bar [OUTSIDE] (N)

3038 instances

bar [OUTSIDE] N (3038x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. bar; bar-bar; ba-ra; kušbar; bal; gibar; ŋešbar; ba-re; barar; u₂bar; ba; kušbar-bar; ba-bar; bar-re-en; i₃-ba-re; pa; kušba?-x?bar; kušx-ar₂bar; bar+X; bar-ra-an; bar₆-bar₆; bur; uzubar "outside, (other) side; outer form, outer; outsider, stranger, other; body, skin; fleece; carder; back, shoulder; a cut of meat; liver; behind; because of; to place outside, set aside; to open, cut open, slit, split; shell; bark; background; spirit, mind; to extend"

[1] 𒁇 bar
[2] 𒁇𒁇 bar-bar
[3] 𒁀𒊏 ba-ra
[4] 𒋢𒁇 kuš bar
[5] 𒁄 bal
[6] 𒄀𒁇 gi bar
[7] 𒄑𒁇 ŋeš bar
[8] 𒁀𒊑 ba-re
[9] 𒁇𒅈 bar ar
[10] 𒌑𒁇 u₂ bar
[11] 𒁀 ba
[12] 𒋢𒁇𒁇 kušbar-bar
[13] 𒁀𒁇 ba-bar
[14] 𒁇𒊑𒂗 bar-re-en
[15] 𒉌𒁀𒊑 i₃-ba-re
[16] 𒉺 pa
[17] 𒋢𒁀X𒁇 kušba?-x?bar
[18] 𒋢X𒌒𒁇 kušx-ar₂bar
[19] 𒁇X bar+X
[20] 𒁇𒊏𒀭 bar-ra-an
[21] 𒌓𒌓 bar₆-bar₆
[22] 𒁓 bur
[23] 𒍜𒁇 uzu bar
+ --ra=r+a (4x/0%); --ra=r.a (456x/15%); --re=r+e (20x/1%); --re=r.e (124x/4%); --ru=r.u (0x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 27 216 2 156 22 1104 954 378 27
[2] 2 3 1 4 41 10
[3] 2 10 10 2
[4] 2 15 2
[5] 12 3
[6] 8
[7] 3 3
[8] 2 1
[9] 3
[10] 2 1
[11] 1 1
[12] 2
[13] 1
[14] 1
[15] 1
[16] 1
[17] 1
[18] 1
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]

248 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (29x/1%)

Early Dynastic IIIb (216x/7%)

Ebla (2x/0%)

Old Akkadian (159x/5%)

Lagash II (25x/1%)

Ur III (1111x/37%)

Old Babylonian (1032x/34%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (53x/2%)

Neo-Assyrian (242x/8%)

Neo-Babylonian (61x/2%)

Hellenistic (73x/2%)

Uncertain (3x/0%)

unknown (30x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.b.ta ; V.i ; V.i.n ; V.m ; V.m.da ; V.m.ši ; V.m.ši.n ; V.n ; V.n.da.ta ; V.n.ši.n ; Vmma ; Vmma.ši.n ; al ; ba ; ba.e.ši ; ba.i ; ba.n ; ba.ni.n ; ba.ra.e.ši ; ba.ši ; bara.V.n ; ga.V.m ; ha ; ha.V.m.ši ; ha.V.m.ši.n ; ha.V.n.ši ; ha.V.ni.n ; ha.V.ši ; ha.Vmma.ši ; ha.mu.e.ši ; ha.mu.n.ši ; ha.mu.ni ; ha.mu.ši.n ; mu ; mu.da ; mu.e.ši ; mu.e.ši.n ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.ši ; mu.n.ši.n ; mu.na ; mu.na.ši ; mu.ni ; mu.ra.i ; mu.ra.i.n ; mu.ši ; mu.ši.m ; mu.ši.n ; na ; na.V.m ; na.V.m.ši.n ; na.V.ra.i ; na.ba.i ; na.ba.i.b ; nu ; nu.V.da.i ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.V.ra.i ; nu.mu.n ; nu.mu.n.da ; nu.mu.n.da.b ; nu.mu.n.ta ; nu.mu.n.ši ; nu.mu.ni ; u.V.m ; u.V.m.ši ; u.V.ni ; u.V.ši ; u.mu.n.ši.n ; u.n ; x ; ša.mu.n .

Senses:

Akk. būdum; kabattu; kawûm; ahû; kunšillu; qalāpu; salātu; šalāqu; warkatu; zumru; tarāṣu.

Bibliography

[2008] P. Steinkeller, Studies Sigrist 187

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 10; 12.

[1994] F. Pomponio and G. Visicato, ED Šuruppak 124.

[1984] M. Powell, BSA 1 50.

[1982] K. Maekawa, ASJ 4 89-90.

[1972] H. Waetzoldt, UNT 39-40.

ba₁₅

= uššuru (Ea 01 330).

Lexical Associations

birtu[riffraff]N (// bar[outside])

[bar-re] = bi-ir-tu₃ ne-wa-la-an-ta- a-ša-[tar] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 7').

pāru[skin]N (// bar[outside])

bar = pa-a-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 16').

kušbar = pa-a-ri (Ura 11 section 3, 38; BM 047553 r 10).

[kuš]bar = pa₂!-ru (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 22').

[kuš]ba?-x?bar = pa-a-ri? (Iraq 06, 67 + 68 r i 7').

kušx-ar₂?bar = pa-a-ri (LTBA 1, 33 r i 36).

qalāpu[peel]V (// bar[outside])

bar = qa₂-la-pu (MSL 09, 124-137 o iv 18').

barba-ar₂-ra = [qa]-la-[pu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 6').

salātu[slit]V (// bar[outside])

bar = sa₃-la-tu? (MSL 09, 124-137 o iv 26').

bar = ša-la-tum (MSL 09, 124-137 o iv 25').

warkatu[rear]N (// bar[outside])

bar = ar-ka-tu₂? (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3).

bar = wa-ar-ka-tum (MSL 09, 124-137 o iv 20').

ṣītu[exit]N (// bar[outside])

[bar] = ṣi₂-tu₃ pa-ra-a-kan₂ pa-a-u-ar (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 6').

pāru[skin]N kin-x (// bar[outside] kun[tail] x)

[kuš]bar kun x? = pa?-ri kin?-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

naṭpu[torn out]AJ (// bar[outside] sil[split])

[gi]bar sil₂ = na-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

qanû[reed]N x-x (// bar[outside] sil[split])

[gi]bar sil₂ = GI? x-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// bar[outside] šah[pig])

[kuš]bar šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

kušbar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').


nussu[(a clay container)]N (// dug[pot] bar[outside] sil[split])

dug ba-ra si-il-la = nu-us-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

hepû[broken]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = ḫe-pu-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

tārītu[stripping]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-ra = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

šilittu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

[gi bar]-ra = ši-li-it-ti qa₂-ne-e (PBS 12, 13 r i 5').

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// masab[basket] bar[outside] gunu[speckled])

[gima]-sa₂-ab bar gun₃-gun₃-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

karāṣu[break off]V ša[of]DET līšu[dough]N (// niŋsilaŋ[dough] bar[outside])

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head])

[uzu bar] saŋ = qiš-te [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// uzu[flesh] bar[outside] šah[pig])

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂?] (Ura 15 Seg.8, 10).

burmāmu[(an animal)]N (// zeda[piglet] bar[outside] sur[spin])

šaḫsi-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (LTBA 1, 44 o iii 24).

šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 165).

References for all phrases

bar[outside]

bar (OB Nippur Ea 120; PBS 12, 55 o ii' 15'; PBS 05, 114 o i' 12'; Isin III, Tafel 41 r ii 20, r ii 21, r ii 22, r ii 23, r ii 24; N 5177 r ii' 2'; MSL 14, 029 La ii' 2'; MSL 14, 022 Ew ii' 4'; MSL 14, 018 Bb o iii 35).

bar = a-[...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 14').

bar = ma-tum (MSL 14, 127-131 10 ii 12a).

bar = [...] (KBo 01, 37 i' 1'; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 44).

bar-bi-ta = -tu [wa-ar]-ki-i-šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 6'=640).

bar-me-ta = -tu [wa-ar]-ki-ni (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 7'=641).

bar-mu-ta = [-tu wa-ar-ki-ia] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 4'=638).

bar-raku₆ = [...] (Ura 18 Seg.4, 13).

bar-re = [...] (KBo 01, 37 i' 2').

bar-zu-ta = []-tu [wa-ar-ki-ka] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 5'=639).

kušbar = [...] (BM 036674 r 11').

kušbar-bar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 23; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 14').

bar = aḫ-ru-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 4).

bar = aḫ-ra-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 5).

bar = a-ḫu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12).

bar = a-ḫa-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 9; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 37; YOS 01, 53 r ii 44a; Ea 01 332).

bar = a-ḫu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 14).

ba-re = a-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 20').

bar = uḫ-ḫu-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 6).

bar = a-ḫi-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 15).

bar = uk-ku-[šu] (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 21).

bar = ba-ḫu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 11').

bar = ba-ra-ru? (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 12').

bar = ba-lu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 10').

[bar-re] = bi-ir-tu₃ ne-wa-la-an-ta- a-ša-[tar] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 7').

bar = be₂-e-[šu₂?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 39').

bar = ba--tum (TCL 06, 35 r ii 31).

bar = be₂-e-[ru] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 38').

bar = bu-u₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 21').

bar = bu-da-an (MSL 09, 124-137 o iv 15').

bar = bu-du-um ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 1).

bar-bar-ra = e-la-a-tum (K 02039 r i 19).

bar = is-[qu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 2).

bar = i-ti-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 11).

bar = it-tum (MSL 09, 124-137 o iv 12').

bar = i-ta-tum (MSL 09, 124-137 o iv 13').

bar = ka-bat-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 17').

bar = ka-ba-tum (MSL 09, 124-137 o iv 21').

bar = ka-da-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 5').

bar = ka-pa-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3').

bar = ka-ma-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 10).

bar = ka-mu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 14').

bar = ka-wi-a-tum (MSL 09, 124-137 o iv 14').

bar = ka-ša₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4').

bar = ki-im-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 17).

bar = ki-si-it-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 18).

bar = ku-un-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 17').

bar = ma-ḫa-ṣu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 12').

bar = me₂-re-nu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 6').

bar = [na?]-ka-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 9').

bar = na-sa₃-qu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 15').

bar = na-ta-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 13').

bar = nu-uṣ-ṣu-u₂ (YOS 01, 53 r ii 45; Ea 01 333).

bar = ne₂-su-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 19).

bar = nu-us-su₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 20).

bar = pag-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 19').

bar = pa-la-ku (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9').

bar = pa-ra-šu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10').

bar = pa-a-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 16').

kušbar = pa-a-ri (Ura 11 section 3, 38; BM 047553 r 10).

[kuš]bar = pa₂!-ru (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 22').

[kuš]ba?-x?bar = pa-a-ri? (Iraq 06, 67 + 68 r i 7').

kušx-ar₂?bar = pa-a-ri (LTBA 1, 33 r i 36).

bar = qa₂-la-pu (MSL 09, 124-137 o iv 18').

barba-ar₂-ra = [qa]-la-[pu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 6').

bar = re-qa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 7).

bar = sa₃-la-tu? (MSL 09, 124-137 o iv 26').

bar = ša-la-tum (MSL 09, 124-137 o iv 25').

bar = tap-pu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12a).

bar = te-nu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 13).

bar = ar-ka-tu₂? (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3).

bar = wa-ar-ka-tum (MSL 09, 124-137 o iv 20').

bar = -šu-ru (YOS 01, 53 r ii 44; Ea 01 331).

ba₁₅ = -šu-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 36; Ea 01 330).

bar = zi-[it-tu?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 1).

bar = zu-um-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 11).

bar = zu-um-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 18'; MSL 09, 124-137 o iv 16').

bar = za-a-[zu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 35').

bar = e-ni-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 16).

bar = ša₂-ḫa-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 7').

bar = ša-la-qum (MSL 09, 124-137 o iv 19').

bar = ṣa-la-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 2').

bar = ṣi-a-ti-? (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 23').

bar = ṣa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 8).

bar = [ṣe]-rum (MSL 09, 124-137 o iv 11').

[bar] = ṣi₂-tu₃ pa-ra-a-kan₂ pa-a-u-ar (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 6').

bar = ṭe-ri-tum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 22').

bar[outside] ak[do]

[gibar?] ak-[a] = x-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 31).

[gi]bar? ak-a = MIN? (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

bar[outside] dug[speak]

bar MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ga-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 56').

bar[outside] gi[reed]

gibar gi = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

bar[outside] guz[tufted]

kušbar gu-uzguz = qu pe-et-lu (BM 085983 o iii 48).

bar[outside] igi[eye]

bar igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 9).

bar[outside] imkid[piece]

kušbar im-kid₂ = 3<(ši-it-qu)> (BM 085983 o iii 25).

bar[outside] kun[tail] x

[kuš]bar kun x? = pa?-ri kin?-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

bar[outside] nisig[greenery]

bar nisig = e-lit ar-qi₂ (K 02039 r i 12).

bar[outside] saŋ[head] kindar[hole]

u₂bar saŋ? ki-in-dar-ra = [x]-x-[x] (LTBA 1, 54 o i' 8').

u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

bar[outside] sil[split]

[gibar] si-ilsil₂ = x-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 34).

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

[gi]bar sil₂ = na-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

[gi]bar sil₂ = GI? x-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

bar[outside] tag[touch]

[gi]bar tag = [EŠ₅?] (HS 1928 + HS 1929 r i 38).

bar[outside] ŋal[be]

bar ŋal₂-ŋal₂ (CUNES 52-10-146 a iv 2').

bar[outside] ŋar[place]

bar-bi-še ŋar = me-re-ša₂-a-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 46).

bar[outside] šah[pig]

kušbar šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 24).

[kuš]bar šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

kušbar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

x bar[outside]

[... bar]-ra = mi-ḫi--ti DALA₂ (PBS 12, 13 r i 7').

[... bar]-ra = MIN<(ši-li-it-ti)> el-pe-ti (PBS 12, 13 r i 6').

[...] bar = ṣe-e-ru (TIM 09, 089 r i 4).


a[water] bar[outside]

a bar-ra (OB Nippur Kagal 274; N 6191 + N 6262 r ii 7, r ii 8).

a bar-ra = ŠIM-tum (BAM 7, 51 o 10').

a bar-ra = li!-qu₂-u₂-tum (BAM 7, 51 o 11').

a bar-bar-ra = nam-šu-u (BAM 7, 51 o 16').

a bar-ra = re-ḫu-tum a-ḫi-tum (BAM 7, 51 o 13').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> na-kar-tum (BAM 7, 51 o 14').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> pa-ra-su (BAM 7, 51 o 15').

a bar-ra = tar-bi-tum (BAM 7, 51 o 12').

a[water] bar[outside] dug[speak]

a bar dug₄ = pe₂-ḫu-u₂ (BAM 7, 51 o 20').

a[water] bar[outside] sahsahhātu[meaning unknown]

a bar-ra sa₃-aḫ-sa₃-ḫa-tum (OB Nippur Kagal 273).

abara[sweat] bar[outside]

a-bar bar-ra = zu!(SU-)tum i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 17').

agargara[fish] bar[outside] had[bright]

agargaraₓ(NUN) bar ḫad₂-[da?ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 7'; Ura 18 Seg.2, 10).

agargara[fish] bar[outside] huš[reddish]

agargaraₓ(NUN) bar ḫuš[ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 8'; Ura 18 Seg.2, 11).

ah[spittle] bar[outside]

aḫ₆ bar-bar-ŋu₁₀ (TIM 10, 065 o i 2).

bulug[needle] bar[outside]

bulug bar-razabar = x-ma-ri (SpTU 3, 111 o ii 10).

buniŋ[trough] x bar[outside]

[ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

dala[thorn] bar[outside]

ŋešdala₂ bar-ra = me-ḫi-iṣ gišDALA₂ (MB List of Diseases 108; BM 013128 o ii 12').

dug[pot] bar[outside] sil[split]

dug ba-ra si-il-[la] = ŠU?u? (Iraq 06, 71 o ii 21).

[dug] bar si-il-la? = x-x-[x] (Iraq 06, 74 o ii 22').

dug ba-ra si-il-la = nu-us-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

egal[palace] bar[outside]

e₂-gal bar-ra = ba-rak-ku (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

eme[tongue] bar[outside]

eme bar-ra = -šu-ur-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 26).

gi[reed] bar[outside]

gi bar-ra (CUSAS 12, 3.2.08 o i 2).

gi bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

gi al-bar-ra = ḫe-pu-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

gi bar = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

gi bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

gi al-bar-ra = sal-tum (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-ra = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

[gi bar]-ra = ši-li-it-ti qa₂-ne-e (PBS 12, 13 r i 5').

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

gigur[container] bar[outside]

gi-gur bar-ra = par₃?-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 49).

gir[fish] bar[outside]

[gir?] bar-raku₆ = qal-pu (UET 7, 0132 o i 33'; Ura 18 Seg.2, 36).

igi[eye] bar[outside] zagin[lapis]

na₄igi bar za-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 15').

inim[word] bar[outside]

inim bar-ra = -šu-ur-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 7).

lu[person] bar[outside]

lu₂ bar-ra = a-ḫu-u₂ (MSL 12, 157 A 277).

lu₂ bar-ra = ša ka-a-wa-tim (MSL 12, 157 A 278).

lu[person] bar[outside] x

lu₂ bal x = x x x la₂ (NBC 09830 r ii 22).

lu[person] bar[outside] x-x

lu₂ bar x-[...] = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 23).

lu[person] nu[not] lu[person] kur[different] bar[outside]

lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar = ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 1/2).

lu[person] šag[heart] bar[outside]

lu₂ šag₄ bar-ra = ša li-ib-ba-šu ṣa-al-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 170).

lu[person] šu[hand] bar[outside] tag[touch]

lu₂ šu bar tag-ga = na-ka-rum (MSL 12, 157 A 412).

masab[basket] bar[outside] gunu[speckled]

[gima]-sa₂-ab bar gun₃-gun₃-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

niŋsilaŋ[dough] bar[outside]

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

numun[grass] bar[outside]

u₂numun₂ bar-ra = MIN<(ši-li-iq)> el-pe₂-tum (MB List of Diseases 107; BM 013128 o ii 11').

saŋ[head] bar[outside]

saŋ bar-ra = pir-tum (K 02021A+ o ii 5').

saŋ[head] bar[outside] gunu[speckled]

saŋ bar gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 15).

uzu[flesh] bar[outside]

uzu [bar] = [pa]-a-ri (Ura 15 Seg.8, 9).

uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head]

[uzu bar] saŋ = qiš-te [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

uzu[flesh] bar[outside] šah[pig]

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(...)> [(...)] (MSL 09, 005 S6 o 2').

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂?] (Ura 15 Seg.8, 10).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] bar[outside]

uzu ellaŋ₂-gun₃ bar-ra (HS 1799 d iii 16; OB Nippur Ura 3 478).

uzu ellaŋ₂-MIN<(gun₃)> bar-ra = MIN<(kalītu)> bir-[ki] (UET 6, 0406 r 2'; Ura 15 Seg.4, 3).

zeda[piglet] bar[outside] sur[spin]

šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 27).

šaḫsi-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (LTBA 1, 44 o iii 24).

šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 165).

šah[pig] bar[outside] gunu[speckled]

šaḫ [bar] gun₃-nu = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 26).

šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu = [...] (LTBA 1, 49 o ii 13').

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

šaŋan[flask] bar[outside] gunu[speckled]

dugšaŋan bar-a gun₃?-gun₃ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 25).

šed[defecate] bar[outside]

[šed₆] bar-ra = ṣa-na-a-ḫu (K 04177+ r i 20').

Word ID: o0024952; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0024952; version 2.7.2 (built 2024-08-31)