e [LEAVE] V/i (4391x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. e₃; i; e₃-e₃; e; i-i; e₃-da; e₃-de₃; a; be₂; be₇; e₂; e-de₃; e₁₁; i₃-i₃; e₁₄; im; an-a-ta-e₃; be₃; en; e₃^e; eₓ(DU₆×DU×KASKAL); i₃-i₂; me "to leave, go out; to come out, to emerge, to come forward; to remove, take away; to collect; to bring out, send out, pay out; to raise, rear (a child); to sow; to rave; to thread, hang on a string, string beads; to winnow; to measure (grain) roughly (with a stick); to rent; to surpass; to watch over; to calm"

See a e[rear]V/t, adamin e[dispute]V/t, dalla e[appear]V/t, did e[bring a lawsuit]V/i, ellag e[play ball]V/i, ene e[play]V/i, gu e[cover with]V/t, gu e[roar]V/t, guruš e[unmng]N, ŋeš e[thresh]V/t, kugta e[issue]V/i, meteš e[praise]V/t, numun i[unmng]V/t, numun iʾi[multiply]V/t, pa e[appear]V/t, saŋ e[take precedence]V/t, sahar e[excavate dirt]V/t, si e[sprout]V/t, šu e[bless]V/t.

[1]	𒌓𒁺	e₃
[2]	𒄿	i
[3]	𒌓𒁺𒌓𒁺	e₃-e₃
[4]	𒂊	e
[5]	𒄿𒄿	i-i
[6]	𒌓𒁺𒁕	e₃-da
[7]	𒌓𒁺𒉈	e₃-de₃
[8]	𒀀	a
[9]	𒁉	be₂
[10]	𒉈	be₇
[11]	𒂍	e₂
[12]	𒂊𒉈	e-de₃
[13]	𒇯𒁺	e₁₁
[14]	𒉌𒉌	i₃-i₃
[15]	𒊬	e₁₄
[16]	𒅎	im
[17]	𒀭𒀀𒋫𒌓𒁺	an-a-ta-e₃
[18]	𒉌	be₃
[19]	𒂗	en
[20]	𒌓𒁺𒂊	e₃ ^e
[21]		eₓ(DU₆×DU×KASKAL)
[22]	𒉌𒐊	i₃-i₂
[23]	𒈨	me
+	--de₃=d.e (43x/1%); --ma=m.a (3x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		50	126		97	83	1476	1751	384	20
[2]						2	1	100	12
[3]			7		9	5	58	8
[4]								35	9
[5]				3				35	4
[6]			1				16	15	3
[7]			1					13	10	2
[8]								5	2	1
[9]								7	1
[10]							1	6
[11]							1	4	1	1
[12]								3	3
[13]						1		1	2
[14]							2		2
[15]									2
[16]									2
[17]					1
[18]								1
[19]								1
[20]								1
[21]					1
[22]							1
[23]								1

657 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (50x/1%)

Early Dynastic IIIb (135x/3%)

Ebla (3x/0%)

Old Akkadian (108x/2%)

Lagash II (91x/2%)

Ur III (1556x/35%)

Old Babylonian (1987x/45%)

Middle Assyrian (13x/0%)

Middle Babylonian (30x/1%)

Neo-Assyrian (257x/6%)

Neo-Babylonian (48x/1%)

Hellenistic (89x/2%)

unknown (24x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.V.b.ta ; V.V.m.ta ; V.V.n ; V.V.ra.i ; V.V.ta ; V.b ; V.b.da.b.ta ; V.b.ni ; V.b.ta ; V.b.ta.b ; V.b.ta.n ; V.b.ta.ni ; V.ba.da.n ; V.m ; V.m.ta ; V.m.ta.b ; V.m.ta.n ; V.m.ši ; V.mu ; V.mu.i ; V.n ; V.n.da.n ; V.n.ta ; V.n.ta.n ; V.n.ši ; V.na.ta ; V.na.ta.ni ; V.ta ; Vm.da.b ; Vmma ; Vmma.V.n ; Vmma.da.n ; Vmma.da.ta.b ; Vmma.i ; Vmma.i.b ; Vmma.n.da.i.b ; Vmma.na.da ; Vmma.na.ta ; Vmma.ni ; Vmma.ra ; Vmma.ra.e ; Vmma.ta ; Vmma.ta.i ; al ; ba ; ba.a ; ba.b ; ba.da.i ; ba.e ; ba.e.da ; ba.i ; ba.i.a ; ba.i.b ; ba.i.e ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.da ; ba.n.ta ; ba.na.n ; ba.ni ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; ba.ta ; ba.ta.V.ni ; ba.ta.b ; ba.ta.i ; ba.ta.n ; bara ; bara.V.b ; bara.V.n ; bara.V.ta ; bara.V.ta.n ; bara.ba.ra ; bara.ba.ta ; da ; da.n ; ga ; ga.V ; ga.V.b ; ga.V.m ; ga.V.m.ta ; ga.V.n ; ga.V.ra.b ; ga.Vmma ; ga.ba.ra.b ; ga.mu.e ; ga.mu.ni ; ha ; ha.V ; ha.V.b.ta.b ; ha.V.m ; ha.V.m.ta ; ha.V.n ; ha.V.n.ta ; ha.V.na ; ha.V.ni ; ha.V.ni.b ; ha.V.ni.n ; ha.V.ra ; ha.V.ra.b ; ha.V.ra.i.b ; ha.V.ra.n ; ha.V.ra.ni.b ; ha.V.ra.ta ; ha.V.ta ; ha.V.ta.n ; ha.Vmma.i ; ha.Vmma.ni.b ; ha.Vmma.ni.n ; ha.Vmma.ra.b.ta ; ha.b.ta ; ha.ba ; ha.ba.i.n ; ha.ba.ra ; ha.ba.ra.b ; ha.i.b ; ha.inga ; ha.m.ta.b ; ha.mu ; ha.mu.a.ni.n ; ha.mu.i ; ha.mu.n ; ha.mu.na.ta ; ha.mu.ni.n ; ha.mu.ra.b ; ha.mu.ra.ni.n ; ha.mu.ta ; ha.mu.ta.ni ; ha.mu.x ; ha.ni.b ; he.n.ta ; inga ; la.ba ; mu ; mu.a ; mu.a.b ; mu.a.n ; mu.a.ta ; mu.b ; mu.da ; mu.da.i.b ; mu.da.n ; mu.e ; mu.e.da.n ; mu.e.i ; mu.e.ni ; mu.e.ta.b ; mu.i ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da ; mu.n.da.n ; mu.n.ta ; mu.n.ta.n ; mu.na ; mu.na.n ; mu.na.ni.n ; mu.na.ta ; mu.na.ta.n ; mu.na.ta.ni ; mu.ne ; mu.ne.ta ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.b ; mu.ra.i ; mu.ra.n ; mu.ra.ni.n ; mu.ra.ta ; mu.ši ; na ; na.V.b ; na.V.b.ta ; na.V.m ; na.V.m.ta ; na.V.m.ta.b ; na.V.m.ta.n ; na.V.n ; na.V.n.ta ; na.V.ni.b ; na.V.ni.n ; na.Vmma.da.ta ; na.Vmma.n ; na.ba ; na.ba.i.b ; na.ba.n ; na.ba.ra ; na.inga.mu.i.n ; na.m.ta ; na.mu.a.ta ; na.mu.i ; na.mu.n ; na.mu.ra.n ; nu ; nu.V.b.ta ; nu.V.b.ta.n ; nu.V.da.n ; nu.V.e.m.ta ; nu.V.m ; nu.V.m.ta ; nu.V.m.ta.b ; nu.V.n ; nu.V.n.ta ; nu.V.na ; nu.V.ta ; nu.V.ta.n ; nu.Vmma.i.n ; nu.Vmma.ra ; nu.ba.i.b ; nu.ba.n ; nu.ba.ra ; nu.ba.ra.n ; nu.ba.ta ; nu.mu.n ; nu.mu.n.da ; nu.mu.n.ta ; nu.mu.ni.b ; nu.mu.ta ; nu.mu.ši ; nu.ta ; u.V.b.ta ; u.V.m ; u.V.m.ta ; u.V.m.ta.b ; u.V.m.ta.i ; u.V.m.ta.n ; u.V.n ; u.Vmma.n ; u.Vmma.ta.n ; u.Vnga.n ; u.al ; u.ba ; u.ba.i ; u.ba.na ; u.ba.ni.b ; u.ba.ra ; u.m.ta.n ; u.mu.e.ni ; u.mu.n ; u.mu.n.da.ši ; u.mu.ni ; ~ba ; ša.V.m ; ša.V.n ; ša.V.ra.b ; ša.ba.ni ; ša.ba.ra.n ; ša.mu ; ša.mu.e ; ša.mu.e.da ; ša.mu.i.b ; ša.mu.i.n ; ša.mu.na ; ša.mu.na.n ; ša.mu.na.ni ; ša.mu.ne.ta.i.b .

Senses:

1. to leave, go out (4086x/93%)

2. to come out, to emerge, to come forward (33x/1%)

3. to remove, take away [V/t] (5x/0%)

4. to collect [V/t]

5. to bring out, send out, pay out [V/t] (211x/5%)

6. to raise, rear (a child) [V/t] (1x/0%)

7. to sow [V/t]

8. to rave (10x/0%)

9. to thread, hang on a string, string beads [V/t] (18x/0%)

10. to winnow [V/t]

11. to measure (grain) roughly (with a stick) [V/t]

12. to rent [V/t] (17x/0%)

13. to surpass [V/t] (5x/0%)

14. to watch over [V/t]

15. to calm [V/t] (5x/0%)

Akk. aṣû; erēbu; hâtu; mahû; pašāhu; rubbû; zarû; šakāku.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 252 n520.

[2003/04] B. Alster, AfO 50 8.

[1995/96] B. Jagersma, AfO 42/43 223.

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 162.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 55; 240.

[1989] P. Steinkeller, SDU 32.

[1973] G. Gragg, Sumerian Dimensional Infixes 15; 18; 20.

[2000] M. Civil, Studies Lambert 115

e₁₁

= up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

e₁₄

= waṣû (Ea 07 238).

e₃

(OB Nippur Ea 159; OB Nippur Aa 159:1, 159:3; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36', o 37', o 38', o 39', o 40', o 41', o 42', o 43', o 44'; Ea 03 163; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 3').

= x (CT 11, pl. 35, K 12827 i' 7').

i

= nâdu (Ea 02 135, 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

Lexical Associations

abālu[dry (up)]V (// e[leave])

e₃ = a-[ba-lu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 44').

elû[go up]V (// e[leave])

e₁₁ = e-lu-u (MSL 03, 094 ST r i 57).

emēdu[lean on]V ša[of]DET imittu[support]N (// e[leave])

⸢e₃⸣ = MIN<(e-me-du)> ša₂ ⸢i-mit^?⸣-[ti] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 8').

erēbu[enter]V (// e[leave])

e₃ = e-[re-bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 37').

hiāru[choose]V ša[of]DET birṣu[(a luminous phenomenon)]N (// e[leave])

e₃ = ḫa-a-rum ša₂ ⸢bir-ṣi⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 12).

nabāṭu[be(come) bright]V ša[of]DET kakkabu[star]N (// e[leave])

al-e₃ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ MUL (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 37).

napāhu[blow]V (// e[leave])

e₃ = na-[pa-ḫu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 38').

napāšu[breathe]V (// e[leave])

e₃ = na-[pa-šu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 39').

nâdu[praise]V (// e[leave])

i = na-a-du (Ea 02 135; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49).

padû[spare]V (// e[leave])

e₃-de₃ = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 38').

pašāhu[cool down]V ša[of]DET murṣu[illness]N (// e[leave])

⸢e₃⸣ = pa-ša₂-ḫu ša₂ GIG (HS 1610 r iii' 32').

pašāhu[cool down]V ša[of]DET x (// e[leave])

e₃ = MIN<(pa-ša₂-ḫu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 16').

petû[open]V ša[of]DET bābu[gate]N (// e[leave])

e₃ = MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 19').

rabû[be(come) big]V (// e[leave])

e₃ = ru-[ub-bu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 42').

wapû[be(come) visible]V (// e[leave])

e₃ = up-pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 14).

e₃ = šu-[pu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 41').

warādu[descend]V (// e[leave])

e₁₁ = a-ra-du (MSL 03, 094 ST r i 58).

waṣû[go out]V (// e[leave])

[ba-ra]-e₃ = u₂-ṣi (K 08521 o i 17).

ba-ra-e₃-e = it-ta-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 25').

[ba-ra-e₃]-e = i-ta-ṣi (K 08521 o i 18).

[ba-ra-e₃-e]-meš = i-ta-ṣu-u (K 08521 o i 19).

e₁₄ = wa-ṣu₂-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 51; Ea 07 238).

e₃ = a-[ṣu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36'; Ea 03 163; K 00064 r i 13).

e₃ = wa-ṣu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 307; MSL 15, 008 A r iv 15).

e₃-ba-ra = ṣi-⸢i⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 23').

ḫe₂-en-ta-e₃ = lu-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 24').

i = a-ṣu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 40).

i = wa-ṣu₂-u₂-um (RA 09, 77-78 o i 16).

waṣû[go out]V ša[of]DET zēru[seed(s)]N (// e[leave])

i = šu-ṣu-u₂ ša₂ NUMUN (Ea 02 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

zaqānu[to wear a beard]V (// e[leave])

e₃ = za-qa₂-nu-um (OB Nippur Diri 314; MSL 15, 008 A r iv 22).

šakāku[harrow]V (// e[leave])

e₃ = ⸢ša⸣-ka-⸢ku⸣ (OECT 04, 152 c i 13; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 18').

e₃ = ša-ka-kum (OB Nippur Diri 313; MSL 15, 008 A r iv 21).

šarru[king]N (// e[leave])

la-⸢ba⸣-e₃ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 24'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 29).

waṣû[go out]V ai[not]MOD târu[turn]V (// e[leave] gur[turn])

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

waṣû[go out]V ul[not]MOD kâdu[be(come) distressed?]V (// e[leave] silig[cease])

ab-ta-e₃ nam-silig-ge = u₂-ṣi-ma u₂-ul i-⸢ka⸣-[ad^?] (YBC 13524 a 4).

mamlu[impetuous one?]N (// e[leave] ŋal[be])

e₃ ŋal₂ = MIN.MIN<(ma-am-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 18').

ummu[mother]N ša[that]REL ina[in]PRP qerbetu[environs (of a settlement)]N šūpû[made apparent]AJ (// Amanirana[1])

^dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

mannu[who?]QP x (// aba[who?] e[leave])

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

šābulu[dried one]N (// bappir[~beer] e[leave])

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

wapû[be(come) visible]V (// dalla[bright] e[leave])

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

šakāku[harrow]V ša[of]DET šikkatu[harrowed (land)]N (// gu[neck] e[leave] sag[beat])

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

parû[vomit]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

ṣītu[exit]N pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

erēbu[enter]V šamšu[sun]N waṣû[go out]V šamšu[sun]N (// kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover])

⸢ki⸣-^d⸢utu⸣ e₃^!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

kâṣu[skin]V (// kuš[skin] e[leave])

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

ša[that]REL šīmtu[fate]N x (// lu[person] nam[fate] e[leave])

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

mušēlû[that raises]N ṣillu[shade]N (// lu[person] ŋissu[shade] e[leave])

⸢lu₂ ŋissu e₃-de₃⸣ = mu-še-li ṣi-il-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 6).

ana[to]PRP errēšūtu[cultivation]N waṣû[go out]V (// namapinla[~tiller] e[leave])

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

ana[to]PRP erēšu[sow]V û[nourishment]N waṣû[go out]V (// namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave])

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

ana[to]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

ana[to]PRP x (// namzukešed[rental] e[leave])

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

ina[in]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

waṣû[go out]V (// niŋ[thing] e[leave])

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

zaqnu[bearded]AJ (// sum[beard] e[leave])

sum₄ e₃-de₃ = za-⸢aq^?⸣-[nu] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 17).

kīṣu[flayed]AJ (// udu[sheep] kuš[skin] e[leave])

[udu kuš] ⸢e₃⸣ = ki-i-⸢ṣu^?⸣ (AOAT 275, 259, BM 036439 r 2'; Ura 13 Seg.1, 116).

kīṣu[flayed]AJ (// uzu[flesh] e[leave])

⸢uzu⸣ i₃-⸢i₃⸣ = ⸢ki⸣-i-ṣi (MSL 09, 004 N r ii 12'; Ura 15 Seg.7, 12).

nakāpu[push]V ša[of]DET x (// zag[side] e[leave])

zag e₃ = na-ka-pu ša₂ ⸢x⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 13; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 14').

mēlulu[play]V (// zu[tooth] e[leave])

zu₉ ⸢e₃⸣-a = me₂-lu-lu ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 33').

References for all phrases

a[arm] e[leave]

<(a₂)> e₃ = ru-ub-bu-um (OB Nippur Aa 159:3).

e[leave]

ba-[ra-e₃] = [...] (OECT 11, 131 o iii 3').

ba-ra-e₃-a (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 22').

ba-ra-e₃-a-de₃ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 24').

ba-ra-e₃^!-a-e (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 23').

e₃ (MSL 14, 023 Fc r ii' 13'; OB Nippur Ea 159; MSL 14, 023 Fr r i' 1'; OB Nippur Izi Tab.II, 366; MSL 14, 018 Ai (+) Fg f 3'; PBS 12, 56 r iii' 14'; MSL 14, 029 La iii' 15'; MSL 14, 018 Bb o iv 37).

e₃ = a-[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 43').

e₃ = e-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 310; MSL 15, 008 A r iv 18).

e₃ = na-[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 40').

e₃ = wa-a-ṣu₂-um (OB Nippur Aa 159:1).

e₃ = [...] (OECT 04, 152 c i 4, c i 5, c i 6, c i 7, c i 8, c i 17; CT 11, pl. 35, K 12827 i' 7'; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 3'; RA 17, 164, K 09887 r i' 14).

e₃ = [x]-⸢di^?⸣-[x] (OECT 04, 152 c i 10).

e₃^? = [...]-⸢um⸣ (OECT 04, 152 c i 15, c i 16).

e₃^? = [...]-⸢x⸣ (OECT 04, 152 c i 14).

e₃ = [x]-⸢x⸣-[x] (OECT 04, 152 c i 9; CT 12, pl. 33, K 02034 r i 14').

i (MSL 14, 026 Ib r i' 3'; MSL 14, 026 Id o i 4'; MSL 14, 026 Ic o i 3; MSL 14, 018 Bb r iv 44).

e₃ = a-[ba-lu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 44').

e₁₁ = e-lu-u (MSL 03, 094 ST r i 57).

⸢e₃⸣ = MIN<(e-me-du)> ša₂ ⸢i-mit^?⸣-[ti] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 8').

e₃ = e-[re-bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 37').

e₃ = ḫa-a-rum ša₂ ⸢bir-ṣi⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 12).

al-e₃ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ MUL (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 37).

e₃ = na-[pa-ḫu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 38').

e₃ = na-[pa-šu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 39').

i = na-a-du (Ea 02 135; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49).

e₃-de₃ = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 38').

⸢e₃⸣ = pa-ša₂-ḫu ša₂ GIG (HS 1610 r iii' 32').

e₃ = MIN<(pa-ša₂-ḫu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 16').

e₃ = MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 19').

e₃ = ru-[ub-bu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 42').

e₃ = up-pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 14).

e₃ = šu-[pu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 41').

e₁₁ = a-ra-du (MSL 03, 094 ST r i 58).

[ba-ra]-e₃ = u₂-ṣi (K 08521 o i 17).

ba-ra-e₃-e = it-ta-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 25').

[ba-ra-e₃]-e = i-ta-ṣi (K 08521 o i 18).

[ba-ra-e₃-e]-meš = i-ta-ṣu-u (K 08521 o i 19).

e₁₄ = wa-ṣu₂-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 51; Ea 07 238).

e₃ = a-[ṣu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36'; Ea 03 163; K 00064 r i 13).

e₃ = wa-ṣu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 307; MSL 15, 008 A r iv 15).

e₃-ba-ra = ṣi-⸢i⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 23').

ḫe₂-en-ta-e₃ = lu-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 24').

i = a-ṣu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 40).

i = wa-ṣu₂-u₂-um (RA 09, 77-78 o i 16).

i = šu-ṣu-u₂ ša₂ NUMUN (Ea 02 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

e₃ = za-qa₂-nu-um (OB Nippur Diri 314; MSL 15, 008 A r iv 22).

e₃ = ⸢ša⸣-ka-⸢ku⸣ (OECT 04, 152 c i 13; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 18').

e₃ = ša-ka-kum (OB Nippur Diri 313; MSL 15, 008 A r iv 21).

la-⸢ba⸣-e₃ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 24'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 29).

e[leave] gur[turn]

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

e[leave] silig[cease]

ab-ta-e₃ nam-silig-ge = u₂-ṣi-ma u₂-ul i-⸢ka⸣-[ad^?] (YBC 13524 a 4).

e[leave] ŋal[be]

e₃ ŋal₂ = MIN.MIN<(ma-am-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 18').

e[leave] šuš[cover]

e₃ šuš₂-še₃ = a-na ṣe-e-et ^dšamaš⸢^im⸣; u₃ e-ri-ib ^dšamaš^im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 39'/40'=821/2).

e[leave] ṣēnu[evil]

e₃ ṣe₂-nu-um (UET 6, 0361 4).

pa[branch] e[leave]

<(pa)> e₁₁ = up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

x e[leave]

[...] ba-an-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 48).

⸢x⸣ e₃ = [...] [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 1).

Amanirana[1]

^dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

Makarnuntaʾea[1] e[leave]

^ŋešma₂-kar-maḫ-ta e₃ (Anonymous 447996 r ii 15).

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

^dutu e₃-ta ^dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

a[arm] e[leave]

<(a₂)> e₃ = ru-ub-bu-um (OB Nippur Aa 159:3).

aba[who?] e[leave]

a-ba in-da-an-e₃ (OB Nippur Kagal 510).

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

asi[strap] e[leave]

⸢^kuš⸣si ⸢e₃⸣ (CUNES 50-04-144 o i 1, o i 7, o i 13, o ii 1, o ii 7, o ii 13, r i 7, r i 13, r ii 1, r ii 7, r ii 13).

bala[turn] e[leave]

bala-ta e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 464).

[bala]-ta e₃-a (Nippur Nigga 406).

bappir[~beer] e[leave]

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

barag[sanctum] e[leave]

⸢barag e₃⸣-a (OB Nippur Izi Tab.I, 145a).

dalla[bright] e[leave]

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

dalla[ring] e[leave]

dalla <(e₃)> = [šu]-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 841:1).

dimsa[unmng] e[leave]

dim₂-sa e₃ (ED Lu E 201).

gu[neck] e[leave] sag[beat]

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

gudug[priest] bala[turn] e[leave]

gudug bala-ta ⸢e₃-a⸣ (OB Nippur Lu 212a).

huludub[hostile] e[leave]

ḫul-dub₂ e₃-ma = ra-bi-[iṣ ṣi-am] (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 9').

kag[mouth] e[leave]

ka e₃-a (OB Nippur Izi Tab.II, 408, Tab.II, 409; MSL 13, 40 B r iii 25', r iii 26').

⸢ka⸣ e₃-de₃ (CUNES 48-06-282 o 3).

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

kalam[land] Utu[1] e[leave]

kalam ^dutu ⸢e₃⸣ (CUNES 49-03-032 o 2).

ki[place] uludin[form] e[leave]

ki uludin-bi-še₃ ba-ra-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 12; TMH 8, 21 o 11).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-an-e₃ (TMH 8, 21 o 12).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 13).

kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover]

⸢ki⸣-^d⸢utu⸣ e₃^!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

kuŋ[stair] bad[wall] e[leave]

^ŋeškuŋ₄ bad₃ e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 21).

kuš[skin] e[leave]

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

lu[person] e[leave]

lu₂ e₃ = ša wa-ṣa-tim (MSL 12, 157 A 310).

lu₂ ⸢e₃⸣ = ⸢ša⸣-ki-kum (MSL 12, 157 A 311).

lu[person] nam[fate] e[leave]

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

lu[person] umuš[planning] e[leave]

⸢lu₂⸣ umuš-ta e₃ = ⸢sa⸣-[...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 13'').

lu[person] zagin[lapis] e[leave]

lu₂ za-gin₃ e₃ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 22).

lu[person] ŋissu[shade] e[leave]

lu₂ ŋissu e₃-de₃ (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 17).

lu₂ ŋissu ⸢e₃⸣-[de₃] = [mu-še-li ṣi-il]-⸢li⸣ (MSL 12, 157 A 359).

⸢lu₂ ŋissu e₃-de₃⸣ = mu-še-li ṣi-il-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 6).

ma[ship] kar[harbor] nun[prince] e[leave]

^ŋešma₂ kar nun-ta e₃ (CULC 454 r ii 11).

namapinla[~tiller] e[leave]

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

namapinla[~tiller] še[barley] e[leave]

nam-apin-la₂ še ib₂-ta-e₃ (NMI BK 00575 o 6).

namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave]

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

namzukešed[rental] e[leave]

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

niŋ[thing] e[leave]

niŋ₂ e₃ (Nippur Nigga 77; HS 1608 + HS 2629 r iv 7).

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

pa[branch] e[leave]

<(pa)> e₁₁ = up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

sa[sinew] e[leave]

sa^? e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 332).

su[fibers] kiri[orchard] e[leave] ŋešnimbar[palm]

^ŋešzi ^ŋeškiri₆ e₃-a ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 23).

sum[beard] e[leave]

sum₄ e₃-de₃ = su-[u₂^?]-⸢nu⸣; zu-qu₂^?-[nu^?] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 15).

sum₄ e₃-de₃ = zu-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 16).

sum₄ e₃-de₃ = za-⸢aq^?⸣-[nu] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 17).

ud[sun] e[house] men[tiara] nun[prince] e[leave]

ud e₂ men nun-ta e₃ (ED Officials 29).

ud[sun] men[tiara] šag[heart] e[leave]

ud men šag₄-ta e₃ (ED Officials 30).

udu[sheep] kuš[skin] e[leave]

[udu kuš] ⸢e₃⸣ = ki-i-⸢ṣu^?⸣ (AOAT 275, 259, BM 036439 r 2'; Ura 13 Seg.1, 116).

umuš[planning] e[leave]

⸢umuš^{u^?}-^muš⸣-ta e₃-a = MIN<(...)> (K 11412 ii' 3').

uzu[flesh] e[leave]

⸢uzu⸣ i₃-⸢i₃⸣ = ⸢ki⸣-i-ṣi (MSL 09, 004 N r ii 12'; Ura 15 Seg.7, 12).

zag[side] e[leave]

zag e₃ = na-ka-pu ša₂ ⸢x⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 13; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 14').

zu[tooth] e[leave]

[zu₉] ⸢e₃-a⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 4').

zu₉ ⸢e₃⸣-a = me₂-lu-lu ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 33').

zu[tooth] e[leave] di[speak]

⸢zu₉⸣ e₃-a di (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 5').

zu₉ e₃-a di = TAR-ra-ZU^! a-ri IGI^an-^da KIMIN<(ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar)> (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 34').

ŋeštin[vine] UD e[leave]

ŋeštin UD e₃-a (MSL 08/1, 81 V12 o i 5; SLT 015 d i 16).

ŋeštin[vine] e[leave]

^ŋešŋeštin e₃-a (Anonymous 447996 o iv 36).

ŋeštin e₃-a (MSL 11, 112 Z o i 8).

šusi[object] e[leave]

^kuššu-si e₃-a (UET 7, 092 ii 10').

Word ID: o0026543; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0026543; version 2.7.2 (built 2024-08-31)