i ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da ; mu.n.da.b ; mu.n.da.n ; mu.n.ši ; mu.n.ši.b ; mu.na ; mu.na.b ; mu.na.n ; mu.na.ni ; mu.na.ta ; mu.na.ta.b ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.b ; mu.ra.i ; mu.ra.i.b ; mu.ra.i.n ; mu.ra.n ; mu.ši.n ; na ; na.V.b ; na.V.m ; na.V.m.i ; na.V.n ; na.V.na ; na.Vmma ; na.Vmma.e ; na.Vmma.ra.i ; na.b ; na.ba ; na.ba.da.n ; na.ba.n ; na.m.da.i.b ; na.mu ; na.mu.a ; na.mu.ra.b ; na.n ; nu ; nu.V ; nu.V.b ; nu.V.e ; nu.V.n ; nu.V.na ; nu.V.ra ; nu.ba ; nu.ba.V.n ; nu.ba.b ; nu.ba.i ; nu.ba.i.n ; nu.ba.n ; nu.ba.ni.n ; nu.ba.ši ; nu.mu.a ; nu.mu.da ; nu.mu.e ; nu.mu.e.da ; nu.mu.n ; nu.mu.n.da ; nu.mu.n.ši ; nu.mu.na ; nu.mu.na.b ; nu.mu.ni.n ; nu.mu.ra ; nu.mu.ra.b ; nu.mu.ši.b ; nu.n ; nuš.mu.e.a ; u ; u.V.b ; u.V.m ; u.V.m.da ; u.V.m.ta ; u.V.n.ta ; u.Vmma ; u.Vmma.i ; u.b ; u.b.ta ; u.ba.V ; u.ba.i ; u.ba.n ; u.ba.ni ; u.ba.ni.n ; u.imma.ra ; u.mu ; u.mu.e ; u.mu.i ; u.mu.n ; u.mu.ni ; u.mu.ni.n ; x.b ; ~ba.x.x ; ša.V.ra.b ; ša.Vmma.i.n ; ša.ba ; ša.ba.i.n ; ša.mu.n ; ša.mu.ra.da.b ; ša.mu.ra.i.n .

Senses:

1. to do (6849x/99%)

2. to make (4x/0%)

3. to act, perform (34x/0%)

4. to proceed

5. proceeding (math.) [N] (1x/0%)

Akk. epēšu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 260-1.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 364-365.

[2005] P. Attinger, ZA 95 46-64; 208-259.

[2003-2004] R. Maaijer and B. Jagersma, AfO 50 353.

[2002] J. Hoyrup, Lengths Widths Surfaces 44.

[1999] A. Cavigneaux, Mesopotamian Magic 259-260.

aka

(OB Nippur Ea 528; Ea 08 25; RA 09, 77-78 o ii 22, o ii 23, o ii 24, o ii 25).

akiₓ(AK)

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 19).

a₅

(OB Nippur Ea 524; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 14; Ea 08 23; RA 09, 77-78 o ii 21).

ba

= e-pe-e-šum (OB Nippur Aa 146:6).

ke₃

(OB Nippur Ea 527).

ki₃

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 17).

= epēšum (Ea 08 24).

na₃

(OB Nippur Ea 525; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 15).

= nabû (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

ša₅

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 16).

Lexical Associations

parāṣu[breach]V (// KA ak[do])

[KA AK]-a = pa-ra-⸢ṣu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 34').

epēšu[do]V (// ak[do])

ak; = e-⸢pi⸣-[šu] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 8).

⸢ak^?⸣-ga-ab = e-pu-uš (CUNES 47-12-032 o i 6').

aka = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 25).

a₅ = ⸢e-pe⸣-šum (Ea 08 23).

ki₃ = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 24).

haṣāṣu[snap off]V (// ak[do])

aka = ⸢ḫu-ṣu₂-ṣum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 25).

hiāṭu[supervise]V ša[of]DET ṭuppu[(clay) tablet]N (// ak[do])

AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ DUB (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 10).

kanāšu[bow down]V (// ak[do])

aka = ka-na-a-⸢šum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 23).

leqû[take]V x (// ak[do])

AK-a = MIN<(le-qu-u)> [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 6').

nabû[call]V (// ak[do])

na₃ = [na-bu]-u₂ (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

patāqu[shape]V (// ak[do])

aka = pa-ta-qu₂-um (RA 09, 77-78 o ii 22).

wapû[be(come) visible]V (// ak[do])

ak = šu-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 12').

zaqāpu[fix upright]V (// ak[do])

aka = ⸢za⸣-qa₂-pu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 24).

šakānu[put]V (// ak[do])

a₅ = ša-ka-nu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 21).

ṣapû[soak]V (// ak[do])

ak-a = ṣu₂-up-pu (TCL 06, 35 o ii 46).

mut-tab-bil-tum ša[of]DET kalāma[all (of it)]N (// ak[do] dug[speak])

[AK-a dug₄]-ga = mut-tab-⸢bil-tum⸣ ša₂ ka-la-⸢mu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 42').

qilûtu[burning]N (// x ak[do])

[...] ⸢ak^?⸣-a = MIN<(qi₂-lu-tu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 9').

sa-na-qu ša[of]DET x-x (// x ak[do])

[...] ⸢AK-a⸣ = ⸢MIN⸣<(sa-na-qu)> ⸢ša₂ x⸣-[...] (K 00073+ o ii 27).

x ša[of]DET x (// x ak[do])

[...] ⸢AK⸣-a = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 13').

kitturru[toad, frog]N (// KA.peš[frog?] ak[do])

KA-peš ak-a = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 386; LTBA 1, 40 r iii 13).

šipku[(a type of leather)]N (// a[arm] ak[do])

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

kīma[like]PRP x (// agin[thus] ak[do])

a-gin₇ ⸢ḫe₂^?-ma⸣-ak = ki-⸢ma⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 3).

edēpu[blow (away)]V ša[of]DET eṭemmu[ghost]N (// babara[blow away?] ak[do])

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

šina[two]NU (// bar[outside] ak[do])

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

ebūru[harvest]N epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

ebūru[harvest]N ul[not]MOD epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

ebūru[harvest]N x (// buru[harvest] ak[do])

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

leqû[take]V ša[of]DET x (// da[line] ak[do])

⸢da⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 7').

patānu[dine]V ša[of]DET awīlu[man]N (// dun[dig] ak[do])

dun^du-^un-dun MIN<(AK-a)> = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ LU₂ (K 04341 ii 27').

ebēṭu[bind?]V (// eš[rope] dadara[tied] ak[do])

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] na[stone] ak[do])

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

maṭṭalu[reeds used for kindling]N (// gibil[firewood] ak[do])

⸢^gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

qilûtu[burning]N (// gibil[firewood] ak[do])

^gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

kapālu[roll up]V (// gu[neck] ak[do])

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

kitpulu[entwined]AJ (// gu[neck] ak[do])

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall] ak[do])

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

qardu[valiant one]N (// gu[voice] mur[noise] ak[do])

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

zāwiānu[enemy]N (// hulu[bad] ak[do])

⸢ḫul⸣-a ak = za-wi-a-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 7).

nekelmû[frown at]V (// igi[eye] dul[lower] ak[do])

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

ṣubbû[observe (from a distance)]V (// igi[eye] sud[distant] ak[do])

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

pitiqtu[mud wall]N patāqu[shape]V (// imdua[wall] ak[do])

⸢im⸣-du₃-a-bi ak-a = pi₂-ti-iq-tum pa₂-ta-qu (MB Ura 02 Seg.2, 42).

pitqu[casting]N (// imdua[wall] ak[do])

[im]-⸢du₃⸣-a AK-a = pit-qu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 37).

pitqu[casting]N patāqu[shape]V (// imdua[wall] ak[do])

[im-du₃-a ak-a] = [MIN<(pi-it-qu)> pa-ta]-qu (MSL SS 1, 006 o 14').

patānu[dine]V (// kag[mouth] ak[do])

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

gullubu[shear]V ša[of]DET muttatu[half]N (// kiši[half] ak[do])

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

hiāṭu[supervise]V ša[of]DET kaspu[silver]N (// kugbabbar[silver] la[hang] ak[do])

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

šipku[heaping up]N (// kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do])

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

šipku[heaping up]N (// kuš[skin] ak[do])

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

anāhu[be(come) tired]V (// kušu[tired] ak[do])

kuš₂-u₃ ak-ak = šu-⸢ta⸣-na-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 15).

mummidu[meaning unknown]N (// lu[person] UD ak[do])

lu₂ UD ⸢ak-ak⸣ = mu-⸢um-mi⸣-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 7).

āširu[inspector]N (// lu[person] ak[do])

lu₂ ak-a = a-ši-[ru] (TCL 06, 35 o iii 47).

nāṣiru[guard]N wuʾʾurtu[commission]N bēlu[lord]N (// lu[person] ak[do] uru[guard] lugal[king])

[lu₂] a ⸢urin⸣ lugal-a-na = ⸢na-ṣi-ir wu-ur-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 136).

museppû[supplicant]N (// lu[person] dub[knee] $UD ak[do])

lu₂ ⸢dub₃ UD ak⸣ = mu-se-⸢ep-pu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 5).

kalṣu[contracted one]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

muzibbu[letting flow]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult] ak[do])

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

kezru[with (special kind of) hair-do]N (// lu[person] kezer[hairstyle] ak[do])

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 21).

ēpišu[doer]N musukkû[poor quality silver?]N (// lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do])

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

hēpû[breaker]N (// lu[person] niŋgul[hatchet] ak[do])

lu₂ niŋ₂-gul ak-a = ḫe₂-pu-u (MB Ura 02 Seg.3, 28''; MSL 05, 046 r iii 47).

mākisu[tax-collector]N (// lu[person] niŋkud[due] ak[do])

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a = ka-si-mu (MB Ura 02 Seg.3, 29'').

[lu₂ niŋ₂-kud-da] ak-a = ⸢ma⸣-ki-su (MSL 05, 046 r iii 48).

ša[that]REL libbu[inner body]N qardu[valliant]AJ epēšu[do]V (// lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do])

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

nazziru[given to cursing one]N (// lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do])

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

ša[of]DET quliptu[skin of scales]N (// lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do])

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

šāmiṭu[(an occupation involving processing barley)]N (// lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do])

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

hēsû[coverer]N (// lu[person] šukara[tool] ak[do])

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

muhammiṣu[one who strips]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] šunir[emblem] ak[do])

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 89).

qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] ak[do])

[^ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

ša[of]DET ina[in]PRP qātu[hand]N qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] šu[hand] ak[do])

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

patānu[dine]V ša[of]DET akālu[eat]V (// mu[crush] ak[do])

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

bitrû[enormous one]N (// namen[priesthood] ak[do])

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

bitrû[enormous one]N (// namena[prime quality] ak[do])

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

mitru[strong one]N (// namena[prime quality] ak[do])

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

māmītu[oath]N tamû[swear]V (// namerim[oath] ak[do])

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

lā[not]MOD utlellû[rise up]V (// namgalam[skillfullness] ak[do])

nam-galam na-ab-ba-ak-en = la tu-ul-ta-la;al-⸢la⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r iii 24').

habālu[do wrong]V (// namgu[oppression] ak[do])

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall] ak[do])

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

gullubu[shear]V (// nisiki[comb] ak[do])

^ŋešUMBIN AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 3).

nikkassu[account(s)]N epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

nikkassu[account(s)]N epšu[made]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

nikkassu[account(s)]N lā[not]MOD epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

nikkassu[account(s)]N x (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

makāsu[levy customs]V (// niŋkud[due] ak[do])

⸢niŋ₂-kud-da⸣ ak-a = ma-ka-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o iii 3).

rišûtu[redness]N (// sa[sinew] umbin[nail] ak[do])

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

eblu[rope]N x (// sa[sinew] šu[hand] ak[do])

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ak[do])

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do])

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

gêšu[gash]V x (// si[horn] mul[star] ak[do])

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

lā[not]MOD nagāšu[go to(wards)]V (// simul[stag] ak[do])

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

karku[rolled one]N (// sumun[vessel] ak[do])

sumun₂ al-AK-a = MIN<(kar-ku)> (K 04351 o ii' 13').

marsu[mixed one]N (// sumun[vessel] šu[hand] ak[do])

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

ṣerpētu[(a barley soup)]N (// tu[soup] bil[burn] ak[do])

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

gadamāhu[superior linen garment]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

nalbašu[cloak]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tūzu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

ša[that]REL ana[to]PRP libbu[inner body]N epšu[made]AJ (// udu[sheep] NI ak[do])

udu NI ak-a = ša₂^! ana lib₃-bi ep-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 6).

ša[of]DET libbu[inner body]N epšu[made]AJ (// udu[sheep] lipiš[innards] ak[do])

[udu] ⸢lipiš ak⸣ = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

bitrû[enormous one]N (// udu[sheep] namena[prime quality] ak[do])

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

gazzu[shorn]AJ (// udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do])

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

itbāru[friend]N (// umbin[nail] ak[do])

umbin ak-ak = it-ba-ru (MB List of Diseases 120; BM 013128 o ii 24').

leqû[take]V ša[of]DET ṣupru[(finger/toe-)nail]N (// umbin[nail] ak[do])

⸢umbin⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ša₂ ⸢ṣu⸣-[up-ri] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 8').

puttû[opened]AJ (// uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do])

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

kalbānātu[(a siege instrument)]N (// zena[weapon] ak[do])

⸢ze₂⸣-[na] ⸢ak⸣ = ⸢kal⸣-[ba-na-tu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 38).

ana[to]PRP mannu[who?]QP mati[when?]AV (// ŋen[go] ak[do])

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

qâlu[pay attention]V (// ŋizzal[ear] ak[do])

ŋeš-zal <(ak)> = qa₂-a-lu (OB Nippur Diri 201).

ŋizzal <(ak)> = qa₂-a-lum (OB Nippur Diri 208).

waqû[wait (for)]V (// ŋizzal[ear] ak[do])

ŋeš-zal <(ak)> = u₂-te-qu₃-um (OB Nippur Diri 203).

agāmu[be(come) furious]V (// šag[heart] ib[angry] ak[do])

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak] ak[do])

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namen[priesthood] ak[do])

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namlugal[kingship] ak[do])

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP marru[shovel]N šubalkutu[sent]AJ (// še[barley] mar[shovel] ak[do])

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

ezēbu[leave]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

gitmālu[perfect]AJ (// šu[hand] ak[do])

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

tappûtu[companionship]N alāku[go]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

arāmu[cover]V (// šuš[cover] ak[do])

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

References for all phrases

KA ak[do]

[KA AK]-a = pa-ra-⸢ṣu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 34').

ak[do]

ak = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 16; MSL 05, 001 F o 15).

aka (MSL 14, 029 Lf r ii' 12; OB Nippur Ea 528; MSL 14, 026 Ih r ii 5'; PBS 05, 117 + 118 o v' 10'; MSL 14, 018 Bb r v 56).

aka = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 13').

akiₓ(AK) = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 19).

a₅ (MSL 14, 029 Lf r ii' 7; OB Nippur Ea 524; MSL 14, 026 Ih r ii 1'; PBS 05, 117 + 118 o v' 6'; MSL 14, 018 Bb r v 51).

a₅ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 14).

a₅ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 11').

ba = e-pe-e-šum (OB Nippur Aa 146:6).

⸢ba⸣-ab-ak (IM 070209 o i 31).

⸢ga⸣-an-na (CUSAS 12, 7.1 B o i 17').

ke₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 11; OB Nippur Ea 527; MSL 14, 026 Ih r ii 4'; PBS 05, 117 + 118 o v' 9'; MSL 14, 018 Bb r v 55).

ki₃ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 17).

ki₃ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 12').

na₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 8; OB Nippur Ea 525; PBS 05, 117 + 118 o v' 7'; MSL 14, 018 Bb r v 52).

na₃ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 15).

na₃ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 10').

nu-ak-ak (SF 048 12).

ša₅ (MSL 14, 029 Lf r ii' 9; PBS 05, 117 + 118 o v' 8').

ša₅ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 16).

ak; = e-⸢pi⸣-[šu] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 8).

⸢ak^?⸣-ga-ab = e-pu-uš (CUNES 47-12-032 o i 6').

aka = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 25).

a₅ = ⸢e-pe⸣-šum (Ea 08 23).

ki₃ = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 24).

aka = ⸢ḫu-ṣu₂-ṣum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 25).

AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ DUB (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 10).

aka = ka-na-a-⸢šum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 23).

AK-a = MIN<(le-qu-u)> [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 6').

na₃ = [na-bu]-u₂ (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

aka = pa-ta-qu₂-um (RA 09, 77-78 o ii 22).

ak = šu-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 12').

aka = ⸢za⸣-qa₂-pu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 24).

a₅ = ša-ka-nu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 21).

ak-a = ṣu₂-up-pu (TCL 06, 35 o ii 46).

ak[do] bi-ir-x x-x-x

a-[ak] bi-ir-[x] ⸢x-x-x⸣ (UET 6, 0375 o i 4').

ak[do] dug[speak]

AK-a dug₄-ga = [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 4').

[AK-a dug₄]-ga = mut-tab-⸢bil-tum⸣ ša₂ ka-la-⸢mu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 42').

ak[do] im[clay] bar[cvve]

[a^?] ⸢im^?⸣ bar-ra (HS 1814 r ii 3).

x ak[do]

[...] ⸢ak^?⸣-a = MIN<(qi₂-lu-tu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 9').

[...] ⸢AK-a⸣ = ⸢MIN⸣<(sa-na-qu)> ⸢ša₂ x⸣-[...] (K 00073+ o ii 27).

[...] ⸢AK⸣-a = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 13').

KA.peš[frog?] ak[do]

KA-peš ak-a = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 386; LTBA 1, 40 r iii 13).

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

^dutu e₃-ta ^dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

a[arm] ak[do]

a₂ a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80a).

a₂ ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80).

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

aba[who?] kitum[burial] ni-x-gal ak[do]

a-ba ki-tum₂ ni-⸢x⸣-gal ak-a (OB Nippur Kagal 512).

absin[furrow] gud[ox] ak[do]

absin₃ gud ak-a (ED Plants 22).

adamin[contest] ak[do]

adamin(LU₂.LU₂) ak (IM 070209 r ii 10).

addir[profession] ak[do]

addir(GISAL.PAD.SI) ak (ED Plants 68).

agin[thus] ak[do]

a-gin₇ ⸢ḫe₂^?-ma⸣-ak = ki-⸢ma⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 3).

ana[what?] ak[do]

[a-na] bi₂-ak (OB Nippur Kagal 478).

a-na bi₂-in-ak-a (OB Nippur Kagal 477).

andul[shade] ak[do]

^ŋešan-dul₃ ak (ED Officials 96).

andul[shade] ŋuruš[male] ak[do]

an-dul₃ ŋuruš ak (ED Officials 92).

ašag[field] niŋgul[hatchet] ak[do]

a-šag₄ ^ŋešniŋ₂-gul ak (OB Nippur Ura 5 129).

babara[blow away?] ak[do]

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

bar[outside] ak[do]

[^gibar^?] ⸢ak⸣-[a] = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 31).

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

bubulu[look for] ak[do]

bu-bu-lu AK-⸢AK⸣ = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 3').

buru[harvest] ak[do]

⸢buru₁₄ nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 7).

buru₁₄(EN×GAN₂^t) ⸢in⸣-[ak-a] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 2').

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

da[line] ak[do]

⸢da⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 7').

dubsar[scribe] umun[knowledge] ak[do]

⸢dub⸣-sar ⸢umun₂⸣-[a^? ak] (CUNES 52-17-081 o 2; OB Nippur Lu 59).

dun[dig] ak[do]

dun^du-^un-dun MIN<(AK-a)> = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ LU₂ (K 04341 ii 27').

du₁₀.UD[prayer] ak[do]

du₁₀-UD ak (OB Nippur Izi Tab.I, 464).

eš[rope] dadara[tied] ak[do]

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

gar[knob] ak[do]

gar₃-še₃ ak (HS 1689 o 6; OB Nippur Izi Tab.I, 413; AUCT 5, 259 r 2).

gi[reed] Udduru[1] ak[do]

gi ud-du-ru al-ak-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 24).

gi[reed] a[water] ak[do]

gi a ak (OB Nippur Ura 2 152).

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal^?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] na[stone] ak[do]

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

gi[reed] suhub[boots] ak[do]

gi suḫub ak (CUNES 48-09-186 o 2).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gibil[firewood] ak[do]

^gigibil₂ a-ak (OB Nippur Ura 2 154).

⸢^gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

^gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

gu[neck] ak[do]

gu₂ ak (Nippur Nigga 449).

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

gu[neck] šub[fall] ak[do]

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

gu[voice] mur[noise] ak[do]

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

guhaš[nape] ak[do]

gu₂-ḫaš ak (Nippur Nigga 441).

gurum[inspection] ak[do]

kuru₇ ⸢ak⸣ = ⸢pa⸣-qa₂-du (MSLSSI, 17-27 iv 45).

hulu[bad] ak[do]

⸢ḫul⸣-a ak = za-wi-a-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 7).

ig[door] ak[do]

[^gi]⸢ig⸣ ak (OB Nippur Ura 2 11a).

igi[eye] dul[lower] ak[do]

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

igi[eye] sud[distant] ak[do]

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

imdua[wall] ak[do]

im-du₃-a ⸢ak^?⸣-[a] = [...] (Iraq 06, 36 o ii' 6').

⸢im⸣-du₃-a-bi ak-a = pi₂-ti-iq-tum pa₂-ta-qu (MB Ura 02 Seg.2, 42).

[im]-⸢du₃⸣-a AK-a = pit-qu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 37).

[im-du₃-a ak-a] = [MIN<(pi-it-qu)> pa-ta]-qu (MSL SS 1, 006 o 14').

irpag[plot] ak[do]

ir-pag ⸢AK^?⸣-[AK] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 13').

kag[mouth] ak[do]

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

kir[lamb] ŋiri[dagger] ak[do]

kir₁₁ ŋir₂ ak (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 4').

kiši[half] ak[do]

kiši₄-a ak = mu-ta-tum (MSLSSI, 17-27 ii 28).

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

kug[metal] bala[turn] ak[do]

kug bala-še₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 414a).

kugbabbar[silver] gurum[inspection] ak[do]

kug-babbar gurum₂ ak (OB Nippur Ura 2 596; IB 1612b r ii 14).

kug-babbar gurum₂(IGI.ERIN₂)^! ak^!-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 33).

kugbabbar[silver] la[hang] ak[do]

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do]

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

kugsig[gold] gurum[inspection] ak[do]

kug-⸢sig₁₇ gurum₂^? ak^?-a^?⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 31).

kuš[skin] ak[do]

kuš ⸢AK^?⸣-[a] = [...] (Rm 2, 583 r i 15').

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

kušu[tired] ak[do]

kuš₂-u₃ ak-ak = šu-⸢ta⸣-na-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 15).

lu[person] KAK.ŠU[tool] ak[do]

lu₂ KAK-ŠU ak = ra-ki-i-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 177).

lu[person] UD ak[do]

lu₂ UD ⸢ak-ak⸣ = mu-⸢um-mi⸣-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 7).

lu[person] ak[do]

lu₂ ak = mu-te-er gi₄-mi-li-im (MSL 12, 157 A 488).

lu₂ ak-a = a-ši-[ru] (TCL 06, 35 o iii 47).

lu[person] ak[do] uru[guard] lugal[king]

[lu₂] a ⸢urin⸣ lugal-a-na = ⸢na-ṣi-ir wu-ur-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 136).

lu[person] al-ud ak[do]

lu₂ al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 13).

lu[person] dub[knee] $UD ak[do]

lu₂ ⸢dub₃ UD ak⸣ = mu-se-⸢ep-pu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 5).

lu[person] dub[knee] a[water] ak[do]

lu₂ dub₃ a ak = kal-⸢ṣum⸣ (MSL 12, 157 A 71).

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

lu[person] dub[knee] ak[do]

lu₂ dub₃ ak (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 13'; CUNES 51-07-118 o 2, r 2).

lu[person] du₁₀.UD[prayer] ak[do]

⸢lu₂⸣ du₁₀-UD ak (CUNES 51-07-118 o 1, r 1).

lu[person] gurum[inspection] ak[do]

lu₂ gurum₂ ak (CUNES 52-10-146 c ii 12').

lu[person] karag[insult] ak[do]

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

lu[person] kezer[hairstyle] ak[do]

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (MSL 12, 157 A 390).

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 21).

lu[person] kiši[half] ak[do]

lu₂ kiši₄ ak (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 3'').

lu[person] kug[metal] bal-še₃ ak[do]

[lu₂ kug] ⸢bal⸣-še₃ ak (BRM IV 26 o vi 19).

lu[person] kug[metal] bala[turn] ak[do]

lu₂ kug ⸢bala⸣-še₃ ak = [x]-e-rum (MSL 12, 157 A 474).

lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do]

lu₂ kug kalag-ga ak-ak (MSL SS 1, p. 07 B ii 4).

lu₂ kug kalag-ga ak-ak = e-pi-iš mu-su-ki-e (MSL 12, 157 A 132).

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

lu[person] niŋgul[hatchet] ak[do]

lu₂ niŋ₂-gul ak = ḫe-e-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 178).

⸢lu₂ niŋ₂-gul-la ak-a⸣ = [...] (BM 037956 o 8').

lu₂ niŋ₂-gul ak-a = ḫe₂-pu-u (MB Ura 02 Seg.3, 28''; MSL 05, 046 r iii 47).

lu[person] niŋgula[~accounting] x-x ak[do]

lu₂ niŋ₂-gu-la [x-x] ⸢ak^?⸣-a (NBC 09830 o ii 23).

lu[person] niŋkud[due] ak[do]

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a (NMI BK 00566 o 1).

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a = ka-si-mu (MB Ura 02 Seg.3, 29'').

[lu₂ niŋ₂-kud-da] ak-a = ⸢ma⸣-ki-su (MSL 05, 046 r iii 48).

lu[person] sag[rare] ak[do]

lu₂ sag₁₀ ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 15).

lu[person] silim[healthy] dug[speak] ak[do]

lu₂ ⸢silim dug₄⸣ ak (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 6).

lu₂ silim dug₄ ak = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 348).

lu[person] šag[heart] ak[do]

lu₂ šag₄ ak = ša le-mu-ut-tam e-ep-šu (MSL 12, 157 A 40).

lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do]

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do]

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

lu[person] še[barley] bala[turn] ak[do]

lu₂ še bala ak = mu-ša-ki-rum (NBC 09830 o ii 28).

lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do]

lu₂ še bir ak = mu-qa₂-li-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 201).

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do]

⸢lu₂⸣ še saŋ-ŋar [ak] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 7').

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

lu[person] šu[hand] $A ak[do]

lu₂ šu A ak = mu-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 22).

lu[person] šu[hand] ak[do]

lu₂ šu-a ak = mu-ša-li-lum (MSL 12, 157 A 223).

lu[person] šu[hand] al-ud ak[do]

lu₂ šu al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 14).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

lu[person] šukara[tool] ak[do]

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

lu[person] šunir[emblem] ak[do]

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-[šu-ri-ni] (MSL 12, 157 A 228).

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 89).

manu[wood] a[water] lu[mix] ak[do]

^ŋešma-nu u lu₃ ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 25).

manu[wood] a[water] lu[mix] ŋeš[tree] ak[do]

^ŋešma-nu a lu₃ ŋeš ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 30, o ii 31).

manu[wood] ak[do]

[^ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

manu[wood] gibil[firewood] ak[do]

^ŋešma-nu gibil-le ak-a (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 8).

^ŋešma-nu gibil₂ ak (IB 1535+ ii 7; OB Nippur Ura 1 44; IB 1547 ii 18'; CUNES 52-18-177 o 1).

^ŋešma-nu ⸢gibil₂⸣ ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 29).

^ŋešma-nu ki-NE ak (Anonymous 447996 o iv 18).

manu[wood] šu[hand] ak[do]

^ŋešma-nu šu ak (IB 1535+ ii 6; OB Nippur Ura 1 43; IB 1547 ii 17').

^ŋešma-nu šu ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 28; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 7).

^ŋešma-nu šu-a ak (Anonymous 447996 o iv 17; CUSAS 12, 3.1.10 r 10; EEN 279 VAT 06588 o ii 14').

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

mu[crush] ak[do]

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

munus[woman] gu[voice] mur[noise] ak[do]

munus gu₃ mur ak (OB Nippur Lu 709).

munus[woman] kezer[hairstyle] ak[do]

munus ki-ze₂-er ⸢ak⸣ (OB Nippur Lu 708e).

munus[woman] šag[heart] zig[rise] ak[do]

munus šag₄ zig₃-ga AK-a = e-⸢x⸣-tum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 7').

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

namaʾa[unmng] ak[do]

nam-mu-a ak (OB Nippur Izi Tab.II, 207).

namen[priesthood] ak[do]

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

namena[prime quality] ak[do]

nam-en-na ak-a (NMI BK 00575 o 4).

nam-en-na ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL 05, 046 r i 55).

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

namerim[oath] ak[do]

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

namgalam[skillfullness] ak[do]

nam-galam na-ab-ba-ak-en = la tu-ul-ta-la;al-⸢la⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r iii 24').

namgimeš[colleague] ak[do]

nam-gi-meš₃ ⸢AK⸣-[a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 14').

⸢nam⸣-gi-⸢meš₃^?⸣ [ak-a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 5').

nam-gi₄-me-eš₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 465).

namgu[oppression] ak[do]

nam-gu₂ AK-a (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 6', r ii' 7').

nam-gu₂ mu-un-na (CUSAS 12, 7.1 B r ii 2').

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

namra[booty] ak[do]

nam-ri₂^? a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 206a).

ni[self] šub[fall] ak[do]

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

nisiki[comb] ak[do]

^ŋešUMBIN AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 3).

niŋgu[food] ak[do]

niŋ₂-gu₇^? ak (HS 1608 + HS 2629 r ii 17).

niŋkas[account] ak[do]

MIN<(niŋ₂-kas₇)> ak-a = [...] (MSL 05, 046 o iii 53, o iii 54).

[niŋ₂]-kas₇ nu-MIN<(ak-a)> = [...] (MSL 05, 046 o iii 55).

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

niŋkud[due] ak[do]

[niŋ₂]-⸢kud^?⸣-da ak-a = mi-ik-ka-su (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 8').

⸢niŋ₂-kud⸣-[da ak-a] = [...] (MB Ura 01 Seg.2, 8; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 2'; Iraq 06, 13 o i' 13').

⸢niŋ₂-kud-da⸣ ak-a = ma-ka-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o iii 3).

niŋlam[garment] barag[spread] ak[do]

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣-ma ⸢bara₃ ak^?⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 42).

sa[sinew] umbin[nail] ak[do]

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

sa[sinew] šu[hand] ak[do]

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

saŋ[head] ak[do]

saŋ ⸢AK^?⸣-[a^?] = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 14).

saŋ ak = lu i-ša-ra-a-ti (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 7=227).

saŋ al-ak-e = i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 10=230).

saŋ ḫe₂-ak-e = li-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 4=224).

saŋ na-an-ak-e = a i-⸢še⸣-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 5/6=225/6).

saŋ nu-ak-e = u₂-la i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 11=231).

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

saŋ[head] ib[angry] ak[do]

saŋ ib₂-ba ak = u₂-ru-ru (MSLSSI, 17-27 i 58).

saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do]

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

si[horn] ak[do]

si ak^! (Education in the Earliest Schools no. 137 o 7).

si[horn] mul[star] ak[do]

[si] ⸢mul AK-a⸣ = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 9').

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

sig[burn] ak[do]

sig₅ ⸢ak⸣ = ⸢ṣa⸣-ar-pu (MSLSSI, 17-27 iv 46).

siki[hair] dub[knee] ak[do]

siki dub₃-ba ak (OB Nippur Ura 4 516).

siki[hair] hubuš[crush] ak[do]

siki ḫu-bu-uš ak-a (OB Nippur Ura 4 517).

siki[hair] i[oil] ak[do]

siki i₃ ak (ED Vessels and Garments 112).

siki[hair] lul[false] ak[do]

siki LUL ak (ED Vessels and Garments 114).

simul[stag] ak[do]

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

su[fibers] peš[comb] ak[do] ŋešnimbar[palm]

⸢^ŋeš⸣su₁₁ peš AK-a ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 6').

sumun[vessel] ak[do]

sumun₂ al-AK-a = MIN<(kar-ku)> (K 04351 o ii' 13').

sumun[vessel] šu[hand] ak[do]

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

te[denigrate] ak[do]

ti-ti mu-un-ak = u₂-ki-id-da-an-ni (OBGT IIIB v 9=240).

tu[soup] bil[burn] ak[do]

⸢tu₇⸣ bil₂ AK-a = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 26).

tu₇ bil₂ ak-a = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 24').

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

tug[textile] a[water] ak[do]

tug₂ a ak = [...] (Rm 0606+ r i 33).

tug[textile] ak[do]

tug₂ a-⸢ak^?⸣ (DoCu 495 r i 12').

tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do]

⸢tug₂ gu₂⸣-niŋ₂-ar₃-⸢ra⸣ [AK-a] = [...] (Rm 0606+ o iii 11', o iii 12', o iii 13').

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

tug[textile] i[oil] ak[do]

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ (ED Vessels and Garments 111).

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 34).

tug[textile] iʾudu[fat] ak[do]

tug₂ i₃-⸢udu⸣ [ak] = [...] (Rm 0606+ r i 35).

⸢tug₂ i₃⸣-udu ⸢ak^?⸣-[a^?] (CUNES 53-02-036 o i 1').

tug[textile] lul[false] ak[do]

tug₂ LUL ak (ED Vessels and Garments 113).

tug[textile] niŋ₂-erin₂ ak[do]

tug₂ niŋ₂-erin₂ a-ak (DoCu 495 r i 11').

tug[textile] šu[hand] ak[do]

⸢tug₂ šu⸣ AK-a = ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o iii 21'').

tug₂ šu a-ak (DoCu 495 r i 13).

ud[sun] ak[do]

[ud] a-ak (Ist Ni 10003 o 15; OB Nippur Izi Tab.I, 224, Tab.I, 225; PBS 12, 04 r i 18).

ud[sun] ak[do] u₄-mu-um x-uš-x

ud a-[ak] u₄-mu-um ⸢x⸣-uš-[...] (UET 6, 0375 o i 5').

udu[sheep] NI ak[do]

udu NI ak-a = ša₂^! ana lib₃-bi ep-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 6).

udu[sheep] a[water] ak[do]

udu ⸢a⸣ [ak] (HS 1816 r i 17; OB Nippur Ura 3 66).

udu[sheep] lipiš[innards] ak[do]

[udu] ⸢lipiš ak⸣ = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

udu[sheep] namena[prime quality] ak[do]

udu nam-en-⸢na ak^?⸣-[a^?] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 5').

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

udu[sheep] namra[booty] ak[do]

udu nam-a ak (YBC 11118 r ii 12).

udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do]

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

udzal[pass] ak[do]

ba-ud-zal ak (IM 070209 o i 39).

umbin[nail] ak[do]

umbin ak-ak = it-ba-ru (MB List of Diseases 120; BM 013128 o ii 24').

⸢umbin⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ša₂ ⸢ṣu⸣-[up-ri] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 8').

uzu[flesh] ak[do]

uzu(LAK350) ak (ED Officials 82).

uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do]

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

uzud[goat] niŋkas[account] ak[do]

uzud niŋ₂-kas₇ ⸢ak^?⸣ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 10').

zena[weapon] ak[do]

⸢ze₂⸣-[na] ⸢ak⸣ = ⸢kal⸣-[ba-na-tu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 38).

ŋen[go] ak[do]

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

ŋešnimbar[palm] niŋnam[anything] ak[do]

^ŋešŋešnimbar niŋ₂-nam mu-un-ak (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 53).

ŋešnud[bed] x x ak[do]

ŋeš-⸢nud x x; ak^?-a^?⸣ (CUNES 52-18-162 o i 4).

ŋešnud[bed] šagzu[midwife] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud šag₄-zu siki uzud ⸢ak⸣-[a] (PBS 12/1, 17 r 30).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud MIN<(šag₄-tuku₅)> siki ⸢uzud⸣ AK-a = [...] (K 08243 i 5').

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki uzud ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 5').

[ŋeš]-⸢nud^? ša₃⸣-an-tuku ⸢siki uzud ak⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 15').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x x ak[do]

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅^? x; x⸣ ak-⸢a⸣ (CUNES 52-18-162 o i 6).

ŋizzal[ear] ak[do]

ŋeš-zal <(ak)> = qa₂-a-lu (OB Nippur Diri 201).

ŋizzal <(ak)> = qa₂-a-lum (OB Nippur Diri 208).

ŋeš-zal <(ak)> = u₂-te-qu₃-um (OB Nippur Diri 203).

šag[heart] ib[angry] ak[do]

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

šag[heart] min[two] di[speak] ak[do]

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

šah[pig] nam-x-a ak[do]

šaḫ nam-⸢x-a^?⸣ ak = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 44 o iii 32).

šah[pig] namen[priesthood] ak[do]

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

šah[pig] namlugal[kingship] ak[do]

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

še[barley] mar[shovel] ak[do]

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

šem[drum] ak[do]

^gišem₃ ak (OB Nippur Ura 2 94; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 28).

šu[hand] ak[do]

šu ak (Nippur Nigga 168).

⸢šu⸣-a ak (OB Nippur Lu 814, 815).

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

šu[handle] ak[do]

[^gi]⸢šu^?⸣ ak-⸢a⸣ = [EŠ₅^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 33).

šuš[cover] ak[do]

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

Word ID: o0023807; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023807; version 2.7.2 (built 2024-08-31)