deg [COLLECT] (V/t)

1669 instances

deg [COLLECT] V/t (1669x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. de₅-de₅; degₓ(RI); de₅-de₅-ga; de₂; de; degₓ(RI)x-xdegₓ(RI); PA.ḪUB₂.DU-ga; de-de; de-degₓ(RI); de₆ "to take; to gather up, glean, collect, pick up; to tear out; to fall; to be collected, to die; to plunder; collect"

See ŋeštug deg[ponder]V/t, ki deg[peck]V/t, na deg[clear]V/t, ša deg[clear]V/t.

[1] 𒊑𒊑 de₅-de₅
[2] 𒊑 degₓ(RI)
[3] 𒊑𒊑𒂵 de₅-de₅-ga
[4] X de₂
[5] 𒁲 de
[6] 𒊑XX𒊑 degₓ(RI)x-xdegₓ(RI)
[7] 𒉺𒄸𒁺𒂵 PA.ḪUB₂.DU-ga
[8] 𒁲𒁲 de-de
[9] 𒁲𒊑 de-degₓ(RI)
[10] 𒁺 de₆
+ --ga=g.a (1022x/61%); --ge=g+e (6x/0%); --ge=g.e (37x/2%); --ge₄=g.e (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 4 5 22 1175 126 29 2
[2] 9 84 3 6 11 150 19 1
[3] 1 7 7 1
[4] 3
[5] 2
[6] 1
[7] 1
[8]
[9]
[10]

161 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (14x/1%)

Early Dynastic IIIb (89x/5%)

Old Akkadian (25x/1%)

Lagash II (6x/0%)

Ur III (1186x/71%)

Old Babylonian (287x/17%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (6x/0%)

Neo-Assyrian (32x/2%)

Neo-Babylonian (19x/1%)

unknown (4x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.b.da.i ; V.i ; V.m ; V.me ; V.mu ; V.mu.i ; V.n ; V.na ; V.ne ; Vmma ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; al ; ba ; ba.b ; ba.da ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.ši.n ; ba.ne.da ; ba.ni ; ba.ši.b ; ga ; ga.V ; ha ; ha.V.b ; ha.V.n.da ; ha.inga ; ha.mu.a ; ha.mu.n.b ; ha.mu.n.ta.b ; ha.mu.ra.b.da.i ; inga.mu ; mu ; mu.a ; mu.a.ni.b ; mu.i ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.na ; mu.na.b ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.n ; mu.ra.ta ; na ; na.mu ; na.mu.n ; nu ; nu.V.b ; nu.V.b.ta ; nu.ba.i.b ; nu.ba.na.i ; nu.mu.n ; u ; u.V.m ; u.mu.ni ; ša.mu.ni.n .

Senses:

1. to take (2x/0%)

2. to gather up, glean, collect, pick up (1626x/97%)

3. to tear out (2x/0%)

4. to fall [V/i] (3x/0%)

5. to be collected, to die [V/i] (1x/0%)

6. to plunder (1x/0%)

7. collect (34x/2%)

Akk. ahāzu; laqātu; leqû; nasāhu.

Bibliography

[2021] M. Molina, Studies Pomponio 157-158.

[2005] W. Sallaberger, Studies Klein 233 n6; 250 wn46.

[1997-1998] R. de Maaijer and B. Jagersma, AfO 44-45 286.

[1995] W. Sallaberger, BiOr 52 444 n6.

[1986] D. Snell, ASJ 8 139.

[1980] J. Klein, Studies E.Y. Kutscher XVII n36.

degₓ(RI)

= la-qa₂-tum (OB Nippur Aa 130:1, 130:2; RA 006, 132 AO 3930 o ii 4', o ii 5', o ii 8', o ii 11').

= laqātu (RA 006, 132 AO 3930 o ii 3').

= wa-ša-ru-um (OB Nippur Aa 129:10).

de₂

= ašārum (Ea 04 176, 177).

de₅

(OB Nippur Ea 130).

ri

= ahāzu (Ea 02 295; SA Vokabular Ass. 523 r ii 45a).

= laqātum (Karpeles 01 o iii 55).

Lexical Associations

ahāzu[take]V (// deg[collect])

ri = a-ḫa-zu (Ea 02 295; SA Vokabular Ass. 523 r ii 45a).

ašāru[muster]V (// deg[collect])

de₂ = a-[ša₂-rum?] (AJSL 33, 170-171 r i 13; Ea 04 176).

laqātu[gather up]V (// deg[collect])

degₓ(RI) = la-⸢qa⸣-[tu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 3', o ii 4').

degₓ(RI)⸢x-x⸣degₓ(RI) = la-qa₂-⸢a?⸣-[tum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 28).

[de₅-de₅]-ga = la-qa-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 8').

ri = la-qa₂-tum (Karpeles 01 o iii 55).

maqātu[fall]V (// deg[collect])

degₓ(RI) = ma-⸢qa⸣-[tu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 5').

maqātu[fall]V x (// deg[collect])

degₓ(RI) = ma-⸢qa⸣-[tu ...] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 11').

miqittu[(down)fall]N (// deg[collect])

de₅-de₅-ga = ⸢mi-qi₂⸣-[it-tum] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 30).

nâlu[lie down (to sleep)]V (// deg[collect])

degₓ(RI) = na-⸢a⸣-[lu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 8').

patāqu[shape]V (// deg[collect])

de₂ = pa-ta-⸢qu⸣ (Ea 04 177).

tuhallu[palm-leaf basket]N x-x (// KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm])

ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

pānu[(a basket)]N liqtu[gathered material]N (// gigur[container] deg[collect])

[gi-gur de₅]-⸢de₅⸣-ga = MIN<(pa-an)> liq-ta-ti ma-az-ru-[tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 17').

lāqitu[clod-collector]N kirbānu[lump]N (// lu[person] lag[clod] deg[collect])

lu₂ [lag degₓ(RI)]-⸢degₓ(RI)⸣-ga = la-qit kir-ban-ni (MSL 05, 046 r iii 50).

lāqitu[clod-collector]N x (// lu[person] lag[clod] deg[collect])

lu₂ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₂-⸢it?⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 30'').

immeru[sheep]N miqittu[(down)fall]N (// udu[sheep] deg[collect])

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = UDU mi-qit-tum (Ura 13 Seg.1, 30; Iraq 06, 175-176, 76 o i 19'; CTMMA 2, 055 o i 30).

immeru[sheep]N x-x (// udu[sheep] deg[collect])

[udu] ⸢degₓ(RI)⸣-degₓ(RI)-ga = UDU ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 024 r 5').

šuparruru[spread out]V (// udu[sheep] deg[collect])

[udu] ⸢degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga⸣ = šu-par-[ru-ru] (MSL SS 1, 024 r 6'; Ura 13 Seg.1, 31; Iraq 06, 175-176, 76 o i 20').

parāsu[cut (off)]V (// uzu[flesh] deg[collect])

uzu degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ⸢pur⸣-ru-su! (MSL 09, 004 N r ii 9'; Ura 15 Seg.7, 9).

tuhallu[palm-leaf basket]N x (// x zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm])

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar = ⸢MIN⸣<(tu-ḫal-la)> [...] (MSL SS 1, 128 o 3').

labbu[withered one?]N (// ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] deg[collect])

ŋešŋešnimbar peš de₅-de₅-ga = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 20').

kūṣāyu[of winter?]AJ (// šah[pig] TAB deg[collect])

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

šeʾu[barley]N liqtu[gathered material]N (// še[barley] deg[collect])

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

References for all phrases

deg[collect]

degₓ(RI) (MSL 14, 029 La ii' 13').

degₓ(RI) = la-qa₂-[tum] (OB Nippur Aa 130:1).

degₓ(RI)-degₓ(RI) (OB Nippur Izi Tab.I, 426; CUSAS 12, 7.1 B r ii 17').

degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ (IM 070209 o ii 27).

degₓ(RI)-⸢ga⸣ (IM 070209 o ii 28).

de₅ (MSL 14, 023 Ft r i' 3; MSL 14, 023 Fk r ii' 6; OB Nippur Ea 130; MSL 14, 023 Ff o 5'; MSL 14, 29 Lb a iii 7; MSL 14, 023 Fe r ii' 6'; PBS 12, 56 r ii' 17'; PBS 05, 128 r 6'; MSL 14, 018 Bb o iv 8).

di₅ (MSL 14, 023 Fc r i' 15').

ri = a-ḫa-zu (Ea 02 295; SA Vokabular Ass. 523 r ii 45a).

de₂ = a-[ša₂-rum?] (AJSL 33, 170-171 r i 13; Ea 04 176).

degₓ(RI) = la-⸢qa⸣-[tu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 3', o ii 4').

degₓ(RI)⸢x-x⸣degₓ(RI) = la-qa₂-⸢a?⸣-[tum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 28).

[de₅-de₅]-ga = la-qa-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 8').

ri = la-qa₂-tum (Karpeles 01 o iii 55).

degₓ(RI) = ma-⸢qa⸣-[tu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 5').

degₓ(RI) = ma-⸢qa⸣-[tu ...] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 11').

de₅-de₅-ga = ⸢mi-qi₂⸣-[it-tum] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 30).

degₓ(RI) = na-⸢a⸣-[lu] (RA 006, 132 AO 3930 o ii 8').

de₂ = pa-ta-⸢qu⸣ (Ea 04 177).

deg[collect] mašanše[animals] ŋar[place]

degₓ(RI)-degₓ(RI) maš₂-anše-ke₄ mi-ni-ib₂-ŋa₂-ŋa₂ (CBS 08801 o 10).

deg[collect] {+de-e}RI

de₅ ⸢de-e⸣[RI] (HS 1722 r ii' 15').

na[cvne] deg[collect]

<(na)> degₓ(RI) = wa-ša-⸢ru⸣-[um] (OB Nippur Aa 129:10, 130:2).

x deg[collect]

[...] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (A 07896 xi' 4'').

KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

ašag[field] lag[clod] deg[collect]

a-šag₄ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 7').

ašag[field] še[barley] deg[collect]

a-šag₄ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 8').

gigur[container] deg[collect]

[gi-gur de₅]-⸢de₅⸣-ga = MIN<(pa-an)> liq-ta-ti ma-az-ru-[tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 17').

gud[ox] deg[collect]

gud degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (OB Nippur Ura 3 182).

inu[straw] deg[collect]

in degₓ(RI) (OB Nippur Izi Tab.I, 449c; SLT 015 c iii 17; PBS 05, 135 r iii 2'; SLT 12 r iii 3').

in degₓ(RI)-degₓ(RI) (OB Nippur Izi Tab.I, 449d).

in de₅-de₅ (SLT 015 c iii 18; PBS 05, 135 r iii 3'; SLT 12 r iii 4').

kita[basket] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

ŋeški-ta zu₂-lum degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 99a).

lu[person] lag[clod] deg[collect]

lu₂ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (HS 1816 o 15; OB Nippur Lu 444).

lu₂ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₄-it kir-ba-ni (MSL 12, 157 A 180).

lu₂ lag de₅-de₅-ga (NMI BK 00566 o 2).

lu₂ [lag degₓ(RI)]-⸢degₓ(RI)⸣-ga = la-qit kir-ban-ni (MSL 05, 046 r iii 50).

lu₂ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₂-⸢it?⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 30'').

lu[person] še[barley] deg[collect]

lu₂ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₄-tum (MSL 12, 157 A 184).

maš[goat] deg[collect]

maš₂ degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 9').

na[cvne] deg[collect]

<(na)> degₓ(RI) = wa-ša-⸢ru⸣-[um] (OB Nippur Aa 129:10, 130:2).

u[ewe] deg[collect]

[u₈] ⸢degₓ(RI)⸣-degₓ(RI)-⸢ga⸣ (HS 1799 b i 2; OB Nippur Ura 3 120).

udu[sheep] deg[collect]

[udu degₓ(RI)]-degₓ(RI)-ga (FLP 2201 r iii 4; YBC 11118 r i 13; HS 1442 r 3'; OB Nippur Ura 3 19; FAOS 02/1, 215 a i 13').

udu [de₅]-⸢de₅⸣-ga (CUNES 48-11-085 o 3).

udu in-de₅-⸢de₃⸣ (CUNES 48-06-402 o 1, r 1).

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = UDU mi-qit-tum (Ura 13 Seg.1, 30; Iraq 06, 175-176, 76 o i 19'; CTMMA 2, 055 o i 30).

[udu] ⸢degₓ(RI)⸣-degₓ(RI)-ga = UDU ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 024 r 5').

[udu] ⸢degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga⸣ = šu-par-[ru-ru] (MSL SS 1, 024 r 6'; Ura 13 Seg.1, 31; Iraq 06, 175-176, 76 o i 20').

uzu[flesh] deg[collect]

uzu degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ⸢pur⸣-ru-su! (MSL 09, 004 N r ii 9'; Ura 15 Seg.7, 9).

x zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar = ⸢MIN⸣<(tu-ḫal-la)> [...] (MSL SS 1, 128 o 3').

ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] deg[collect]

ŋešŋešnimbar peš de₅-de₅-ga = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 20').

šah[pig] TAB deg[collect]

⸢šaḫ₂ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)⸣-[ga?] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 5').

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

še[barley] deg[collect]

⸢še⸣ degₓ(RI)-⸢degₓ(RI)⸣ (CUNES 50-02-142 o 2).

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ (SLT 017 r i 6'; SLT 12 r ii 17').

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 15'=30, i 16'=31, i 17'=32).

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

Word ID: o0025741; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025741; version 2.7.2 (built 2024-08-31)